Translation of "Durchführen von interviews" in English
Meiner
Meinung
nach
gibt
es
kein
Substitut
für
das
Durchführen
von
Interviews
mit
Gleichen.
In
my
opinion,
there
is
no
substitute
to
practicing
actual
interviews
with
peers.
ParaCrawl v7.1
Der
Kernprozess
besteht
aus
der
Freigabe
des
Stellenprofils,
gefolgt
von
der
Veröffentlichung
der
Stellenausschreibung,
dem
Durchführen
von
Interviews
und
dem
Schließen
der
Stellenausschreibung.
The
core
process
consists
of
an
approval
for
the
requisition,
followed
by
advertising
the
vacancy,
interviewing
candidates,
and
closing
the
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
aus
Deinem
Studium
oder
ähnlichem
im
Durchführen
und
Analysieren
von
Interviews
und
Umfragen,
zusammen
mit
den
dafür
geeigneten
Methoden
(etwa
Grounded
Theory),
wird
sehr
vorteilhaft
sein.
Experience
from
your
studies
or
similar
from
conducting
and
analysing
interviews
and
surveys,
together
with
appropriate
methods
for
doing
so
(for
example
grounded
theory),
will
be
greatly
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Studio
macht
eine
professionelle
Durchführung
von
Gruppendiskussionen
und
Interviews
erst
möglich.
A
good
studio
makes
the
professional
realization
of
group
discussions
and
interviews
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
festen
Regeln
für
die
Durchführung
von
interviews
besser.
There
are
no
fixed
rules
to
conducting
better
interviews.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
von
Interviews
entscheiden
Sie
über
den
Einsatz
der
SSL-Verschlüsselung.
For
the
conduct
of
interviews,
you
decide
whether
SSL
encryption
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
tätig
bei
der
Vorbereitung
und
Durchführung
von
Pressekonferenzen,
Hintergrundgesprächen,
Interviews
und
Fototerminen.
It
helps
prepare
and
carry
out
press
conferences,
background
talks,
interviews
and
photo
calls.
ParaCrawl v7.1
Durchführung
von
Interviews,
gff.
Conduct
of
interviews,
potential
analysis
check
ParaCrawl v7.1
Zu
den
eingesetzten
Methoden
gehörte
die
Durchführung
von
Interviews
mit
Mitgliedern
des
Verwaltungsausschusses,
KKS-Vertretern,
Fachleuten,
Projektleitern,
Mitorganisatoren
und
Mitarbeitern
der
Kommission.
The
methodology
included
interviews
with
Management
Committee
members,
CCP
representatives,
experts,
project
leaders,
co-organisers
and
Commission
staff.
TildeMODEL v2018
Zu
den
vom
Evaluator
eingesetzten
Methoden
gehörten
die
Durchführung
von
Interviews
mit
Sachverständigen,
kulturellen
Kontaktstellen
und
Mitarbeitern
der
Kommission
sowie
eine
Umfrage
unter
Projektleitern
und
Mitorganisatoren
der
ausgewählten
Projekte
und
unter
abgelehnten
Antragstellern.
The
methodology
used
by
the
evaluator
included
the
realisation
of
interviews
with
experts,
Cultural
Contact
Points
and
Commission
staff,
a
survey
of
project
leaders
and
co-organisers
of
the
projects
selected,
as
well
as
among
refused
applicants.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
war
die
Durchführung
von
250
Interviews
in
jedem
Ortsbereich,
die
im
großen
und
ganzen
gleichmäßig
auf
Frauen
und
Männer
sowie
auf
die
verschiedenen
Altersgruppen
über
18
Jahre
verteilt
waren.
The
aim
was
to
carry
out
250
interviews
in
each
locality,
broadly
balanced
between
men
and
women
and
different
age-groups
over
18.
EUbookshop v2
Der
letzte
Schwerpunkt
des
Seminars
lag
auf
dem
Vermitteln
des
praktischen
Wissens
über
die
Durchführung
von
Interviews.
