Translation of "Dringend zu empfehlen" in English
Etwaigen
in
Frage
kommenden
Tragern
ist
also
dringend
zu
empfehlen,
You
are
therefore
advised,
should
any
of
the
above
apply
to
the
project(s)
you
are
putting
forward:
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
sind
Helme
dringend
zu
empfehlen.
For
this
reason,
helmets
are
widely
recommended.
WikiMatrix v1
Die
Aktivierung
dieser
Einstellung
ist
für
Public
Spot-Szenarien
daher
dringend
zu
empfehlen!
We
strongly
recommend
that
you
enable
this
setting
for
Public
Spot
scenarios!
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivierung
dieser
Option
ist
somit
dringend
zu
empfehlen.
We
strongly
recommend
that
you
activate
this
option.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
ein
eigener
PkW
oder
ein
Leihwagen
dringend
zu
empfehlen.
We
advise
you
to
come
with
your
own
vehicle
or
to
take
a
rental
car.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorbestellung
(Anzahlung)
ist
daher
dringend
zu
empfehlen.
A
reservation/order
(deposit)
is
therefore
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Ein
ergänzendes
Selbststudium
ist
je
nach
Wissensstand
und
individueller
Lerngeschwindigkeit
dringend
zu
empfehlen.
Additional
self-study
is
highly
recommended,
depending
on
the
level
of
knowledge
and
individual
learning
pace.
CCAligned v1
Ja,
aufgrund
der
beschränkten
Sitzplatzkapazitäten
ist
eine
online-Buchung
dringend
zu
empfehlen.
Yes.
Due
to
limited
seating
capacity,
it
is
strongly
advisable
to
book
directly
online
CCAligned v1
Ein
wärmerer
Anzug,
mindestens
7mm,
ist
daher
dringend
zu
empfehlen.
A
warmer
suit,
at
least
7mm,
is
therefore
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
eine
Überwachung
der
Saugfilter
mittels
Unterdruckschalter
dringend
zu
empfehlen.
Instead,
the
user
is
urgently
recommended
to
use
a
vacuum
switch
to
monitor
the
suction
filters.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mietwagen
ist
aufgrund
der
Lage
dringend
zu
empfehlen.
We
highly
recommend
a
rental
car
because
of
the
remote
location
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
die
Vorstellung
in
einer
CF-Ambulanz
dringend
zu
empfehlen.
For
this,
it
is
urgently
recommended
to
present
at
a
CF-center.
ParaCrawl v7.1
Eine
Betreuung
durch
Ihren
Hausarzt
ist
dringend
zu
empfehlen.
Treatment
by
your
general
practitioner
is
urgently
recommended.
ParaCrawl v7.1
Dringend
zu
empfehlen
ist
der
Einsatz
einer
Doppelzündung.
The
use
of
dual
ignition
is
strongly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Ein
Monitoring-Programm
zur
Untersuchung
der
qualitativen
Qualifikationsanforderungen
und
des
quantitativen
Fachkräftebedarfs
ist
dringend
zu
empfehlen.
A
monitoring
programme
is
urgently
recommended
to
identify
skill
needs
from
qualitative
and
quantitative
points
of
view.
EUbookshop v2
Eine
große
Speicherkapazität
der
Speichereinheit
ist
in
Hinblick
auf
verhältnismäßig
lang
andauernde
Störfälle
dringend
zu
empfehlen.
In
view
of
relatively
long
lasting
failures,
a
large
storage
capacity
of
the
reservoir
unit
is
highly
recommendable.
EuroPat v2
So
ist
es
dringend
zu
empfehlen
remove
A.Tribalfusion.com
virus
von
Ihrem
System
so
schnell
wie
möglich.
So
it
is
strongly
recommended
to
remove
A.Tribalfusion.com
virus
from
your
system
as
soon
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Dringend
zu
empfehlen
ist
die
Reservierung
von
Startzeiten,
sonst
kann
man
leicht
warten
müssen.
Strongly
recommended
the
reservation
of
start
times,
otherwise
you
have
to
wait
slightly.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
die
SilverFast-Software
mit
ihren
professionellen
Tools
zur
manuellen
Bildoptimierung
dringend
zu
empfehlen.
For
this
reason,
we
strongly
recommend
the
SilverFast
software
with
its
professional
tools
for
manual
image
optimization.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
ist
in
gutem
Zustand
und
eine
interne
Betrachtung
ist
dringend
zu
empfehlen.
This
property
is
in
good
condition
and
a
internal
viewing
is
strongly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
Syslog-Feature
genutzt
wird,
ist
ein
Update
auf
HF2
dringend
zu
empfehlen.
If
using
this
syslog
facilitiy,
an
update
to
HF2
is
strongly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Fortschreiten
der
Erkrankung
zu
verhindern,
ist
eine
frühzeitige
Arthroskopie
dringend
zu
empfehlen.
Early
arthroscopy
is
strongly
recommended
to
prevent
progression
of
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
ist
dringend
zu
empfehlen,
nicht
ohne
ausreichende
Krankenversicherung
nach
Huvsgul
zu
reisen.
In
any
case
we
definitely
recommend
buying
sufficient
health
insurance
before
travelling
to
Hövsgöl.
ParaCrawl v7.1
Winterreifen
sind
zwar
nicht
vorgeschrieben,
aber
sie
sind
während
der
Wintermonate
dringend
zu
empfehlen.
Winter
tires
are
not
obligatory
in
Switzerland,
but
they
are
highly
recommended
during
the
cold
months.
ParaCrawl v7.1