Translation of "Dreimonatiges praktikum" in English
Zur
Ausbildung
gehört
auch
ein
mindestens
dreimonatiges
Elektroinstallations-Praktikum.
Approval
of
at
least
three
engineering
faculty
is
required.
WikiMatrix v1
Hinzu
kommt
ein
dreimonatiges
Elektrotechnik-Praktikum
in
einer
Ausbildungswerkstatt.
A
three-month
period
of
practical
training
in
electrical
engineering
also
takes
place
in
training
workshops.
EUbookshop v2
Nach
Abschluss
der
theoretischen
Grundlagen
ist
ein
dreimonatiges
Praktikum
an
Partnerfirmen
geplant.
After
completing
the
basic
theory,
a
three-month
internship
with
a
partner
company
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Noch
während
ihres
Psychologiestudiums
in
Dresden
absolvierte
sie
ein
dreimonatiges
Praktikum
in
Ruanda.
She
completed
a
three-month
internship
in
Rwanda
while
she
was
still
working
toward
her
psychology
degree
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
absolvierte
sie
ein
dreimonatiges
Praktikum
in
einem
medizinischen
Labor
in
Bozen.
After
that,
she
carried
out
a
three-month
internship
in
a
medical
laboratory
in
Bozen.
ParaCrawl v7.1
Suna,
die
gerade
ein
dreimonatiges
Praktikum
bei
Welt-in-Hannover.de
macht,
schildert
ihre
Eindrücke.
Suna,
who
is
just
doing
a
three
month
traineeship
at
Welt-in-Hannover.de,
gives
us
her
impressions.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Jahr
wenden
die
Schüler
ihre
Fähigkeiten
durch
ein
obligatorisches
dreimonatiges
Praktikum
an.
In
year
four,
students
apply
their
skills
through
a
compulsory
three-month
internship.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Prüfung
werden
nur
Kandidaten
zugelassen,
die
nachweisen,
daß
sie
ein
dreimonatiges
vorbereitendes
Praktikum
unter
der
Leitung
eines
amtlichen
Tierarztes
absolviert
haben.
Only
candidates
who
prove
that
they
have
had
three
months
preparatory
training
under
an
official
veterinarian
shall
be
eligible
for
this
test.
JRC-Acquis v3.0
Gemäß
dem
japanischen
Vorbild
bietet
das
ETP
Korea
sechs
Monate
intensives
Sprachtraining
und
einwöchige
Seminare
über
verschiedene
Aspekte
der
koreanischen
Wirtschaft,
an
die
sich
ein
dreimonatiges
Praktikum
in
koreanischen
Unternehmen
anschließt,
bei
dem
die
Teilnehmer
ihre
Fähigkeiten
unter
echten
Arbeitsbedingungen
verbessern
können.
Following
the
model
established
in
Japan,
ETP
Korea
offers
a
six-month
period
of
intensive
language
training
and
weekly
seminars
on
different
aspects
of
the
Korean
economy
followed
by
a
three-month
internship
in
Korean
companies
where
participants
horn
their
skills
in
an
actual
working
environment.
TildeMODEL v2018
Die
Grundausbildung
dauert
14
Wochen,
und
im
Anschluß
daran
ist
ein
zusätzliches
dreimonatiges
Praktikum
erforderlich,
ehe
die
Hunde
voll
einsatzfähig
sind.
Basic
training
will
normally
take
14
weeks
and
three
additional
months
of
experience
is
required
before
the
dog
will
be
fully
operational.
EUbookshop v2
Seine
neu
erworbenen
Kenntnisse
konnte
Peter
Meller
einsetzen,
als
er
ein
dreimonatiges
Praktikum
bei
seinem
jetzigen
Arbeitgeber
machte.
Peter
was
able
to
use
his
newly
improved
skills
when
he
did
a
threemonth
placement
at
the
firm
where
he
now
works.
EUbookshop v2
Der
25-jährige
Svend
Bonde
vom
VIA
University
College
in
Dänemark
hat
sich
für
sein
dreimonatiges
Erasmus-Praktikum
auf
den
Weg
zum
Cartoon
Saloon
in
Kilkenny
(Irland)
gemacht.„Nach
meiner
Ankunft
bei
Cartoon
Saloon
in
Kilkenny
arbeitete
ich
an
Werbespots,
Cartoons
und
2D-Animationsfilmen.
25-year
old
Svend
Bonde
from
VIA
University
College
in
Denmark
set
out
for
the
Cartoon
Saloon
in
Kilkenny,
Ireland,
for
a
three-month
Erasmus
internship.“On
arriving
at
Cartoon
Saloon
in
Kilkenny,
I
worked
on
commercials,
cartoons
and
2D
animation
films.
EUbookshop v2
John
absolviert
in
unserem
Unternehmen
ein
dreimonatiges
Praktikum
zur
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
und
Verbesserung
seiner
Deutschkenntnisse.
John
will
do
a
three
month
internship
in
the
company
to
become
integrated
into
the
labour
market
and
improve
his
knowledge
of
German.
CCAligned v1
Die
Schüler
durchführen
wird
auch
ein
dreimonatiges
Praktikum
während
ihres
ersten
Jahres
und
ein
fünfmonatiges
Praktikum
in
ihrem
zweiten
Jahr.
