Translation of "Du bist und bleibst" in English

Du bist und bleibst ein kleiner Halunke.
You're nothing but a small-time Charlie.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst ein Idealist, Junge!
You still take the part of the Indians.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst ein Verlierer.
You're still a loser, winner.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst ein einäugiger Säufer.
You're still a one-eyed lush and you always will be.
OpenSubtitles v2018
Das macht nichts, du bist und bleibst mein bester Freund.
Don't worry. You're still my best friend ever.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst ein Idiot.
You're still an idiot.
OpenSubtitles v2018
Du bist meine Frau und bleibst hier, so lange ich das sage!
Listen, this is my home and you are my wife, and you are here because I am.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Versager und bleibst es.
Always have been, always will be.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst ein Spielverderber.
You remain a stick in the mud.
OpenSubtitles v2018
Und noch etwas, du bist und bleibst mein offizieller Fotograf.
And one more thing, you will always be my Photograph Official.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst eben der alte John Wick.
I can say you're still very much the John Wick of old.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst mein Schneemädchen.
You are my ... Snow Girl.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist und bleibst ein Kind für sie.
But... you are still a child.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst ein Taugenichts, William Hare.
You're a lazy good-for-nothing, William Hare.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst doch ein Geheimniskrämer!
You've always been secretive about everything!
OpenSubtitles v2018
Pumpe, du bist und bleibst mir ein Rätsel.
Pump, you are a never-ending source of mystery to me.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst der beste Zementierer.
You're the best cement man alive.
OpenSubtitles v2018
Du warst, bist und bleibst ein Sturkopf.
You're a head case. You always have been, always will be.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst ein Dummkopf.
I love a gang fight, many to one, you know?
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst ein Skeptiker.
You're always so sceptical.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst mir ein Rätsel.
You're such a mystery.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst eben ein Bauerntrampel.
You are and stay a farmer boy.
OpenSubtitles v2018
Du bist und bleibst ein Arschloch.
You are and will remain an asshole.
OpenSubtitles v2018
Egal wieviel Geld du hast, du bist und bleibst ein Nigger.
You don't care how much money you get. You are still a nigger.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

auf du und du du bist bist du du bist gesund
und und und und du du bist hübsch bist du sauer
bist du dran du bist und bleibst