Translation of "Doppelte datensätze" in English
Wie
können
doppelte
Datensätze
in
Spalten
in
Excel
ausgeblendet
werden?
How
to
hide
duplicate
records
in
columns
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Manchmal
treten
doppelte
Datensätze
in
einer
Spalte
aus
bestimmten
Gründen
auf.
Sometimes
duplicated
records
occur
in
a
column
for
some
reasons.
ParaCrawl v7.1
Doppelte
Datensätze
und
die
fehleranfällige
manuelle
Datenpflege
gehören
der
Vergangenheit
an.
Redundant
records
and
error-prone
manual
data
maintenance
belong
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Unvollständige
Datensätze,
doppelte
oder
abweichende
Einträge
und
unbekannte
Datenquellen
verzögern
durch
zusätzliche
Recherche
Ihre
Arbeitseffizienz?
Are
incomplete
datasets,
double
entries
and
unknown
data
sources
crippling
your
efficiency
through
unneeded
and
time
consuming
research?
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
du
doppelte
Datensätze
entdeckts
ist
das
Zusammenfassen
ein
nützlicher
Weg
die
Situation
zu
bereinigen.
Whenever
you
detect
duplicate
records,
merging
them
a
useful
way
of
correcting
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Immer
wenn
du
doppelte
Datensätze
entdeckst
ist
das
Zusammenfassen
ein
nützlicher
Weg
die
Situation
zu
bereinigen.
Whenever
you
detect
duplicate
records,
merging
them
a
useful
way
of
correcting
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Doppelte
und
fehlerhafte
Datensätze
hemmen
die
Prozesse
und
stellen
gemachte
Aussagen
und
Entscheidungen
in
Frage.
Duplicated
and
erroneous
datasets
hinder
processes
and
make
business
statements
and
decisions
questionable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Rückmeldung
nicht
in
ASCII
erfolgt,
können
Sie
eine
Kodierung
auswählen,
ebenso
können
Sie
auf
doppelte
Datensätze
prüfen
lassen.
Feel
free
to
select
an
encoding
if
the
response
is
not
ASCII
and
activate
or
not
the
duplicate
checking.
ParaCrawl v7.1
Hochempfindliche
Geräte,
sie
übertragen
ihre
Erkenntnisse
nicht
auf
nur
auf
das
Späherschiff,
sondern
auch
direkt
auf
das
Mutterschiff,
so
dass
doppelte
Datensätze
erstellt
werden.
Highly
sensitive
instruments,
they
transmit
their
findings
not
only
to
the
Scout,
but
also
direct
to
the
Mother
Ship
so
that
duplicate
records
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Bei
intensiver
Nutzung
und
gerade
wenn
mehrere
Benutzer
Datensätze
eingeben,
entstehen
früher
oder
später
sogenannte
Duplikate,
doppelte
Datensätze.
When
using
a
database
intensively
and
especially
with
multiple
users,
sooner
or
later
double
records
will
appear,
so-called
duplicates.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Zusammenführen
von
Datenbeständen
aus
unterschiedlichen
Systemen
entstehen
doppelte
Datensätze,
die
sich
nur
schwer
automatisiert
finden
lassen.
When
merging
data
pools
from
different
systems,
duplicated
data
records,
which
are
difficult
to
find
in
automated
processes,
arise.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
nicht
der
Fall,
lösen
sie
eine
fatale
und
für
das
Unternehmen
gefährliche
Kettenreaktion
aus:
Aus
ungepflegten
Daten
(doppelte
Datensätze,
falsche
Adressen
usw.)
werden
ungenaue
Analysen,
verfehlte
Kampagnen
und
letztendlich
falsche
Geschäftsentscheidungen.
If
this
is
not
the
case,
they
trigger
a
dangerous
chain
reaction
which
has
disastrous
consequences
for
the
company:
unmaintained
data
(duplicate
data
records,
incorrect
addresses,
etc.)
results
in
inaccurate
analyses,
failed
campaigns
and,
ultimately,
incorrect
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
nur
die
eindeutigen
Datensätze
herausgefiltert
und
die
doppelten
Datensätze
sind
ausgeblendet.
Now
only
the
unique
records
have
been
filtered
out,
and
the
duplicate
records
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
folgenden
Formel
können
Sie
die
doppelten
Datensätze
finden:
The
following
formula
can
help
you
to
find
the
duplicate
records,
please
do
as
this:
ParaCrawl v7.1
Kann
dies
festgesteltt
werden,
werden
die
doppelt
vorhandenen
Datensätze
gelöscht.
