Translation of "Dunklen grau" in English

Céline präsentiert uns diese Saison zwei Modelle mit dunklen Gläsern in Grau.
On the other side, Celine counts on two models with dark grey lenses.
ParaCrawl v7.1

Diese Ebene füllen wir mit einem dunklen Grau (# 3e3e3e).
We fill this layer with a dark grey (# 3e3e3e).
ParaCrawl v7.1

Das ursprüngliche Weiß der Mauer gleicht durch den Ruß stellenweise eher einem dunklen Grau.
The original white of the wall now in some places more resembles dark grey, thanks to the soot.
ParaCrawl v7.1

Der Scanner kann also zwischen einem dunklen Schwarz und einem sehr dunklen Grau nicht mehr unterscheiden.
Thus, the scanner cannot distinguish a dark black and a very dark gray.
ParaCrawl v7.1

Maske und Brustapplikation sind in einem dunklen Grau gehalten und verleihen ein leichenhaftes Aussehen.
Mask and breast application are held in a dark gray and give a corpse-like appearance.
ParaCrawl v7.1

Der Himmel verblasste nun zu einem dunklen Grau, dann zu einem unheilvollen Schwarz.
The sky overhead now faded to dark gray, then to a portentous black.
ParaCrawl v7.1

Das intensive Korallenrot bildet einen schönen Kontrast zu Schwarz, Grau, dunklen Grün- und Blautönen.
The intense coral red is an amazing contrast to shades of black, gray, dark green and blue.
ParaCrawl v7.1

Mit Junto Slate Grey präsentiert Rosenthal eine Auswahl an Keramikgeschirr in einem dunklen Grau mit Braun.
With Junto Slate Gray, Rosenthal brand represents a selection of ceramic dinnerware in a dark grey with brown colours .
ParaCrawl v7.1

Die Unis reichen von einem dunklen Grau über ein leuchtes Grün zu einem zarten Rosa.
The plains reach from a dark grey about a luminous green to tender rose.
ParaCrawl v7.1

Maske und Brustapplikation sind in einem dunklen Grau gehalten und verleihen dir ein besonders dämonisches Aussehen.
Mask and breast application are held in a dark gray and give a corpse-like appearance.
ParaCrawl v7.1

Sammler als jede andere Wryst Limited Edition Uhr, diese gebürstete Edelstahl Referenz mit dunklen Schiefer grau und orange Details ist jetzt auf Lager und bereit zu versenden.
More collectible than any other Wryst limited edition watch, this brushed stainless steel reference with dark slate grey and orange details is now in stock and ready to dispatch.
ParaCrawl v7.1

Knuffige Filztaschen sind die zwei Lucys, eines in hellblau und eine in anthrazit, einem dunklen Grau.
The two Lucys are cute felt bags, one in sky blue and the other in dark grey.
ParaCrawl v7.1

Rise and Fall beginnt in dunklen Grau- und Blauschattierungen, öffnet sich beim Ausbruch in ein türkises Spektrum, das anschließend in ein graues Kolorit übergeht.
Rise and Fall begins in shades of dark grey and blue, opens up at the eruption into a spectrum of turquoise which then merges into a grey colouring.
ParaCrawl v7.1

Die dunklen Augen sind grau umrahmt, der Schnabel ist gelb und die Region unterhalb des Schnabels grau.
The dark eyes are circled in grey, the beak is yellow and the area under the beak grey.
ParaCrawl v7.1

Dieser schwarze Streifen wird von unserem Projektor an die Leinwand geworfen und erscheint dort in einem dunklen grau, da kein Projektor ein ideales Schwarz erzeugen kann.
Our projector projects this black strip to the screen that reappears in a dark grey, as a projector cannot generate a perfect black colour.
ParaCrawl v7.1

Wenn über die modische Farbenpalette für das abendliche Make-Up zu sagen, so werden den grünen Augen die folgenden dunklen Schattierungen passen: grau, schwarz, schokoladen-, blau.
If to speak about a fashionable color palette for an evening make-up, green eyes will suit the following dark shades: gray, black, chocolate, blue.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der Grund, warum mattes Papier oft für Abzüge von Schwarzweißbildern oder Bildern mit dunklen Farbtönen (Braun, Grau, Dunkelgrün etc.) empfohlen wird.
This is why matte paper is often recommended for black and white photo prints or for photos with dark tones (brown, grey, dark green, etc.
ParaCrawl v7.1

