Translation of "Dunklem grau" in English

Die Intensität der Bildpunkte im uninteressanten Bereich 40 reicht von dunklem Grau bis Schwarz.
The intensity of the image points in the uninteresting section 40 ranges from dark grey to black.
EuroPat v2

Strümpfe in dunklem Grau, Braun, Blau oder Schwarz sind maßgeblich für den Business-Look.
Dark grey, brown or black socks are usually the first choice for a professional business look.
ParaCrawl v7.1

Die Farben der undurchsichtigen Steine reicht von dunklem Grau bis hin zu tiefem Schwarz.
The opaque stones colours are from dark grey to pure black.
ParaCrawl v7.1

Für größere Winkel die Farbe beginnt “Hochwasser” Schattierungen von dunklem Grau und das Bild ist nicht mehr akzeptabel für das Auge.
For larger angles the color begins “flood” shades of dark gray and the picture is no longer acceptable to the eye.
ParaCrawl v7.1

Die Bar, in dunklem grau und aubergine mit Mahagonimöbel, Chesterfield Sofa und Jacques Garcia Wandleuchter tauchen beim Einfallen der Nacht in eine nostalgische Atmosphäre.
The bar, in dark and aubergine colours, with its mahogany furniture, leather chesterfield armchair and lighting by Jacques Garcia, lights up at nightfall in a cosy and nostalgic atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Feine, weiße Kreise verteilen sich im Alloverprint auf dunklem Grau und erhalten mit einem Serfino-Kragen mit Knopfleiste ein dezentes Detail.
Fine, white circles are distributed in the all-over print on dark gray and receive a discreet detail with a Serfino collar with button strip.
ParaCrawl v7.1

Der Frühstücksraum im unteren Erdgeschoss ist modern mit Stahl in dunklem Grau, Weiß und Rot eingerichtet und verfügt über Granitfußboden.
The breakfast room is located on the lower ground floor and decorated in a modern scheme of steel, dark grey, white, red and with granite flooring.
ParaCrawl v7.1

Die Seitenflanken und das Felgenbett sind hingegen in dunklem Grau lackiert, wodurch ein sportiver Kontrast entsteht.
The side flanks and the rim hump, finally, are finished in Dark Grey to provide a par ticularly sporting contrast.
ParaCrawl v7.1

Wyldstyles Freund Batman ist ein Meisterbauer, der am liebsten ganz in Schwarz arbeitet… oder zumindest in sehr, sehr dunklem Grau.
Wyldstyle’s boyfriend Batman is a Master Builder who prefers to work in black… or very, very dark grey.
ParaCrawl v7.1

Die hier angebotene Variante ist im Farbton Natur gehalten (Beige / Braun), der Bereber Teppich ist hier in unserem Onlineshop aber auch in dunklem Grau erhältlich.
The here offered model is kept in the colour shade natural (beige / brown), the Bereber carpet is here in our online shop also available in dark grey.
ParaCrawl v7.1

Die hier angebotene Variante ist in dunklem Grau gehalten, der Bereber Teppich ist hier in unserem Onlineshop aber auch in der AusfÃ1?4hrung Natur (Beige / Braun) erhältlich.
The here offered model is kept in dark grey, the Bereber carpet is here in our online shop also available in the colour shade natural (beige / brown).
ParaCrawl v7.1

Ich war eine Silhouette aus dunklem Grau mit hellem Grau welches den gesamten Bereich umgab, außer dem hellen Licht welches nach oben zu führen schien.
I was a silhouette of dark grey with light grey surrounding the whole area, except for the bright light that seemed to be heading up.
ParaCrawl v7.1