The
final
focus
of
the
seminar
was
a
practical
training
on
conducting
interviews.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
umfassen
die
Konzeption
und
Durchführung
von
Interviews
mit
den
Betroffenen
in
der
kantonalen
und
kommunalen
Verwaltung
sowie
die
Erstellung
eines
Berichts
mit
Erkenntnissen
und
Handlungsempfehlungen.
The
scope
of
the
assignment
includes
drafting
questionnaires,
interviewing
relevant
users
employed
at
cantonal
and
municipal
offices,
and
drafting
a
report
with
findings
and
recommendations
for
action.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Durchführung
von
Interviews
sollte
dann
aber
darauf
geachtet
werden,
dass
die
Fachleute
nach
ihren
Empfehlungen
für
Ergänzugnen
und
Optimierungen
der
existenten
Informationseinheiten
gefragt
werden.
During
interview
performance
it
only
should
be
kept
in
mind,
that
the
business
professionals
are
asked
for
their
recommendations
to
enhance
(complete
or
streamline)
the
existing
information
units.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
qualitativen
Studien
organisieren
wir
die
Rekrutierung
von
Studienteilnehmern,
stellen
bei
Bedarf
aber
auch
den
Moderator
((Schweizer)deutsch-
oder
französischsprachige
Muttersprachler)
und
haben
ein
eigenes,
professionelles
Teststudio
mit
Ganzwand-Einwegspiegel
zur
Durchführung
von
persönlichen
Interviews
und
Gruppendiskussionen.
Within
the
context
of
qualitative
studies
we
organise
the
recruiting
of
participants,
but
also,
if
needed,
provide
the
moderator
((Swiss-)German
or
French-speaking),
and
have
our
own
professional
test
studio
with
full-wall
one-way
mirror
for
conducting
face-to-face
interviews
and
group
discussions.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Fachvorträge,
die
Teilnahme
an
zahlreichen
Messeforen,
Führungen
von
Persönlichkeiten
aus
Politik
und
Wirtschaft,
die
Durchführung
von
Interviews
und
Pressekonferenzen
sowie
die
Gestaltung
von
Workshops
und
Aktivitäten
in
Fachjurien
runden
unser
Tätigkeitsspektrum
in
diesem
Kompetenzfeld
ab.
Our
range
of
activities
in
this
field
of
competence
is
completed
by
our
specialist
presentations,
the
participation
in
numerous
trade
fair
forums,
tours
guided
by
personalities
from
politics
and
economics,
the
conduct
of
interviews
and
press
conferences
as
well
as
the
arrangement
of
workshops
and
a
plurality
of
juror
activities.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
bemühen
wir
uns
um
Ihr
Einverständnis
zur
Durchführung
von
(unentgeltlichen)
Interviews
in
Bezug
auf
Ihren
Gewinn
mit
möglicherweise
von
uns
ausgewählten
Presseagenturen.
Equally,
we
will
seek
your
consent
if
we
wish
for
you
to
perform
interviews
(without
compensation)
with
selected
press
agencies
as
we
may
choose,
in
relation
to
your
win.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Durchführung
von
Interviews
in
vier
europäischen
Ländern
untersuchten
die
Forscher
von
FoodRisC
die
Identitäten
und
Praktiken
sowohl
von
Berufs-Journalisten
als
auch
von
“Bürger-Journalisten”,
die
über
Risiken
und
Nutzen
von
Lebensmitteln
berichtet
hatten.
By
conducting
interviews
in
four
European
countries,
FoodRisC
researchers
investigated
the
identities
and
practices
of
both
professional
and
citizen
journalists
who
reported
on
food
risks
and
benefits.
ParaCrawl v7.1
Durchführung
von
65.000
POS-Interviews
innerhalb
von
4
Wochen
-
wobei
jeweils
4
Tage
befragt
wurde
und
die
Ergebnisse
immer
2
Tage
nach
Feld-Ende
geliefert
wurden
(die
Erhebung
erfolgte
natürlich
mit
mobilen
Pen-Computern).