Als sie zurückgekommen waren, begann ich meine Farbe zu verändern, ich wechselte sie von einem hellbraun zu einem blau, dann einem dunkelblau und dann einem dunklen Grau.
Once they came back to me, they said I started to change colors I went from a light brown to a blue then a deep blue and then a dull gray.
ParaCrawl v7.1

Die Oberfläche ist in modernem, und für die Arbeit mit Fotos sinnvollem dunklen Grau gehalten, so wie man es von Programmen wie Adobe® Lightroom® kennt.
The surface is coloured in a modern dark grey that is senseful for the work with photographies, as the way it is known by programes as Adobe® Lightroom®.
ParaCrawl v7.1

Diese Abdunklung habe ich bewusst mit einem dunklen Grau maskiert, denn ein echtes Schwarz, wie es der Rand unserer Bildwand hat, wird bei der Projektion durch die Abdunklung nicht erreicht.
I intentionally masked this darkening with a dark grey, a real black as the frame colour of our screen is not achieved in the projection by means of the darkening.
ParaCrawl v7.1

Besonders edel wirken diese strukturierten Oberflächen in der Kombination von dunklen Grau- und Silbertönen mit natürlichen, oft hellen Noncolours.
These structured surfaces appear particularly elegant in the combination of dark grey and silver tones with natural, often light non-colours.
ParaCrawl v7.1

Also projiziert der Beamer oberhalb und unterhalb des Bildes schwarze Balken, die auf der Leinwand in einem dunklen Grau erscheinen.
Thus, the beamer projects some black bars at the upper and the lower part of the image that appear on the screen in a dark grey colour.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Fernseher aber auf PC-Farbraum eingestellt ist wird der Bildpunkt aber in einem dunklen Grau dargestellt, da es ja noch 16 weitere Abstufungen (15 - 0) bis zum tiefsten Schwarz gibt.
If the television is set, however, to PC colorspace, the pixel is only displayed in a dark grey, because there are another 16 other gradations (15 - 0) up to the deepest black.
ParaCrawl v7.1

Evergreen, einhäusig Pflanzen mit einer kegelförmigen Krone und herabhängenden Zweigen, mit dunklen grau oder braun abgedeckt, rissige Kruste in Streifen schneiden, mit schuppenförmigen, gegenüber Nadeln, dicht bedeckt die Stiele.
Evergreen, monoecious plants with a conical crown and drooping branches, covered with dark gray or brown, cracked crust into strips, with scale-like, opposite needles, densely covering the stems.
ParaCrawl v7.1

Für die Modelle verwendete er die Farben der Fuchsie, die hellen und dunklen Schattierungen grau und, natürlich, die Weiße, sowie printy aller Farben des Regenbogens als die Designer des modischen Hauses Valentino sind Marija Grazija Tschiuri und Pierre Paolo Pitschtschioli aufgetreten.
For the models it used colors of a fuchsia, light and dark shades gray and, of course, white, and also prints of all flowers of a rainbow acted as Designers of the fashionable house of Valentino Maria Grazia Tschiuri and Pierre Paolo Piccioli.
ParaCrawl v7.1

Unser 16:9-Beamer projiziert genau dieses Bild auf unsere Lichtbildwand, wobei die Begrenzungsbalken nicht schwarz sondern in einem dunklen Grau erscheinen, da kein Beamer echtes Schwarz erzeugen kann.
Our 16:9-beamer projects exactly this image on our screen whereby the marginal bars do not appear black but in a dark grey, as no beamer can produce a real black colour.
ParaCrawl v7.1

Unter ihr befindet sich der weiße bis grau-weiße, bei jungen Bäumen häufig sehr breite Splint. Er umgibt das relativ harte, zähe, mittelschwere, wenig biegsame Kernholz, das seinen höchst dekorativen Effekt von seiner von dunklen Streifen durchzogenen, grau bis dunkelbraunen Färbung erhält.
In its youth the tree has a smooth grey to grey-brown bark which grows into a thick grey-brown bark full of fissures and cracks. Beneath it you will find the especially in younger trees unusually wide sapwood section, white to grey-white in colour. It surrounds the rather hard, tough and medium-heavy, not very flexible heartwood which distinguishes itself by its grey to dark brown colour and its very decorative dark streaks.
ParaCrawl v7.1