Translation of "Donnerstag nacht" in English
Sag
Evans,
dass
wir
Donnerstag
Nacht
hier
ausbrechen
werden.
Tell
Evans
we'll
break
out
Thursday
night.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Donnerstag,
die
heilige
Nacht.
Today
is
Thursday,
the
holy
night.
OpenSubtitles v2018
Diego
hat
einen
Anruf
von
hier
bekommen,
letzte
Nacht
Donnerstag.
Diego
got
a
call
from
here,
last
Thursday
night.
OpenSubtitles v2018
Ritchie
und
Peppy,
Donnerstag
Nacht,
was
ist
passiert?
Ritchie
and
Pepe,
Thursday
night--
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Einakter
geht
zum
Zustand-
kommen
sehen,
das
Spiel
Donnerstag
Nacht!
One
Act
play
goes
to
state-
come
see
the
play
thursday
night!
ParaCrawl v7.1
Syrische
Militär
sagte,
Russland
hat
18
Luftangriffe
seit
Donnerstag
Nacht
durchgeführt.
Syrian
military
said
Russia
has
conducted
18
air
strikes
since
Thursday
night.
ParaCrawl v7.1
So
nahmen
wir
den
"Love
Room"
für
Donnerstag
Nacht.
So
we
took
the
"Love
Room"
for
thursday
night.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitplan
wird
2000
GMT
(1500
MESZ)
vom
Donnerstag
Nacht.
The
time
schedule
will
be
2000
GMT
(1500
EST)
of
Thursday
night.
ParaCrawl v7.1
Also,
wie
wäre
es,
wenn
ich
dich
am
Donnerstag
zur
Nacht
deines
Lebens
ausführe?
So,
how
about
Thursday
I
take
you
out
for
the
night
of
your
life?
OpenSubtitles v2018
Donnerstag
Nacht,
20
September,
wird
New
Zealand
in
den
Zustand
seines
Berichts
BIP
.
Thursday
night,
20
September,
New
Zealand
will
report
into
the
state
of
his
GDP
.
ParaCrawl v7.1
Die
Action
am
Finaltisch
des
$500
Facebook
Freeroll
am
Donnerstag
Nacht
hatte
ein
hohes
Tempo.
The
action
at
the
final
table
of
the
$500
Facebook
Freeroll
on
Thursday
night
was
fast-paced.
ParaCrawl v7.1
Debatte
auf
den
Nachmittag
zu
verlegen,
weil
wir
der
Meinung
sind,
daß
die
Fragen
der
Abfallwirtschaft
so
viele
Kommunen
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
bedrücken,
daß
wir
ihnen
in
unserer
Debatte
mehr
Platz
einräumen
und
nicht
erst
Donnerstag
nacht
oder
Freitag
vormittag
darüber
diskutieren
sollten.
WEBER
(S),
chairman
of
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Protection.
—
(DE)
Mr
President,
we
tabled
a
motion
to
have
this
important
debate
deferred
to
the
afternoon
because
we
believe
that
the
question
of
waste
disposal
management
affects
so
many
places
in
the
European
Community
that
we
should
give
it
more
attention
in
our
debate
and
not
only
discuss
it
on
Thursday
afternoon
and
Friday
morning.
EUbookshop v2
Wir
sind
Kaiser
ist
eine
satirische
Talkshow
des
ORF,
die
zwischen
2007
und
2010
im
Rahmen
von
Donnerstag
Nacht
ausgestrahlt
wurde.
Wir
sind
Kaiser
(We
are
Emperor)
is
a
satirical
late-night
talk
show
of
the
Austrian
Broadcasting
Corporation
(ORF),
which
aired
between
2007
and
2010
as
part
of
Thursday
night.
WikiMatrix v1
Der
folgende
Fall
betrifft
eine
Pumpenanlage
für
eines
der
Walz
werke,
das
einmal
alle
zwei
Wochen
40
Stunden
lang
(von
Mittwoch
morgen
06.00
Uhr
bis
Donnerstag
nacht
22.00
Uhr)
stillsteht.
The
following
concerns
a
pump-unit
for
one
of
the
rolling
mills
which
is
out
of
operation
once
every
two
weeks
for
a
period
of
40
hours
(from
Wednesday
morning
0600
h
to
Thursday
night
2200
h).
EUbookshop v2
Während
die
Canadiens
Bank
Chef
nicht
bieten
bis
weitere
Informationen
über
Pacioretty
Zustand
war
es
offenbar
gut,
nachdem
er
das
Opfer
eines
stark
betroffen
von
Anaheim
zu
hören,
dass
der
26-jährige
Stürmer
war
auf
den
Beinen
Ducks
Verteidiger
Clayton
Stoner
in
Donnerstag
Nacht
Neigung
im
Bell
Centre.
