Translation of "Du darfst gerne" in English
Du
darfst
gerne
so
lange
bei
uns
bleiben,
wie
du
magst.
You're
welcome
to
stay
with
us
as
long
as
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
dir
gerne
meinen
Wagen
leihen.
You're
welcome
to
borrow
my
car.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
gerne
mit
uns
kommen,
wenn
du
möchtest.
You're
welcome
to
come
with
us
if
you
want
to.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
gerne
vorbeikommen,
wann
immer
du
es
möchtest.
You're
more
than
welcome
to
pop
in
whenever
you
like.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
gerne
so
lange
bleiben,
wie
du
möchtest.
You're
welcome
to
stay
as
long
as
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
gerne
widersprechen,
Tom.
Feel
free
to
disagree,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
eine
Zigarette
rauchen
möchtest,
darfst
du
das
gerne
tun.
If
you
want
to
smoke
a
cigarette,
you're
welcome
to.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
dich
gerne
anschließen,
wenn
du
selber
dafür
zahlst.
You're
welcome
to
go
with
them
if
you
pay
your
own
way.
Fine.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
darfst
du
gerne
tun.
No,
you
can
join
the
color
guard
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
darfst
sie
gerne
haben.
But
you're
welcome
to
'em.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
gerne
bei
uns
bleiben.
You're
welcome
to
stay
with
us.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
mich
gerne
von
den
Socken
hauen.
Feel
free
to
blow
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Und
du
darfst
Escher
gerne
auch
als
Bonus
töten.
And
feel
free
to
take
out
Escher
as
your
gratuity.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
heute
dran
wäre,
darfst
du
gerne
oben
sein.
Even
though
it's
my
turn,
I
don't
mind
if
you're
on
top.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
gerne
das
Gästebett
benutzen,
Doug.
You're
welcome
to
use
the
guest
bed,
Doug.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
dich
gerne
zu
mir
setzen.
You
can
join
me.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
es
gerne
auch
benutzen.
If
you
like,
you
use
it
as
well.
Sorry.
OpenSubtitles v2018
Ali,
du
darfst
gerne
hier
bleiben.
Ali,
you're
welcome
to
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
gerne
bei
mir
schlafen,
aber
ich
schwitze
nachts
stark.
Hope
you
don't
mind
my
night
sweats.
OpenSubtitles v2018
Es
gehört
mir,
du
darfst
es
gerne
verstümmeln!
It
's
mine!
You
can
mutilate
it!
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ein
Geschenk
für
mich,
aber
du
darfst
gerne
mit.
I
mean,
they're
more
of
a
gift
for
me,
but,
um...
you
can
tag
along.
OpenSubtitles v2018
Wofern
du
leise
bist,
darfst
du
gerne
bleiben.
You
may
stay
here
as
long
as
you
keep
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
jetzt
gerne
gehen,
damit
ich
meine
Klamotten
wiederanziehen
kann.
That
means
you
can
get
out
now
so
I
can
put
my
dirty
clothes
back
on.
OpenSubtitles v2018
Sonst
darfst
du
mich
gerne
anlügen.
Otherwise
you
have
my
permission
to
lie
like
crazy.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
es
gerne
kostenlos
auf
dieser
Website
downloaden
und
ausdrucken.
You
may
download
and
print
it
free
of
charge
on
this
website.
CCAligned v1
Du
darfst
gerne
mehreren
Fitnessstudios
eine
Empfehlung
senden.
You
are
welcome
to
send
a
recommendation
to
multiple
fitness
studios.
CCAligned v1
Die
Bilder
darfst
Du
gerne
downloaden,
You
can
download
all
pictures
you
want,
CCAligned v1
Du
darfst
auch
gerne
einfach
vorbeikommen
auf
einen
Kaffe
und
ein
bisschen
Fachsimpelei.
Feel
free
to
come
by
for
a
coffee
or
a
shoptalk.
CCAligned v1
Du
darfst
gerne
auch
das
Ruder
übernehmen.
You're
welcome
to
take
the
helm,
too.
ParaCrawl v7.1
Du
darfst
die
Stücke
gerne
auschecken
und
spielen.
You
are
welcome
to
check
out
and
play
my
tunes.
ParaCrawl v7.1