Carrying-out
of
65.000
P.O.S.
interviews
inside
four
weeks
-
where
the
interviews
were
done
on
four
days
and
the
evyluation
was
supplied
two
days
after
field
completion
(the
survey
was
naturally
carried
out
with
mobile
pen-computers).
CCAligned v1
Aufgrund
fehlender
Erfahrungen
in
diesem
Bereich
wurde
adesso
beauftragt,
die
Prozesse
in
BPMN
zu
modellieren
und
die
methodische
Durchführung
von
Interviews
zu
schulen.
However,
a
lack
of
appropriate
experience
at
the
company
led
it
to
ask
adesso
for
support.
adesso's
experts
were
contracted
to
model
the
processes
in
BPMN
and
train
staff
in
methodical
interview
techniques.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Aktivitäten
zogen
die
Aufmerksamkeit
vieler
Presseberichterstatter
auf
sich,
die
für
die
Durchführung
von
Interviews
vorbeikamen,
dazu
gehören
VOA
(Voice
of
America),
die
Epoch
Times
und
die
beiden
größten
chinesischen
Fernsehstationen
in
Toronto.
Today's
activities
attracted
many
media
outlets
to
come
to
conduct
interviews,
including
VOA,
the
Epoch
Times,
and
the
two
largest
Chinese
TV
stations
in
Toronto.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Zeit
hinter
Gittern,
ist
ihm
die
Durchführung
von
Interviews
mit
Mitgliedern
der
ausländischen
Medien
und
20
Jahre
lang
Filme
zu
machen,
verboten
worden.
In
addition
to
time
behind
bars,
he
is
banned
from
conducting
interviews
with
members
of
the
foreign
media
and
making
films
for
20
years.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Organisation,
Durchführung
und
Auswertung
von
Interviews,
Workshops
und
Ateliers
sowie
der
Publikation
von
Ergebnissen.
She
supports
the
team
in
the
organization,
implementation
and
evaluation
of
events,
interviews,
and
field
courses
and
the
publication
of
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Offline-Version
ist
ein
leistungsstarkes
Tool
für
die
Erstellung
und
Durchführung
von
computergestützten
persönlichen
Interviews
(CAPI)
bzw.
von
Kiosk
Surveys
(selbständige
Eingabe
durch
den
Befragten).
The
Offline-Version
is
a
high-performance
tool
for
the
creation
and
implementation
of
Computer
Assisted
Personal
Interviewing
(CAPI)
or
Kiosk
Surveys
(independent
submission
of
data
by
the
respondent).
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
insbesondere
für
repräsentative
Befragungen,
schwer
erreichbare
Zielgruppen
und
zur
Durchführung
von
Interviews,
die
keine
Vorlagen
oder
Produktmuster
voraussetzen.
This
decision
depends
on
the
question
posed.
Telephone
surveys
are
particularly
suitable
for
representative
surveys,
hardly
accessible
target
groups
and
for
the
execution
of
interviews
which
do
not
require
any
model
or
product
sample.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehörten
die
Erstellung
von
Java-Script-Programmen
zur
Benutzerführung,
Audiowiedergabe
und
Abfragetechniken
für
installierte
Software,
HTML-Vorlagen-Erstellung
mit
Dreamweaver,
die
Hybrid-CD-Erstellung
und
die
Mitwirkung
an
der
Durchführung
von
Interviews
mit
insgesamt
24
Personen
(Professoren,
Studenten,...).
To
it
belonged
the
production
from
Javascript
programs
to
prompting,
audio
playback
and
inquiry
techniques
for
installed
software,
HTML
template
development
with
Dreamweaver,
the
hybrid
CD
production
and
the
co-operation
at
execution
of
interviews
with
altogether
24
persons
(professors,
student,…).
ParaCrawl v7.1