Translation of "Durchführung von umfragen" in English
B.
Partnerfirmen,
Lieferanten),
zur
Kundeninformation
oder
zur
Durchführung
von
Umfragen
nötig
sind.
B.
partner
companies,
suppliers),
are
necessary
for
customer
information
or
for
carrying
out
surveys.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
senden
wir
E-Mail
Einladung
zur
Durchführung
von
freiwilligen
Umfragen
aus.
From
time
to
time
we
send
out
e-mail
invitations
for
voluntary
user
surveys.
ParaCrawl v7.1
Sii
lieferte
eine
Applikation,
die
die
Durchführung
von
Umfragen
und
die
Analyse
deren
Ergebnisse
ermöglicht.
Sii
has
delivered
an
application
that
allows
the
surveying
and
analysis
of
survey
results.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
die
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
Rahmens
für
die
Interaktion
mit
den
Interessengruppen,
einschließlich
der
Erfassung
von
Patientenwerten
und
-präferenzen
bei
der
Nutzen-Risiko-Bewertung
von
Arzneimitteln,
der
Einführung
öffentlicher
Anhörungen
und
der
Durchführung
von
Umfragen
zum
besseren
Verständnis
und
zur
Fähigkeit,
die
Bedürfnisse
und
Erwartungen
von
Interessengruppen
zu
erfüllen,
sowie
die
stetige
Zusammenarbeit
mit
anderen
EUAgenturen
in
den
Bereichen,
die
von
gemeinsamem
Interesse
sind.
This
includes
development
and
implementation
of
frameworks
for
stakeholder
interaction,
capturing
patient
values
and
preferences
in
benefit-risk
assessment
of
medicines,
implementing
public
hearings,
conducting
surveys
to
better
understand
and
be
able
to
meet
stakeholder
needs
and
expectations,
and
continued
cooperation
with
other
EU
agencies
in
the
areas
of
common
interest.
ELRC_2682 v1
Der
EWSA
ist
dabei,
eine
systematische
Praxis
auf
dem
Gebiet
der
Politikbewertung
zu
entwickeln,
die
die
Erstellung
von
Zusammenfassungen,
die
Durchführung
von
Umfragen
unter
Interessenträgern
sowie
die
Verwaltung
und
Entwicklung
von
sektorspezifischen
Datenbanken
über
Interessenträger
umfasst.
The
EESC
is
in
the
process
of
developing
a
systematic
practice
in
the
area
of
policy
assessment
which
includes
producing
syntheses,
conducting
stakeholder
surveys
and
managing
and
developing
sector-specific
stakeholder
databases.
TildeMODEL v2018
Durchführung
von
Umfragen
unter
den
Interessenträgern
in
den
Mitgliedstaaten,
wodurch
ein
unmittelbarer
Zugang
zu
den
wichtigsten
sozialen
Akteuren
auf
nationaler
Ebene
geschaffen
wird;
Conducting
stakeholders
surveys
in
the
Member
States
giving
immediate
access
to
the
most
significant
social
actors
at
national
level
TildeMODEL v2018
In
den
anderen
Fällen
können
auch
die
Analyse
der
Ergebnisse
früherer
Haushaltsjahre,
die
Durchführung
von
Umfragen
oder
sonstige
Maßnahmen
zur
Ermittlung
der
Ziele
die
zur
sachgemäßen
Eingliederung
erforderlichen
Kriterien
liefern.
It
is
very
difficult
to
apply
the
principles
of
direct
derivation
and
indirect
spinoff
to
these
two
classes
of
goals
because
there
is
rarely
any
direct
link
with
the
E
&
D
activities
classified
in
Major
Goals
110.
EUbookshop v2
Zwei
Focal
Points
wiesen
auf
den
Mangel
an
nationalen
Daten
hin
sowie
auf
die
Notwendigkeit
zur
Durchführung
von
Umfragen
zum
Erfassen
dieser
Informationen.
Two
Focal
Points
reported
a
lack
of
national
data
and
the
need
to
conduct
surveys
to
collect
such
information.
EUbookshop v2
Veröffentlichung
von
Artikeln
und
Anzeigen,
um
mehr
Informationen
zu
erhalten,
Durchführung
von
Umfragen
bei
Besuchern
von
Naturparks.
Publication
of
articles
and
advertisements
designed
to
elicit
more
data,
conduct
f
surveys
amongst
visitor
to
nature
reserves.
EUbookshop v2
Durchführung
von
Umfragen
und
Marktforschung
über
unsere
Kunden,
ihre
Interessen,
die
Wirksamkeit
unserer
Marketingkampagnen
und
die
Kundenzufriedenheit
(es
sei
denn,
wir
benötigen
für
diese
Umfragen
Ihre
Erlaubnis,
welche
wir
in
den
entsprechenden
Fällen
einholen
werden);
Conducting
surveys
and
market
research
about
our
customers,
their
interests,
the
effectiveness
of
our
marketing
campaigns,
and
customer
satisfaction
(unless
we
need
consent
to
undertake
such
surveys,
in
which
case
we
will
only
do
this
with
your
permission)
ParaCrawl v7.1
Externe
Dienstleister,
die
wir
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
beauftragen,
wie
die
Durchführung
von
Marketinginitiativen
oder
die
Durchführung
von
Umfragen
mit
Kunden
in
unserem
Auftrag.
