Translation of "Drucklos" in English

Die Reaktion kann drucklos wie auch bei erhöhten Drucken ausgeführt werden.
The reaction can be carried out under normal pressure and also under increased pressures.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird die Abspaltung, Austreibung und Isolierung des Ammoniaks drucklos durchgeführt.
As a rule, the splitting, expulsion and isolation of the ammonia is carried out without gauge pressure.
EuroPat v2
Die Oxalkylierung kann drucklos oder in Druckgefäßen erfolgen.
The oxyalkylation can be carried out without pressure or in pressure vessels.
EuroPat v2
Es kann sowohl drucklos als auch bei Überdruck oder vermindertem Druck gearbeitet werden.
It can be carried out either at normal pressure or under excess pressure or reduced pressure.
EuroPat v2
Sie kann drucklos oder bevorzugt in Druckgefässen durchgeführt werden.
It can be carried out without pressure or preferably in pressure vessels.
EuroPat v2
Die Entgasung kann mit Gegendruck, drucklos oder unter Vakuum erfolgen.
The degassing can take place either with counter-pressure, without pressure or under vacuum.
EuroPat v2
Die Umlagerung kann drucklos oder unter Druck, diskontinuierlich oder kontinuierlich durchgeführt werden.
The rearrangement reaction can be carried out under atmospheric or superatmospheric pressure, batchwise or continuously.
EuroPat v2
Der Speicher für den flüssigen Stickstoff wird vorzugsweise drucklos betrieben.
Preferably, the storage tank for the liquid nitrogen is operated without pressure.
EuroPat v2
Die Reinigung kann drucklos oder unter Anwendung von Druck erfolgen.
The purification can be carried out under atmospheric or elevated pressure.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann drucklos oder unter Druck kontinuierlich oder diskontinuierlich durchgeführt werden.
The reaction can be carried out under atmospheric or superatmospheric pressure, continuously or batchwise.
EuroPat v2
Die Reaktion wird im allgemeinen drucklos oder unter Druck durchgeführt.
The reaction is generally carried out under atmospheric or superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Wird das Steuerventil 30 geschlossen, so wird der Druck­ölkanal 22 drucklos.
If the control valve 30 is closed, the pressure in the oil channel 22 is released.
EuroPat v2
In diesen Positionen ist die Leitung 39 drucklos.
Conduit 39 is pressureless in these positions.
EuroPat v2
An der Einführungsstelle soll das hydraulische Gleitmittel mehr oder weniger drucklos vorliegen.
The hydraulic lubricant should be present in a substantially pressureless state at the entry.
EuroPat v2
Hierdurch sind die Elektroden 13 während der Messung drucklos.
Thus no pressure operates upon the electrodes 13 during the measuring step.
EuroPat v2
Die Durchmischung kann drucklos oder unter Druck, kontinuierlich oder diskontinuierlich durchgeführt werden.
Mixing may be carried out under atmospheric or superatmospheric pressure, either continuously or batchwise.
EuroPat v2
Die Polymerisation kann drucklos in Substanz oder bevorzugt in Lösung durchgeführt werden.
The polymerisation can be carried out under normal pressure in bulk or, preferably, in solution.
EuroPat v2
Alle Umsetzungen können diskontinuierlich oder kontinuierlich, drucklos oder unter Druck betrieben werden.
All reactions can be carried out batchwise or continuously, under atmospheric or superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Reaktion kann drucklos oder unter Druck, kontinuierlich oder diskontinuierlich durchgeführt werden.
The reaction can be carried out under atmospheric or superatmospheric pressure, continuously or batchwise.
EuroPat v2
Die Steuerleitung 28 ist drucklos, da die Rückschlagventile 18 dies verhindern.
The control line 28 is not exposed to pressure, since the non-return valves 18 prevent this.
EuroPat v2
Bei Ausfall der hydraulischen Hilfskraftversorgung bleibt die Kammer 13 drucklos.
If there is a failure in the hydraulic auxiliary pressure supply, the chamber 13 remains without pressure.
EuroPat v2
Die Fällung kann drucklos oder unter Druck, kontinuierlich oder diskontinuierlich durchgeführt werden.
The precipitation can be carried out under atmospheric or superatomspheric pressure, continuously or batchwise.
EuroPat v2
Das Verfahren wird im allgemeinen drucklos oder bei geringem Überdruck durchgeführt.
The process is carried out in general under atmospheric or slightly superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann drucklos oder unter Druck ausgeführt werden.
The process according to the invention can be carried under normal pressure or under increased pressure.
EuroPat v2

Related phrases

drucklos machen drucklos drucklos schalten drucklos geschaltet