Translation of "Durchführung von übungen" in English
Durchführung
von
Übungen
in
der
Ukraine
hat
immer
behauptet,
der
Werchowna
Rada.
Conducting
exercises
in
Ukraine
has
always
claimed
the
Verkhovna
Rada.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
kann
zur
Durchführung
von
24
verschiedenen
Übungen
auf
einem
Universal-Simulator
werden.
This
system
can
be
used
to
carry
out
24
different
exercises
on
a
universal
simulator.
ParaCrawl v7.1
Es
nimmt
eine
angemessene
Haltung
für
die
Durchführung
von
Übungen.
Is
very
advisable
to
the
assistance
of
an
instructor
competent.
ParaCrawl v7.1
Das
THW
unterstützt
seit
vielen
Jahren
internationale
Partnerorganisationen
bei
der
Durchführung
von
Übungen.
For
many
years,
THW
has
supported
international
partner
organisations
in
conducting
exercises.
ParaCrawl v7.1
Kurz,
erinnere
dich
an
die
grundlegenden
Richtlinien
für
die
Durchführung
dieser
Arten
von
Übungen:
Briefly,
remember
the
basic
guidelines
for
performing
these
types
of
exercises:
CCAligned v1
Gewichtheben
ist
ein
Kraftsport,
derbasiert
auf
der
Durchführung
von
Übungen
zum
Heben
von
Gewichten.
Weightlifting
is
a
power
sport
thatis
based
on
the
performance
of
exercises
to
lift
weights.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
keine
schnelle
Fixes
werden
zur
Durchführung
von
Übungen
Ihr
Mitglied
der
Messung
zu
verbessern.
There
won’t
be
speedy
fixes
concerning
performing
exercises
your
member
to
improve
measurement.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
von
Übungen
ist
es
wichtig,
sich
auf
diesen
Prozess
zu
konzentrieren.
When
performing
exercises
it
is
important
to
concentrate
on
this
process.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
zudem
der
Durchführung
von
Übungen
und
der
Planung
hypothetischer
Szenarien
und
Simulationen
mit
dem
Ziel,
eventuelle
Defizite
und
Probleme
in
den
Katastrophenschutzsystemen
der
Mitgliedstaaten
auszumachen,
und
fördert
die
Zusammenarbeit
und
Interoperabilität
zwischen
den
Notfalldiensten
der
Mitgliedstaaten.
It
also
helps
by
conducting
drills
and
planning
hypothetical
scenarios
and
simulations
in
order
to
identify
possible
gaps
and
problems
in
the
Member
States'
civil
protection
systems
and
promotes
cooperation
and
interoperability
between
the
Member
States'
emergency
services.
Europarl v8
Das
Gemeinschaftsverfahren
ermöglicht
die
Bereitstellung
von
technischer
Unterstützung
(Satellitenbilder),
die
Durchführung
von
Schulungen
und
Übungen
sowie
den
Austausch
von
Experten.
The
mechanism
can
provide
technical
support
(satellite
images)
and
allows
training
courses,
exercises
and
exchanges
of
experts.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
außerdem
für
Aktionen
mit
klar
umrissenen
Anwendungsbereichen
und
Zielen
verwendet,
die
auf
Veranlassung
der
Kommission
durchgeführt
werden,
wie
zum
Beispiel
die
Konzipierung
und
Durchführung
von
Schulungsprogrammen
und
Übungen
mit
den
Mitgliedstaaten,
um
Kapazitäten
für
die
Bewältigung
extremer
Krisensituationen
aufzubauen.
They
are
also
used
for
Commission?driven
actions
with
very
concrete
scope
and
objectives,
such
as
the
design
and
delivery
of
training
courses
and
exercises
with
Member
States
geared
to
developing
capacity
to
deal
with
extreme
emergency
situations.
TildeMODEL v2018
Die
indische
Armee
kooperiert
bei
der
Durchführung
von
Übungen
(Nomadic
Elephant)
mit
der
mongolischen
Armee.
Exercise
Nomadic
Elephant
The
Indian
Army
has
been
conducting
training
exercises
with
the
Mongolian
Army.
WikiMatrix v1
Sollten
Sie
bei
der
Anwendung
oder
Durchführung
von
Übungen
Fragen
oder
Zweifel
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
Arzt
oder
Physiotherapeuten.
If
you
should
have
any
questions
regarding
the
appliance
or
performance
of
the
exercises,
please
contact
a
medical
doctor
or
a
physical
therapist.
CCAligned v1
Es
gab
zwei
Vorträge,
über
das,
was
Multiple
Sklerose;,
über
die
Vorteile
von
körperlicher
Aktivität
bei
Multipler
Sklerose
mit
Demonstrationen
und
Durchführung
von
Übungen
für
alle
Teilnehmer
angepasst.
There
were
two
lectures,
about
what
is
multiple
sclerosis;,
about
the
benefits
of
physical
activity
adapted
in
Multiple
Sclerosis
with
demonstrations
and
conducting
exercises
for
all
participants.