Dafür ist die Schlucht umso beeindruckender, hinter jeder Ecke verbirgt sich neue Schönheit, oben werden die Wände von der Sonne angestrahlt, das Licht reflektiert auf die gegenüberliegende Wand und erzeugt die schönsten Farbtöne von hellem Gelb, über alle Varianten von Orange und Rot bis zu dunklem Braun und Grau. Weit oben erblickt man ab und zu etwas blauen Himmel, ein Canyon Wren singt sein Lied (das klingt, als ob ihm jedesmal die Batterie ausginge), noch etwas kältestarre Lizards in der Farbe des Sandes warten auf etwas Sonne und eine kleine Wasserschlange schlängelt sich durch den Canyon.
On the other hand the gulch is getting the more impressive the further we enter it. Behind every turn new beauty is hidden, far beyond our heads the canyon walls are illuminated by the sun. The light reflects to the other side of the canyon and produces terrific color tones from light yellow, all variants of orange and red to dark brown and all shades of grey. From time to time a little bit of blue sky comes in sight above us. A Canyon Wren sings his song (that sounds like a radio running out of battery power - that's why we call him "battery bird"); some lizards, stiff from the cold, colored like the canyon-walls, wait for a little bit of sunshine to warm them up, bringing them back to life and a small, slim water snake creeps along the canyon floor.
ParaCrawl v7.1

P. murinus variiert z.B. je nach Herkunftsgebiet von hellem Beige, dunklem Grau über Orange bis hin zu Feuerrot. Gerade die weite Verbreitung und die große farbliche Varianz haben es den Systematikern in der Vergangenheit sehr schwer gemacht, zumal zu Zeiten der Erstbeschreibungen eher ungeeignete Merkmale, wie z.B. die Färbung, noch als entscheidender erachtet wurden als heutzutage.
P. murinus varies e.g. from bright beige, dark grey, orange up to fire red depending upon geographical origin. The wide range and the huge colour variance made sytematics very difficult in the past, since at times of the descriptions rather unsuitable characteristics, e.g. the coloration, were still considered as more crucial than nowadays.
ParaCrawl v7.1

Shenzhen Sun Global Glass Co., Limited produziert auch verschiedene Farben getöntem Glas einschließlich: Ford Blue Floatglas, dunkle Blau getöntem Glas, dunklem Grau Tempern Glas, Euro grau getöntem Glas, dunkel grün Glas, Französisch grün getöntem Glas, Golden Braun Glas, Euro braun Glas, rosa getöntem Glas, Dicke von 4mm bis 10mm stehen zur Verfügung. So haben Sonne globale Glas breite Palette von Farben, hervorragende Leistungsmerkmale und Postproduktion Behandlungsmöglichkeiten. Alle machen diese Vorteile SGG getöntem Glas-die ideale Wahl für Architekten in jedem neuen Projekt Bau oder die Renovierung zu machen.
Shenzhen Sun Global Glass Co., Limited also produces variety colors Tinted Glass including: Ford Blue Float Glass, Dark Blue Tinted Glass, Dark Grey Anneal Glass, Euro Grey Tinted Glass, Dark Green Glass, French Green Tinted Glass, Golden Brown Glass, Euro Brown Glass, Pink Tinted Glass, thickness from 4mm to 10mm are available. Thus Sun Global Glass have full range of vivid colors, excellent performance characteristics and post-production treatment possibilities.All make these advantages makeSGG tinted glassthe ideal choice for architects in any new construction or renovation project.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Dicke 4mm, 5mm, 5,5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, verschiedene Farben, darunter: Ford Blue Floatglas, dunkel blau getöntem Glas, dunklem Grau Tempern Glas, Euro grau getöntem Glas, dunklem Grün Glas, Französisch grün getöntem Glas, Golden Brown Glas, Euro braun Glas, rosa getöntem Glas. Sun Global Glas haben breite Palette von Farben, hervorragende Leistungsmerkmale und Postproduktion Behandlungsmöglichkeiten. Alle machen diese Vorteile SGG getöntem Glas-die ideale Wahl für Architekten in jedem neuen Projekt Bau oder die Renovierung zu machen.
There are thickness 4mm, 5mm, 5.5mm, 6mm, 8mm, 10mm, variety colors including: Ford Blue Float Glass, Dark Blue Tinted Glass, Dark Grey Anneal Glass, Euro Grey Tinted Glass, Dark Green Glass, French Green Tinted Glass, Golden Brown Glass, Euro Brown Glass, Pink Tinted Glass. Sun Global Glass have full range of vivid colors, excellent performance characteristics and post-production treatment possibilities.All make these advantages makeSGG tinted glassthe ideal choice for architects in any new construction or renovation project.
ParaCrawl v7.1

