Translation of "Durchführung einer befragung" in English
Sind
Sie
auf
die
Durchführung
einer
Befragung?
Are
you
conducting
an
interview?
ParaCrawl v7.1
Flugverkehrsstatistiken
beziehen,
Verfahren
für
die
Durchführung
einer
Befragung
am
Genève
Aéroport.
Getting
air
traffic
statistics,
procedure
for
conducting
a
survey
within
the
bounds
of
Genève
Aéroport.
ParaCrawl v7.1
Der
Berichterstatter
erläutert
seine
Initiativstellungnahme,
wobei
er
insbesondere
die
Mehrjahresplanung
für
Investitionskredite
sowie
die
Forderung
nach
Durchführung
einer
Befragung
zur
Kundenzufriedenheit
hervorhebt.
The
rapporteur,
Mr
Cingal,
presented
his
own-initiative
opinion,
with
a
call
for
multi-annual
planning
of
investment
loans,
and
for
a
user
satisfaction
survey.
TildeMODEL v2018
Die
Organisation,
die
früher
als
CALDA
bekannt
ist
die
Durchführung
einer
Befragung
von
Borreliose-Patienten
fordern
die
Ansichten
der
Patienten
über
die
Behandlung
und
Diagnose
Richtlinien.
The
organization
formerly
known
as
CALDA
is
conducting
a
survey
of
Lyme
disease
patients
asking
for
patients’
views
about
treatment
and
diagnosis
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
von
WAYSIDE
wird
die
Durchführung
einer
Befragung
von
Schulen
in
der
Region
und
in
der
Regel
Kupfergürtel
Ndola
Bereich
speziell
und
wir
hoffen,
dies
bei
unserem
Besuch
Follow-up
sowie
Teilnahme
an
der
halbjährlichen
Konferenz.
The
people
from
WAYSIDE
will
be
conducting
a
survey
of
schools
in
the
Copperbelt
region
generally
and
Ndola
area
specifically
and
we
hope
to
follow
this
up
during
our
visit
as
well
as
attend
the
bi-annual
conference.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
dieser
Aufbewahrung
ist
es,
genügend
Zeit
zur
Durchführung
einer
erfolgreichen
Befragung
und
Analyse
der
Daten
sicherzustellen.
The
purpose
for
retention
is
to
ensure
enough
time
for
conducting
a
successful
survey
and
analyzing
the
data.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
haben
wir
das
Content
Marketing
Institute
(CMI)
und
MarketingProfs
mit
der
Durchführung
einer
ausführlichen
Befragung
von
über
1.200
B2B-Marketern
beauftragt.
This
year,
we
again
partnered
with
the
Content
Marketing
Institute
(CMI)
and
MarketingProfs
to
conduct
a
comprehensive
survey
of
more
than
1,200
B2B
marketers
to
understand
the
impact
of
content
marketing
on
these
organizations,
as
well
as
the
tactics
they
are
implementing
to
drive
awareness
and
recruit
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
an
der
Organisation
und
Durchführung
einer
Befragung
lateinamerikanischer
Friedensstifterinnen
(Consulta
Latinoamericana
de
Mujeres
Constructoras
de
Paz)
beteiligt,
zu
der
das
Programm
Mujeres
Constructoras
de
Paz
(Friedensstifterinnen)
der
IFOR
(Mitglied
der
SIPAZ
Koalition)
aufgerufen
hat
und
die
Ende
Februar
in
Quito
(Ecuador)
durchgeführt
wurde.
We
assisted
in
organizing
and
providing
facilities
for
a
Survey
of
Latin
American
Women
Constructors
of
Peace
that
was
called
by
the
IFOR
(member
of
the
SIPAZ
coalition)
held
in
Quito,
Ecuador
at
the
end
of
February.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn,
wie
oben
beschrieben,
die
Kontaktinformationen
der
Panel-Mitglieder
nach
ihrer
ausdrücklichen
Zustimmung
einem
Kunden
für
die
Durchführung
eines
bestimmten
Forschungsprojekts
(zum
Beispiel
zur
Durchführung
einer
persönlichen
Befragung,
zur
Durchführung
von
Fokusgruppendiskussionen
oder
bei
Teilnahme
an
Tiefeninterviews)
offengelegt
werden
können,
sorgt
Talk
dafür,
dass
der
Kunde
die
Panelmitglieder
niemals
direkt
zu
Marketing-
oder
Werbezwecken
oder
über
Werbe-E-Mail
(SPAM)
kontaktiert.
Even
when,
as
described
above
panel
members'
contact
information
might
be
disclosed
to
a
client
upon
their
explicit
consent
for
the
execution
of
a
specific
research
project
(for
example
for
purposes
of
conducting
face2face
interviews,
focus
group
discussions
or
participation
in
in-depth
interviews)
Talk
takes
outmost
care
that
the
client
will
never
contact
the
panel
members
directly
for
marketing
or
advertising
purposes
or
through
advertising
e-mail
(SPAM).
ParaCrawl v7.1
Coaching:
Im
Anschluss
an
die
Schulungsteilnahme
begleiten
wir
Sie
bei
der
Vorbereitung
und
Durchführung
einer
Aktivierenden
Befragung
und
Bürgerausstellung.
Coaching:
after
the
training
course,
we
assist
you
in
the
preparation,
carrying
out
and
concluding
of
an
Activating
Survey
and
Citizens'
Exhibition.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
ist
ähnlich
einer
Volksbefragung:
Wenn
eine
gewisse
Zahl
von
Unterschriften
erreicht
ist,
hat
die
politische
Einrichtung
ihre
Kapazitäten
für
die
Durchführung
einer
Befragung
aller
Wahlberechtigten
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
procedure
would
be
similar
to
that
of
a
citizens'-initiative
referendum:
once
a
certain
number
of
signatures
have
been
obtained,
the
political
institution
must
make
its
facilities
available
for
the
organisation
of
a
referendum
in
which
all
persons
eligible
to
vote
are
consulted.
EUbookshop v2
Am
5.
Mai
wurden
gleichzeitig
ein
Abkommen
mit
Portugal
und
den
UN
über
ein
Autonomiestatut
und
ein
Abkommen
über
die
Vorbereitung
und
Durchführung
einer
"Befragung"
der
Ost
Timoresen
durch
die
UN
(praktisch
ein
Referendum;
Termin
7.
oder
8.
August)
über
die
von
ihnen
gewünschte
Zukunft
(Autonomie
in
Indonesien
oder
Unabhängigkeit)
geschlossen.
On
May
5,
Indonesia
signed
an
agreement
with
Portugal
and
the
UN
over
the
statute
of
autonomy
and
the
preparation
for
and
conduct
of
a
ballot
of
the
East
Timorese
by
the
UN
(in
effect,
a
referendum
to
be
held
on
August
7th
or
8th)
on
the
future
of
East
Timor:
autonomy
in
Indonesia
or
independence.
ParaCrawl v7.1
Ist
nach
der
ersten
Durchführung
mindestens
eine
zweite
Befragung
mit
S-Tool
geplant?
Do
you
plan
at
least
another
survey
with
S-Tool
after
having
conducted
the
first?
ParaCrawl v7.1