External
service
suppliers
that
we
hire
to
provide
services,
like
carrying
out
marketing
initiatives
or
conducting
surveys
with
customers
on
our
behalf.
CCAligned v1
Dieses
reicht
vom
reinen
technischen
Support
und
Hosting
der
Umfragen
bis
zur
fachlichen
Unterstützung
bei
Entwurf
und
Durchführung
von
Umfragen
und
Assessments
durch
international
anerkannte
Experten.
This
starts
with
a
standard
technical
support
contract
over
the
hosting
of
surveys
up
to
methodological
support
on
the
design,
preparation
and
implementation
of
assessments
and
surveys
through
internationally
recognised
experts
on
the
Excellence
methodology.
CCAligned v1
Wir
bieten
viele
Funktionen
an,
die
nur
entwickelt
wurden,
um
Erstellung
und
Durchführung
von
Umfragen
zu
einer
angenehmen
Aufgabe
zu
machen.
We've
got
many
more
features
designed
to
make
building
and
running
surveys
a
pleasant
task.
CCAligned v1
Ihre
personenbezogenen
Daten
können
auch
für
Zwecke
der
Werbung,
der
Kundenbindung,
der
Animation,
der
Durchführung
von
Umfragen
und
Wettbewerben
oder
zum
Definieren
neuer
Produkte
verwendet
werden,
und
zwar
immer
mit
dem
Ziel,
Ihnen
einen
angepassten
und
leistungsstarken
Service
zu
bieten.
Your
personal
data
may
also
be
used
for
purposes
of
prospecting,
loyalty
programs,
promotions,
surveys
and
organization
of
contests
or
for
the
definition
of
new
products,
always
with
the
aim
of
offering
you
a
suitable
and
efficient
service.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Schritte
für
die
Durchführung
von
effektiven
Online-Umfragen
sind:
Identifizieren
Sie
Ihr
objectiveDecide
welche
Informationen
Sie
needDevelop
ein
questionnaireConduct
die
surveyAnalyze
die
responsesRecommend
einen
Kurs
der
Aktion
*
Ide...
The
key
steps
for
conducting
effective
online
surveys
are:Identify
your
objectiveDecide
what
information
you
needDevelop
a
questionnaireConduct
the
surveyAnalyze
the
responsesRecommend
a
cours...
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
die
Zurverfügungstellung
und
Wartung
unserer
Webserver,
die
technische
Umsetzung
unserer
Webseiten,
den
Newsletterversand,
die
Durchführung
von
Online-Umfragen,
das
Webtracking
sowie
die
Werbeschaltung
in
Suchmaschinen
und
in
Werbenetzwerken.
This
includes
the
provision
and
maintenance
of
our
web
servers,
the
technical
implementation
of
our
websites,
sending
newsletters,
conducting
online
surveys,
web
tracking
and
the
placement
of
advertisements
in
search
engines
and
advertising
networks.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
der
"GESIS
Survey
Guidelines"
ermöglichen
einen
Überblick
über
methodische
Aspekte
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Umfragen
oder
behandeln
Themen,
für
die
in
der
Beratung
häufig
schriftliche
Unterlagen
nachgefragt
werden.
One
of
GESIS'
key
offerings
to
the
social
science
research
community
is
an
advisory
service
for
scientists
on
methodological
aspects
of
the
organisation
and
implementation
of
survey
projects.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
die
Zurverfügungstellung
und
Wartung
unserer
Webserver,
die
technische
Umsetzung
unseres
Webshops
und
ERP-Systems,
die
Kreditkartenabwicklung,
die
Warenkommissionierung
und
Paketversendung,
den
Newsletterversand,
die
Durchführung
von
Online-Umfragen
und
der
Kundenzufriedenheitsumfrage,
das
Webtracking
sowie
die
Werbeschaltung
in
Suchmaschinen
und
in
Werbenetzwerken.
This
includes
the
provision
and
maintenance
of
our
web
servers,
the
technical
implementation
of
our
webshop
and
ERP
system,
credit
card
processing,
goods
picking
and
sending
parcels,
sending
newsletters,
conducting
online
surveys
and
customer
satisfaction
surveys,
web
tracking
and
the
placement
of
advertisements
in
search
engines
and
advertising
networks.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
die
Durchführung
von
Umfragen
und
/
oder
Bewertungen
in
Bezug
auf
die
Qualität
der
von
HR
erbrachten
Dienstleistungen
und
/
oder
die
Wahrnehmung
ihres
Images
als
Unternehmen.