Students
will
also
carry
out
a
three-month
internship
during
their
first
year
and
a
five-month
internship
in
their
second
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
2009
absolvierte
sie
ein
dreimonatiges
Praktikum
in
der
Arbeitsgruppe
"Angewandte
Ökotoxikologie"
im
Biotechnologischen
Forschungsinstitut
des
Nationalen
Forschungsrats
Kanadas
(NRC-BRI).
In
the
summer
of
2009,
she
completed
a
three-month
internship
in
the
Applied
Ecotoxicology
group
of
National
Research
Council
Canada
-
Biotechnology
Research
Institute
(NRC-BRI).
ParaCrawl v7.1
Für
Absolventen,
die
nicht
bereits
in
einer
Sportorganisation
arbeiten,
umfasst
der
Kurs
ein
dreimonatiges
Praktikum.
For
those
who
do
not
already
work
in
a
sports
organisation,
the
course
includes
a
three-month
work
placement
offering
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Während
der
anschließenden
2-jährigen
Referendarzeit
verbrachte
er
ein
dreimonatiges
Praktikum
bei
der
Vertretung
Bayerns
bei
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Brüssel.
During
his
following
2-year
traineeship
in
judicial
service,
he
took
a
3-month
internship
with
the
Bavarian
Representation
to
the
European
Community
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Anabel
Schnura
hat
in
einer
Bhopaler
Klinik
ein
dreimonatiges
Praktikum
absolviert
und
gibt
Auskunft
über
die
Situation
vor
Ort.
Anabel
Schnura
completed
a
three
months
internship
at
a
clinic
in
Bhopal
and
described
the
local
situation.
ParaCrawl v7.1
Als
Praktikant
bei
den
Vereinten
Nationen
in
New
York
–
Gabriel
Vockel
berichtete
über
seine
Erfahrungen
Herr
Gabriel
Vockel
berichtete
am
14.
Mai
2008
im
Hörsaal
6
des
Schlosses
über
seine
Erfahrungen,
die
er
im
Rahmen
seiner
juristischen
Ausbildung
durch
ein
dreimonatiges
Praktikum
bei
der
deutschen
Vertretung
bei
den
Vereinten
Nationen
in
New
York
gewinnen
konnte.
Practical
training
at
the
United
Nations
in
New
York
-
Gabriel
Vockel
reported
on
his
experiences
Mr.
Gabriel
Vockel
reported
on
May
14th,
2008,
in
lecture
room
6
of
the
Schloss
on
those
experiences,
which
he
could
collect
within
the
framework
of
his
study
of
law
by
a
three-month
practical
training
at
the
German
Embassy
to
the
United
Nations
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Heute
lancieren
wir
in
der
Amazee-Gruppe
Amazee
Talents,
ein
Programm,
das
hellen
Köpfen
wie
dir
ein
dreimonatiges
Praktikum
bei
Amazee
Labs
oder
Amazee
Metrics
ermöglicht.
Today
our
Group
is
launching
Amazee
Talents,
a
program
to
win
bright
minds
like
you
for
a
3
month
internship
at
Amazee
Labs
or
Amazee
Metrics.
CCAligned v1
Das
Familienunternehmen
ermöglichte
acht
hochmotivierten
jungen
Flüchtlingen
ein
dreimonatiges
Praktikum
bei
Rittal,
der
größten
Tochtergesellschaft
der
Friedhelm
Loh
Group.
The
family-owned
company
offered
three-month
internships
at
Rittal,
the
Group‘s
largest
subsidiary,
to
eight
highly
motivated
young
refugees.
ParaCrawl v7.1
Mit
dabei
waren
auch
drei
Flüchtlinge
aus
Eritrea
und
Somalia,
die
im
Rahmen
eines
Integrationsprojekts
der
Friedhelm
Loh
Group
ein
dreimonatiges
Praktikum
bei
Rittal
absolviert
und
sich
für
eine
Ausbildung
zum
Maschinen-
und
Anlagenführer
qualifiziert
hatten.
Among
their
number,
there
were
also
three
refugees
from
Eritrea
and
Somalia,
who
had
previously
completed
a
three-month
practical
at
Rittal
within
the
framework
of
an
integration
project
of
the
Friedhelm
Loh
Group
and
had
thereby
qualified
for
vocational
training
as
machine
and
plant
operators.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
zur
Konzertdirektion
Schmid
kam,
absolvierte
sie
ein
dreimonatiges
Praktikum
bei
IMG
Artists
in
der
Dirigenten-
und
Instrumentalistenabteilung.
Before
joining
Konzertdirektion
Schmid,
she
completed
a
three
month
internship
with
IMG
Artists
in
the
Conductors
and
Instrumentalist
department.
ParaCrawl v7.1
Obligatorisch
im
Studium
ist
ein
mindestens
dreimonatiges
Praktikum
in
einem
geeigneten
Wirtschaftsunternehmen,
einer
geeigneten
freiberuflichen
Praxis/Kanzlei
oder
in
einer
geeigneten
öffentlichen
Stelle
(Behörde,
Gericht).
An
internship
of
at
least
nine
weeks
in
a
suitable
commercial
company,
a
suitable
freelance
practice/firm
or
a
suitable
public
office
(authority,
court)
is
required
for
the
studies.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausbildung
gehört
bis
heute
ein
dreimonatiges
Praktikum,
das
die
künftigen
Absolventen
in
die
französische
Provinz
führt.
Today
the
courses
still
include
a
three-month
internship
that
takes
future
graduates
into
the
French
provinces.
ParaCrawl v7.1