Translation of "Drucklegung" in English
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
waren
die
Vorschläge
noch
nicht
im
Amtsblatt
veröffentlicht
worden.
At
the
time
of
going
to
press
the
proposals
had
not
been
published
in
the
Official
Journal.
EMEA v3
Diese
Anschrift
stand
bei
Drucklegung
noch
nicht
zur
Verfügung.
At
the
date
of
printing,
this
address
is
not
yet
available.
EUbookshop v2
Wir
haben
noch
3
Stunden
bis
zur
Drucklegung.
And
quickly.
We
have
three
hours
to
lock
for
print.
OpenSubtitles v2018
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
dieser
Sammlung
waren
die
Verhandlungen
immer
noch
nicht
abgeschlossen.
1
At
the
time
of
printing
of
this
compilation
of
texts,
negotiations
had
still
not
been
concluded.
EUbookshop v2
Der
Text
stellt
auch
keine
nach
der
Drucklegung
des
Gesamtberichts
überarbeitete
Fassung
dar.
Nor
has
the
text
been
brought
up
to
date
since
that
Report
was
published.
EUbookshop v2
Der
Titel
war
bis
kurz
vor
Drucklegung
umstritten.
The
title
was
not
decided
until
shortly
before
the
book
went
to
print.
WikiMatrix v1
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
lagen
keine
Informationen
vor.
At
the
time
of
printing,
no
information
was
available.
EUbookshop v2
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
lag
diese
Adresse
noch
nicht
vor.
At
the
date
of
printing,
this
address
is
not
yet
available.
EUbookshop v2
Mein
besonderer
Dank
gilt
dem
Cedefop,
das
die
Drucklegung
meiner
Untersuchung
ermöglichte.
I
am
particularly
grateful
to
Cedefop,
which
facilitated
the
publication
of
my
research.
EUbookshop v2
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
waren
noch
keine
nationalen
Prioritäten
festgelegt.
At
the
date
of
printing,
national
priorities
had
not
yet
been
agreed.
EUbookshop v2
Die
Drucklegung
war
im
Februar
1978
beendet.
It
was
printed
in
February
1978.
EUbookshop v2
Die
Angaben
waren
unseres
Wissens
zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
zutreffend.
To
the
best
of
our
knowledge,
the
lists
were
accurate
at
the
time
of
going
to
press.
EUbookshop v2
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
ist
keine
offizielle
Antwort
auf
Grundy
eingegangen.
As
of
press
time,
no
official
response
to
Grundy
has
appeared.
CCAligned v1
Die
veröffentlichten
Preise
entsprechen
dem
bei
Drucklegung
bekannten
Stand.
The
published
prices
are
correct
at
the
time
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen
müssen
bis
kurz
vor
Drucklegung
immer
wieder
aktualisiert
werden.
Product
information
has
to
be
repeatedly
updated
until
shortly
before
printing.
ParaCrawl v7.1
Deren
Drucklegung
erfolgte
im
übrigen
unter
aller
gebotenen
Rücksichtnahme
auf
die
umseitige
Hirsch-Szenerie.
Its
printing
besides
took
place
with
all
the
due
consideration
for
the
deer
scenery
on
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vor
der
Drucklegung
des
Gedichtes
wurde
es
in
zahlreichen
Abschriften
verbreitet.
Even
before
the
ode
came
to
be
published,
numerous
transcriptions
had
been
propagated.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Die
Spieldaten
wurden
nach
Drucklegung
des
Programmhefts
geändert.
Note:
the
performances
dates
got
changed
after
our
performance
brochure
was
in
print.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zivilisation
würde
deshalb
auf
der
Technologie
der
Drucklegung
werden.
One
civilization
would
therefore
be
based
on
the
technology
of
printing.
ParaCrawl v7.1
Die
3D-Visualisierung
vor
Drucklegung
erfolgt
mit
dem
Esko
Studio
Visualizer.
3D
visualisation
before
going
to
press
was
performed
using
the
Esko
Studio
Visualizer.
CCAligned v1
Bitte
beachten
(Stand
bei
Drucklegung)
Please
Note
(Status
as
at
Date
of
Publication)
CCAligned v1
Drucklegung
(nachdem
Ihr
die
Druckkosten
komplett
bezahlt
habt)
Printing
(after
complete
payment
of
the
printing
costs)
CCAligned v1
Nach
der
Drucklegung
erhält
der
Autor
zwölf
Exemplare
seiner
Publikation.
The
author
receives
12
copies
of
his/her
publication
after
printing.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
einige
Updates
seit
Drucklegung
des
Auktionskataloges:
There
are
some
updates
since
the
catalogue
was
printed:
ParaCrawl v7.1