Manage
the
conduct
of
surveys
and
/
or
evaluations
regarding
the
quality
of
the
services
provided
by
HR
and
/
or
the
perception
of
its
image
as
a
company.
CCAligned v1
Der
Kunde
darf
LimeSurvey
Professional
ausschließlich
für
den
vorhergesehenen
Zweck
–
nämlich
die
Durchführung
von
Umfragen
-
nutzen.
The
customer
may
exclusively
use
LimeSurvey
Professional
for
the
intended
purpose
-
namely,
conducting
surveys.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
für
den
Versand
von
Werbematerial
und
Newslettern,
für
kommerzielle
Informationstätigkeiten
über
Telefon,
SMS,
E-Mail
sowie
mit
herkömmlichen
Methoden
(z.B.
Versand
von
Katalogen
auf
dem
Postweg),
für
Werbe-
und
Handelsinitiativen
von
WWW.LAMBORGHINISTORE.COM
zur
Durchführung
von
Marktforschungen
und
Umfragen
zur
Erhebung
der
Kundenzufriedenheit
verwendet.
Your
data
is
processed
in
order
to
send
advertising
material
and
newsletters,
to
provide
commercial
information
by
telephone,
SMS,
email,
and
also
using
traditional
methods
(e.g.
sending
catalogues
by
post),
about
promotional
and
sales
initiatives
of
Lamborghini,
to
conduct
market
research
and
surveys
on
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
für
den
Versand
von
Werbematerial
und
Newslettern,
für
kommerzielle
Informationstätigkeiten
über
Telefon,
SMS,
E-Mail
sowie
mit
herkömmlichen
Methoden
(z.B.
Versand
von
Katalogen
auf
dem
Postweg),
für
Werbe-
und
Handelsinitiativen
von
www.morato.it
zur
Durchführung
von
Marktforschungen
und
Umfragen
zur
Erhebung
der
Kundenzufriedenheit
verwendet.
Your
data
is
processed
in
order
to
send
advertising
material
and
newsletters,
to
provide
commercial
information
by
telephone,
SMS,
email,
and
also
using
traditional
methods
(e.g.
sending
catalogues
by
post),
about
promotional
and
sales
initiatives
of
Morato,
to
conduct
market
research
and
surveys
on
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Durchführung
von
Umfragen
und
Marktstudien,
um
die
Qualität
unserer
Produkte
oder
Dienstleistungen
zu
verbessern
und
die
Präferenzen
unserer
Kunden
kennen
zu
lernen.
Conduct
surveys
and
market
studies
to
know
the
quality
of
our
products
or
services
and
the
preference
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Apple
gibt
personenbezogene
Daten
an
Unternehmen
weiter,
die
Dienstleistungen
erbringen,
wie
zum
Beispiel
die
Verarbeitung
von
Informationen,
Kreditgewährung,
Ausführung
von
Kundenbestellungen,
Lieferung
von
Produkten
an
Sie,
Verwaltung
und
Pflege
von
Kundendaten,
Erbringung
eines
Kundendienstes,
die
Bewertung
Ihres
Interesses
an
unseren
Produkten
und
Leistungen
sowie
das
Betreiben
von
Kundenforschung
oder
die
Durchführung
von
Umfragen
zur
Kundenzufriedenheit.
Apple
shares
personal
information
with
companies
who
provide
services
such
as
information
processing,
extending
credit,
fulfilling
customer
orders,
delivering
products
to
you,
managing
and
enhancing
customer
data,
providing
customer
service,
assessing
your
interest
in
our
products
and
services,
and
conducting
customer
research
or
satisfaction
surveys.
ParaCrawl v7.1
Leistungserbringern,
die
für
die
Abwicklung
unserer
Tätigkeit
notwendig
sind,
wie
beispielsweise
der
telefonische
Betreuungsdienst
oder
der
Marketingservice
per
E-Mail,
der
unser
Marketingteam
bei
der
Durchführung
von
Umfragen
zur
Zufriedenheit
unserer
Kunden
unterstützt.
Service
providers
we
engage
in
order
to
carry
out
our
business
activities,
including
customer
service
representatives,
and
marketing
services
who
assist
our
marketing
team
in
conducting
customer
surveys.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
der
Durchführung
von
Umfragen
und/oder
Bewertungen
bezüglich
der
Qualität
der
von
MHI
erbrachten
Leistungen
und/oder
Wahrnehmung
des
Bildes
von
MHI
als
Unternehmen
vorgenommene
Datenverarbeitung
erfolgt
ihrerseits
auf
Grundlage
des
rechtmäßigen
Interesses
des
Verantwortlichen.
Elsewhere,
the
processing
undertaken
in
the
performance
of
surveys
and/or
evaluations
regarding
the
quality
of
the
services
provided
by
MHI
and/or
the
perception
of
its
image
as
a
company
will
be
carried
out
on
the
basis
of
the
legitimate
interest
of
the
data
controller.
ParaCrawl v7.1