Translation of "Doppelklick" in English
Mit
einem
Doppelklick
auf
das
Symbol
Radierer
löschen
Sie
das
gesamte
Bild.
Double-click
on
the
Eraser
icon
to
clear
the
entire
image.
KDE4 v2
Führen
Sie
einen
Doppelklick
auf
das
Werkzeug
aus,
damit
es
ausgewählt
bleibt.
Double
click
on
this
tool
to
keep
it
selected.
KDE4 v2
Mit
einem
Doppelklick
auf
die
LCD
stellen
Sie
wieder
das
ursprüngliche
Tempo
ein.
Once
you
have
changed
the
tempo,
you
can
get
back
the
default
one
by
doing
a
double
click
on
the
LCD.
KDE4 v2
Machen
Sie
einfach
einen
Doppelklick
auf
dem
Wert,
den
Sie
ändern
möchten.
Simply
double
click
on
whatever
you
want
to
change.
KDE4 v2
Befehl,
der
bei
einem
&
Doppelklick
auf
einen
Spitznamen
ausgeführt
wird:
Command
executed
when
nickname
is
double
clicked:
KDE4 v2
Weiß,
was
ein
Doppelklick
ist.
I
know
what
double-click
is.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Doppelklick
muss
man
2
Mal
klicken.
To
successfully
double-click,
you
must
click
twice.
OpenSubtitles v2018
Server-Verbindung,
Doppelklick
auf
das
Browser-Icon,
und
wir
surfen
im
Netz.
Access
the
server,
double-click
on
the
browser
icon,
and
we're
surfing
the
Net.
OpenSubtitles v2018
Ein
Doppelklick,
um
ein
komplettes
Wort
auszuwählen.
Click
twice
on
a
word
to
select
the
whole
word.
KDE4 v2
Doppelklick
auf
ein
Icon,
das
ist
eine
Ursache.
Double
click
on
an
icon,
that's
a
cause.
TED2020 v1
Anschließend
kann
er
die
Anwendung
mit
einem
Doppelklick
auf
das
WCOMEXTP-Symbol
starten.
After
this
installation
he
may
open
the
application
by
double
clicking
on
the
WCOMEXTPicon.
EUbookshop v2
Hier
ist,
was
passiert,
wenn
Sie
einen
Doppelklick
beendet
Rohrbruch.
Here's
what'll
happen
if
you
have
a
double-ended
pipe
break.
QED v2.0a
Danach
fügten
sie
den
Doppelklick
zum
Öffnen
von
Dateien
hinzu.
Then
they
added
the
double-click
for
opening
files
QED v2.0a
Sie
können
alle
Bilder
aus
dem
Vollbildschirmtasten,
dank
einer
Doppelklick!
You
can
open
all
images
from
the
full-screen
keys,
thanks
to
a
double
click!
CCAligned v1
Ein
Doppelklick
auf
die
Karte
setzt
den
Zoom
wieder
zurück
auf
die
Ausgangsposition.
Double
clicking
on
the
map
will
reset
the
zoom
back
to
its
original
position.
CCAligned v1
Starten
Sie
die
Installation
auf
Ihrem
Rechner
mit
einem
Doppelklick
auf
die
Datei.
Double-click
the
file
to
begin
the
installation
on
your
computer.
CCAligned v1
Die
einzelnen
Datenbankobjekte
können
durch
Doppelklick
auf
den
Objektnamen
geöffnet
werden.
The
individual
database
objects
may
be
opened
by
double-clicking
on
the
object
name.
ParaCrawl v7.1
Ein
Doppelklick
auf
eine
Struktur
oder
Interface
zeigt
deren
Deklaration.
Double-clicking
on
a
Structure
or
Interface
shows
the
declaration.
ParaCrawl v7.1
Den
Übertrag
können
Sie
mit
Doppelklick
in
die
gleichlautende
Spalte
eintragen.
You
can
enter
the
carry-forward
by
double-clicking
in
the
identical
column.
ParaCrawl v7.1
Mit
OK
oder
Doppelklick
wird
der
ausgewählte
Vergleich
geöffnet.
Open
the
selected
comparison
with
OK
or
a
double
click.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
opsi-winst
(winst32.exe)
per
Doppelklick.
Start
the
opsi-winst
(winst32.exe)
program
via
a
double
mouse
click.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Doppelklick
auf
die
Dateien
um,
um
eine
Vorschau
durchführen.
You
can
perform
a
double-click
on
the
files
in
order
to
preview.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Ansicht
jederzeit
durch
Doppelklick
auf
die
View-Bezeichnung
im
Programmbaum
öffnen.
You
can
open
the
view
at
any
time
by
double-clicking
on
the
view
name
in
the
tree
structure.
ParaCrawl v7.1
Dann
nehmen
Sie
es
mit
einem
Doppelklick
starten
Sie
das
Startfenster
zu
öffnen.
Then
please
run
it
by
double-clicking
to
bring
up
the
starting
window.
ParaCrawl v7.1
Tabellen
und
Bilder
können
per
Doppelklick
in
einem
separaten
Fenster
geöffnet
werden.
Tables
and
images
can
be
opened
in
a
separate
window
by
double-clicking.
ParaCrawl v7.1
Einfach
das
gesuchte
Token
mit
einem
Doppelklick
anklicken.
Just
double-click
on
the
searched
for
token.
ParaCrawl v7.1