CCAligned v1
Durch
das
kreisende,
die
bank,
der
Gravity
jeden
geschmack
etwas
anbietet,
ermöglicht
die
durchführung
von
übungen
zur
dehnung
der
muskeln,
regt
die
durchblutung
an
und
halten
sie
sich
immer
in
form.
Thanks
to
the
rotating
system,
the
bench
the
Gravity
of
the
Bodyline,
allows
the
execution
of
exercises
to
stretch
the
muscle,
stimulates
the
circulation
and
helps
you
keep
in
shape.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
die
Durchführung
der
Arten
von
Übungen,
die
Sie
atmen
schwerer
haben,
und
Sie
müssen
es
tun,
ohne
Unterbrechung
für
mindestens
30
Minuten
non-stop.
"It
includes
a
type
of
exercise
that
makes
you
breathe
harder,
and
you
must
do
so
continuously
for
at
least
30
minutes
non-stop.
ParaCrawl v7.1
Die
Mixed
Reality-Brille
blendet
Patienten
einen
virtuellen
Physiotherapeuten
ein,
der
während
der
Durchführung
von
Übungen
eine
Rückmeldung
in
Echtzeit
geben
kann.
With
the
aim
of
motivating
patients,
the
mixed
reality
glasses
display
a
virtual
physiotherapist
that
gives
real-time
input
during
training
exercises.
ParaCrawl v7.1
Die
Elevationsblöcke
werden
in
erster
Linie
zur
Durchführung
von
Übungen
aus
einer
erhöhten
Position
verwendet,
was
eine
größere
Tiefe
bei
verschiedenen
Variationen
von
Kniebeugen,
Kreuzheben
und
anderen
Bewegungen
ermöglicht.
These
Elevation
Blocks
are
primarily
used
for
performing
exercises
from
an
elevated
position,
which
allows
for
greater
depth
in
different
variations
of
squats,
deadlifts
and
other
movements.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Trainerinnen
und
Trainer
bei
der
Durchführung
von
Übungen
gerade
während
der
gemeinsamen
Auswertungsrunden
darauf
achten,
dass
erkannte
oder
konstruierte
Geschlechterunterschiede
nicht
in
biologistischer
Weise
interpretiert
und
damit
verfestigt,
sondern
in
den
Kontext
von
sozialer
Konstruktion
gestellt
werden.
Therefore,
with
regard
to
the
realisation
of
the
exercises
trainers
must
make
sure,
during
the
joint
evaluation
round
in
particular,
that
detected
or
constructed
gender
differences
are
not
biologically
interpreted
and
thus
consolidated,
but
analysed
in
the
context
of
social
constructions.
ParaCrawl v7.1
Bilateral
haben
sich
ONPC
und
THW
in
den
vergangenen
Jahren
auf
die
Bereiche
Erfahrungs-
und
Informationsaustausch,
Jugendaustausch,
gegenseitige
Unterstützung
im
Bereich
der
Aus-
und
Fortbildung
sowie
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Übungen
konzentriert.
In
the
previous
years,
ONPC
and
THW
focused
on
the
bilateral
cooperation
in
the
areas
of
experience
and
information
exchange,
youth
exchange
programmes,
mutual
support
in
the
field
of
training
and
further
training
as
well
as
the
preparation
and
execution
of
exercises.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Durchführung
von
praktischen
Übungen
und
Experimentengewinnen
die
Anwender
Kenntnisse
darüber,
wie
einzelne
Prozesse
und
Maßnahmen
das
Gesamtsystem
beeinflussen.
By
carrying
out
practical
exercises
and
experiments,
the
trainees
gain
practical
knowledge
and
become
aware
of
how
individual
processes
and
actions
in
one
section
influence
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
praktische
Durchführung
von
Übungen
während
des
Trainings
wird
der
Einsatz
eines
Notebooks
empfohlen,
welches
vom
Kursteilnehmer
mitzubringen
ist.
The
use
of
a
notebook
is
recommended
for
the
practical
exercises
during
training.
Notebooks
will
not
be
provided.
ParaCrawl v7.1
An
ihren
nach
außen
weisenden
Seiten
können
jeweils
Abrundungen
vorgesehen
sein,
so
daß
Verletzungen
beim
Transport
und
bei
der
Durchführung
von
Übungen
vermieden
werden.
At
each
of
their
sides
pointing
outwards
curves
may
be
provided
so
that
injuries
during
transport
and
carrying
out
of
the
exercises
can
be
avoided.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
die
Benutzung
von
jedermann
für
die
Durchführung
von
Übungen
zur
Kräftigung
der
Muskulatur
im
neuromuskulären
Bereich
ohne
Anleitung
eines
Therapeuten
möglich
sein.
The
use
for
carrying-out
of
exercises
for
strengthening
the
musculature
in
the
neuromuscular
field
shall
be
possible
for
everybody
without
the
supervision
of
a
therapist.
EuroPat v2
Dies
können
zum
Beispiel
Schutzkappen
sein,
die
derart
ausgebildet
sind,
daß
Verletzungen
beim
Transport
und
bei
der
Durchführung
von
Übungen
vermieden
werden.
There
can
also
be
protection
caps
which
are
designed
in
such
a
way
that
injuries
during
transport
and
during
the
exercise
are
avoided.
EuroPat v2