Translation of "Durchführung der hauptversammlung" in English
Weiterhin
enthält
der
Vorschlag
der
fünften
Richtlinie
Bestimmungen
über
die
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Hauptversammlung.
The
proposed
fifth
directive
also
covers
arrangements
for
the
preparation
and
the
agenda
of
the
shareholders'
general
meeting.
EUbookshop v2
Personenbezogene
Daten
von
Aktionären
der
METRO
AG,
die
die
METRO
AG
im
Zusammenhang
mit
der
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Hauptversammlung
der
METRO
AG
erhebt,
werden
ausschließlich
zu
diesem
Zwecke
erhoben,
gespeichert,
verarbeitet
und
genutzt.
Personal
data
of
shareholders
of
METRO
AG
which
METRO
AG
collects
in
connection
with
the
preparation
and
the
conduct
of
the
general
meeting
of
METRO
AG
is
collected,
stored,
processed
and
used
exclusively
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Durchführung
der
nächsten
ordentlichen
Hauptversammlung
der
SolarWorld
AG,
welche
voraussichtlich
am
30.
Mai
2014
stattfinden
wird,
werden
die
jungen
Aktien
gemeinsam
mit
den
alten
Aktien
unter
der
WKN
A1YCMM
notieren.
After
the
next
Annual
General
Meeting,
which
should
take
place
on
May
30,
2014,
the
new
shares
will
be
listed
together
with
the
old
shares
under
the
ISIN
DE000A1YCMM2.
ParaCrawl v7.1
Der
Erwerb
der
Forderungen
durch
Speyside
Equity
ist
unabhängig
von
der
Durchführung
einer
Hauptversammlung
und
dem
nunmehr
eingeleiteten
Insolvenzverfahren.
The
acquisition
of
the
credit
claims
by
Speyside
Equity
is
not
conditioned
on
the
shareholders"
meeting
taking
place
and
is
in
no
way
connected
to
the
now
initiated
insolvency
proceeding.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
von
Hauptversammlungen
wurde
bereits
mit
dem
Einsatz
verschiedener
elektronischer
Abstimmungssysteme
und
der
Live-Webübertragung
von
Hauptversammlungen
begonnen.
Different
systems
of
electronic
voting
and
on-line
live
broadcasting
of
general
meetings
are
being
used
to
facilitate
the
implementation
of
general
meetings.
ParaCrawl v7.1