Translation of "Durch langjährige erfahrung" in English
Nun,
Instinkt
geschärft
durch
langjährige
Erfahrung.
Well,
it's
natural
instincts
honed
by
years
of
experience.
OpenSubtitles v2018
Durch
langjährige
Erfahrung
und
vielen
Projekten
wissen
wir
was
ein
gutes
Design
ausmacht.
Our
design
team
always
works
hand-in-hand
with
you
throughout
the
project.
Through
years
of
experience
and
many
projects
we
know
what
makes
a
good
design.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
werden
durch
langjährige
Erfahrung
bei
der
Abwägung
garantiert
werden;
Results
are
guaranteed
by
long
experience
in
weighing;
CCAligned v1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
sind
wir
zu
einem
Nennenswerten
Lieferanten
unsere
Geschäftspartner
geworden.
Through
our
expertise
gained
in
all
these
years,
we
have
grown
into
a
reliable
supplier
for
all
our
clients.
CCAligned v1
Wir
unterscheiden
uns
durch
langjährige
Erfahrung.
We
distinguish
ourselves
through
years
of
experience.
CCAligned v1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
können
wir
hier
den
bestmöglichen
Ansatz
bieten.
Through
our
years
of
experience,
we
can
provide
the
best
possible
approach.
CCAligned v1
Durch
langjährige
Erfahrung
und
engen
Kundenkontakt
wissen
wir
worauf
es
ankommt.
Many
years
of
experience
and
close
customer
contact,
we
know
the
drill.
CCAligned v1
Unterstützt
wird
dieses
Aufgebot
durch
Polycoms
langjährige
Erfahrung
aus
dem
Bereich
der
Audiokonferenz.
This
application
is
also
supported
by
Polycom's
years
of
experience
in
the
audio
conferencing
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
wird
abgerundet
durch
langjährige
Erfahrung
im
Projekt-
und
Qualitätsmanagement.
Everything
surrounded
by
many
years
of
project
and
quality
management
experience.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
langjährige
Erfahrung
garantieren
die
unabhängigen
Juroren
die
hohe
Qualität
des
Wettbewerbs.
The
independent
experts’
many
years
of
experience
guarantee
the
highest
quality
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
zeichnen
sich
durch
langjährige
Erfahrung
in
der
Sicherheitsbranche
aus.
Our
employees
can
draw
on
many
years
of
experience
in
the
security
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
und
umfassendes
Know-How
gehören
unsere
Produkte
weltweit
zur
Spitze.
Our
many
years
of
experience
and
comprehensive
know-how
make
our
products
rank
among
the
very
best
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
verfügen
wir
über
ein
breites
Netzwerk
an
Kooperationspartnern.
Because
of
our
long-time
experience
we
have
a
large
network
of
cooperation
partners
available.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
zeichnet
sich
durch
langjährige
Erfahrung
und
hervorragenden
Medien-Know
How
aus.
Our
team
has
many
years
of
experience
and
excellent
media
know-how.
ParaCrawl v7.1
Durch
langjährige
Erfahrung
in
der
Herstellung
haben
die
Phantomköpfe
die
Bewährungsprobe
längst
bestanden.
Many
years
of
experience
in
manufacturing
phantom
heads,
have
long
proven
its
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
Stück
entsteht
durch
langjährige
Erfahrung
in
der
Kunst
des
Holzdrehens.
Every
single
piece
is
formed
through
year-long
experience
in
the
art
of
turnery.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
gehören
wir
zu
den
führenden
Herstellern
von
Stillhilfen.
Many
years
of
experience
have
put
us
among
the
leading
manufacturers
of
nursing
products.
CCAligned v1
Wir
zeichnen
uns
durch
langjährige
Erfahrung
in
der
Tapeten-
und
Verpackungsbrache
aus.
We
are
distinguished
by
many
years
of
experience
in
the
wallpaper
and
packaging
industry.
CCAligned v1
Die
folgenden
einheimischen
chinesischen
Kräuterformeln
wurden
durch
unsere
langjährige
Erfahrung
entwickelt:
The
following
native
Chinese
herbal
formulas
have
been
developed
through
our
many
years
of
experience:
CCAligned v1
Verschaffen
Sie
sich
einen
Vorteil
durch
unsere
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
Projektentwicklung!
Gain
an
advantage
with
our
many
years
of
experience
in
project
development!
CCAligned v1
Unser
Unternehmen
zeichnet
sich
durch
langjährige
Erfahrung
und
zukunftsorientiertes
Handeln
aus.
Our
company
is
distinguished
by
many
years
of
experience
and
future-oriented
action.
CCAligned v1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
garantieren
wir
eine
erstklassige
Verarbeitung
und
beste
Qualität.
Based
on
our
many
years
of
experience,
we
guarantee
a
first-class
finish
and
optimal
quality.
CCAligned v1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
finden
wir
zeitnahe
und
effiziente
Lösungen
für
Ihreindividuellen
Anforderungen.
Our
expertise
in
airfreight
enables
us
to
provide
timely
and
efficient
solutions
for
client-specific
requirements.
CCAligned v1
Durch
Kompetenz
und
langjährige
Erfahrung
sind
wir
der
ideale
Partner
für
Ihr
Projekt.
Through
expertise
and
years
of
experience,
we
are
the
ideal
partner
for
your
project.
CCAligned v1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung,
die
wir
konstruieren
Glas
in
eine
unserer
Spezialitäten.
Through
our
years
of
experience
we
construct
glass
into
one
of
our
specialty.
CCAligned v1
Spezialisiert
sind
wir
durch
langjährige
Erfahrung
auf
Trainingsbereiche,
wie:
We
are
specialized,
through
many
years
of
experience,
in
training
areas,
such
as:
CCAligned v1
Schaeffler
nutzt
sein
durch
langjährige
Erfahrung
entstandenes
Know-how
in
der
Produkt-
und
Systementwicklung.
Schaeffler
applies
the
expertise
it
has
gained
through
many
years
of
experience
in
its
product
and
system
development.
ParaCrawl v7.1
Durch
langjährige
Erfahrung
und
exzellenten
Service
bieten
wir
individuelle
Lösungen.
We
offer
individual
solutions
thanks
to
many
years
of
experience
and
excellent
service.
CCAligned v1
Durch
die
langjährige
Erfahrung
können
wir
Ihnen
beratend
und
bauen
bestimmte
Fahrzeuge.
Through
years
of
experience
we
can
help
advise
and
build
specific
vehicles.
ParaCrawl v7.1