Die Albedo der Wolken hängt von verschiedenen Faktoren ab. Hierzu gehören ihre Höhe, ihre Größe und die Anzahl und Größe der in ihnen enthaltenen Tropfen. Die Farbe der Wolken reicht von hellem Weiß zu dunklem Grau, da die Wassertropfen Licht streuen.
The albedo of a cloud depends on many factors including: the height of the cloud, its size and the number of water droplets inside the cloud. The colour of a cloud, from bright white to dark grey, depends on the water droplets in the cloud.
ParaCrawl v7.1

Die Schnauze, die Lippen und der Flossenarm sind ebenfalls ein dunkles Grau.
The beak, lips, and flippers are also dark grey in color.
Wikipedia v1.0

Die Hinterflügel sind bei den Männchen hellgrau, bei den Weibchen dunkler grau.
The hindwings are grey, darker grey in the females.They have a dark, discal lunule.
Wikipedia v1.0

Meine Haarfarbe ist ein dunkleres Grau.
My hair is a darker gray.
OpenSubtitles v2018

Die Farbe des Bereichs mit einem dunkleren Grau können geändert werden.
The colors of the area that has a darker gray can be changed.
ParaCrawl v7.1

Ein dunkler grauer Quarz, poliert, mit winzigen weißen und schwarzen Sprenkeln.
A dark grey quartz, polished with tiny white and black speckles .
ParaCrawl v7.1

Ihr Gesicht und Beine sind mit dunklen braunen bis grauen Haaren bedeckt.
Their face and legs are covered with dark brown to gray hair.
ParaCrawl v7.1

Je dunkler der graue Ton, desto höher ist die Transparenz dieses Punktes.
The darker the gray shade, the higher the transparency of this point.
ParaCrawl v7.1

Dunkle Farben wie Grau or Schwarz fallen am wenigsten auf.
Dark colors like Gray or Black usually blend in best with the frames.
ParaCrawl v7.1

Der Temminckstrandläufer ist gleichmäßiger gefärbt, dunkler und grauer als der Zwergstrandläufer.
Temminck's Stints are more evenly coloured, darker and greyer than Little Stints.
ParaCrawl v7.1

Es ist eher so etwas wie ein sehr, sehr dunkles Grau.
It's more something like a very very dark grey.
ParaCrawl v7.1

Doch auch dunklere Töne, wie Grau, können sehr edel aussehen.
But even darker tones, such as gray, can look very noble.
ParaCrawl v7.1

Weibliche Vögel haben ein dunkleres Rückengefieder: grau, schwarz und beige.
Female birds have duller back plumage: grey, black and beige.
ParaCrawl v7.1

Hardcoated Artikel haben in der Regel ein dunkles Grau zu einem schwarzen Finish.
Hardcoated items usually have a dark gray to a black finish.
ParaCrawl v7.1

Sein dunkles Grau verstärkt die Trauer der Ophelia.
His dark gray reinforced the grief of Ophelia.
ParaCrawl v7.1

Sonnenblumensamen haben eine schwarze Hülle mit dunklen oder grauen Streifen.
Sunflower seeds have a black seed coat with dark or grey stripes.
ParaCrawl v7.1

Die Coralle ist in einem dunklen grauen Kalkstein eingeschlossen.
The coral is imbedded in a dark gray limestone.
ParaCrawl v7.1

Das Rückengefieder der Haselhühner ist grau mit dunkleren braunen und grauen Flecken.
The back plumage of hazel grouses is grey with darker brown and grey flecks.
ParaCrawl v7.1

Die oberen Teile sind von dunkler Farbe grau Pearl.
The upperparts are of color grey Pearl dark.
ParaCrawl v7.1

Lange Zeit nicht ausgedrückte dunkle Kräfte wurden grau.
Dark forces, which were not expressed for a long time turned gray.
ParaCrawl v7.1

Ich erinnere mich, dass ich in einer dunklen grauen Leere war.
I remember being in a dark grey void.
ParaCrawl v7.1

Diese Ebene füllen wir mit einem dunklen Grau (# 3e3e3e).
We fill this layer with a dark grey (# 3e3e3e).
ParaCrawl v7.1