If
this
can
be
established
the
duplicated
data
records
are
deleted.
EuroPat v2
Sie
können
die
doppelten
Datensätze
schnell
mit
den
folgenden
Schritten
auswählen:
You
can
quickly
select
the
duplicate
records
with
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Proforma
Rechnung
angeboten,
um
die
Bestellung
für
beide
Seiten
Datensätze
doppelt
bestätigen.
Proforma
invoice
offered
to
double
confirm
the
order
for
both-side
records.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
alle
doppelten
Datensätze
in
ausgewählten
Spalten
sofort
ausgeblendet.
Now
all
duplicate
records
in
selected
columns
are
hidden
immediately.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
kein
Qualitätsverlust
verbunden,
da
die
doppelt
vorkommenden
Datensätze
bezüglich
ihrer
Bewertung
identisch
sind.
Therefore
there
is
no
associated
loss
in
quality
as
the
duplicated
data
records
are
identical
in
respect
of
their
evaluation.
EuroPat v2
Nach
dem
Entfernen
der
doppelten
Datensätze
können
Sie
den
Inhalt
in
Spalte
B
nach
Bedarf
löschen.
After
removing
the
duplicate
records,
you
can
delete
the
contents
in
column
B
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Wie
sortiere
ich
Zahlen
oder
Texte
und
entferne
die
doppelten
Datensätze
direkt
in
Excel?
How
to
sort
numbers
or
texts
and
remove
the
duplicate
records
directly
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
dabei
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
es
zur
Erfüllung
der
zum
Teil
sehr
widersprüchlichen
Anforderungen
nicht
ausreicht,
die
Karten
mit
zusätzlichen
Elementen
oder
doppelten
Datensätzen
auszustatten,
sondern
daß
es
notwendig
ist,
die
vom
Sicherheitsstandpunkt
aus
wertlosen
Hochprägedaten
durch
ohne
Hilfsmittel
überprüfbare
sicherheitstechnisch
wertvolle
Daten
derart
zu
ergänzen,
daß
nicht
nur
komplexe
Datensätze
gegenübergestellt
und
miteinander
verglichen
werden
können,
sondern
daß
jedes
Einzelelement
dieses
Datensatzes
für
sich
ohne
Zuordnungsschwierigkeiten
auf
Richtigkeit
zu
überprüfen
ist.
The
invention
is
based
on
the
finding
that,
in
order
to
meet
these
requirements,
some
of
which
are
very
contradictory,
it
does
not
suffice
to
provide
the
cards
with
additional
elements
or
double
data
records.
It
is
instead
necessary
to
supplement
the
high-embossed
data,
which
are
useless
as
far
as
security
is
concerned,
by
data
of
high
security
value
which
can
be
tested
without
auxiliary
means,
providing
them
in
such
a
way
that
not
only
complex
data
records
can
be
contrasted
and
compared
with
each
other,
but
the
correctness
of
each
single
element
of
this
data
record
is
to
be
tested
alone,
without
any
difficulties
of
correlation.
EuroPat v2
Möglicherweise
gibt
es
einige
doppelte
Werte
in
einer
Spalte
Ihres
Arbeitsblatts,
und
jetzt
möchten
Sie
nicht
doppelte
Werte
entfernen
und
nur
die
doppelten
Datensätze
in
der
Spalte
beibehalten.
Maybe,
there
are
some
duplicate
values
in
a
column
of
your
worksheet,
and
now,
you
want
to
remove
non-duplicate
values
and
keep
only
the
duplicate
records
in
the
column.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufruf
von
bBrowser:Refresh()
konnte
es
vorkommen,
dass
einige
Datensätze
doppelt
angezeigt
wurden.
It
could
occur
after
calling
the
method
bBrowser:Refresh
that
some
records
were
displayed
twice.
ParaCrawl v7.1
Oder
aber
wir
wollen,
weil
eine
oder
mehrere
Personen
doppelt
erscheinen,
Datensätze
miteinander
verschmelzen
oder
eine
Gruppe
von
Personen
aus
einem
Datensatz
in
einen
anderen
kopieren.
Or,
we
might
merge
Data
Sets,
or
copy
a
group
of
people
from
one
Data
Set
to
another,
resulting
in
one
or
more
people
appearing
twice.
ParaCrawl v7.1