While
the
Canadiens’
bench
boss
didn’t
offer
up
any
further
information
on
Pacioretty’s
condition,
it
was
obviously
good
to
hear
that
the
26-year-old
forward
was
on
his
feet
after
being
the
victim
of
a
hard
hit
from
Anaheim
Ducks
defenseman
Clayton
Stoner
in
Thursday
night’s
tilt
at
the
Bell
Centre.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Therrien
wurde
mit
Donnerstag
Nacht
Ergebnis
unzufrieden
waren
die
Spieler
sich
ebenso
frustriert,
wohl
wissend,
dass
sie
mehr
zur
Unterstützung
der
Starter
Carey
Price,
der
37
Haltestellen
in
seinem
erst
dritten
Start
seit
der
Rückkehr
von
Verletzungen
am
15.
März
gemacht
bieten
hatte.
If
Therrien
was
dissatisfied
with
Thursday
night’s
outcome,
the
players
themselves
were
equally
frustrated,
knowing
full
well
that
they
had
more
to
offer
in
support
of
starter
Carey
Price,
who
made
37
stops
in
just
his
third
start
since
returning
from
injury
on
Mar.
15.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonntagabend
Super
Satellites
garantieren
drei
Preispakete,
während
die
Montag
und
Donnerstag
Nacht
Ereignisse
einzige
Auszeichnung
einen
Eintrag
für
das
Irish
Winter
Festival
Main
Event.
The
Sunday
night
super
satellites
guarantee
three
prize
packages,
while
the
Monday
and
Thursday
night
events
only
award
an
entry
to
the
Irish
Winter
Festival
Main
Event.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frauen
sind
unvollkommen,
kompliziert
und
Meister
ihres
Lebens
gewannen
kritischen
und
Publikum,
der
Donnerstag
Nacht
durch
machen
Meredith
Grey,
Olivia-Pope
und
Justin
Keating
ein
echtes
TV-Phänomen.
His
women
are
imperfect,
complicated
and
master
their
lives
have
won
critical
and
audience,
making
the
Thursday
night
by
Meredith
Grey,
Olivia
Pope
and
Annalise
Keating
a
real
television
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Der
34-Jährige,
der
seit
ein
gesunder
Grund
auf
für
die
letzten
11
Spiele
hat,
konnte
Aktion
zum
ersten
Mal
seit
dem
5.
März
zu
sehen
am
Samstagabend
in
Süd-Florida,
wenn
Tomas
Plekanec
ist
nicht
verfügbar,
nachdem
sie
wieder
für
den
Neigungs
gegen
die
Panthers
nach
Montreal
aus
familiären
Gründen
folgenden
Donnerstag
Nacht
Sieg
in
Detroit.
The
34-year-old,
who
has
been
a
healthy
scratch
for
the
last
11
games,
could
see
action
for
the
first
time
since
Mar.
5
on
Saturday
night
in
South
Florida
if
Tomas
Plekanec
is
unavailable
for
the
tilt
against
the
Panthers
after
heading
back
to
Montreal
for
family
reasons
following
Thursday
night’s
win
in
Detroit.
ParaCrawl v7.1
David
Davis,
einer
Krankenschwester,
Direktor
der
Emergency
Services
and
Trauma
Unit
für
Genesis,
der
sagte,
dass
Personal
in
den
Krankenhäusern
gesehen
haben,
mehrere
Fälle
im
Zusammenhang
mit
K2-Weihrauch,
synthetisches
Marihuana
ein
Badesalz
in
den
vergangenen
Monaten
—
die
neuesten
wird
Donnerstag
Nacht.
David
Davis,
a
registered
nurse
who
is
director
of
the
Emergency
Services
and
Trauma
Unit
for
Genesis,
said
personnel
at
the
hospitals
have
seen
several
cases
relating
to
k2
incense,
synthetic
marijuana
an
bath
salts
in
the
past
few
months
—
the
latest
being
Thursday
night.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
hier
nur
als
Tag-zu-Tag,
wie
Torey
Krug,
der
immer
noch
zurück
in
der
Aufstellung
sein
könnte
für
Donnerstag
Nacht
kippen.
He
is
listed
as
day-to-day,
as
is
Torey
Krug,
who
could
still
be
back
in
the
lineup
for
Thursday
night’s
tilt.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Sie
darauf
aufmerksam
machen,
dass
wir
jeden
Donnerstag
Buffet-Nacht
haben
(À
la
carte
nicht
erhältlich).
We
only
offer
"Eat
all
you
can"
on
Thursday`s,
Buffet
Night.
Unfortunately
a
la
carte
is
not
available.
CCAligned v1
Wenn
Donnerstag
Nacht
Neigung
zwischen
den
Montreal
Canadiens
und
die
Vancouver
Canucks
war
ein
Kampf
für
den
Start
Job
in
Sotschi,
was
mit
Kanada
die
beiden
Top-Jungs,
Carey
Price
und
Roberto
Luongo,
ein
Kopf-an-Kopf,
könnte
man
argumentieren,
dass
Preis
gewonnen.
If
Thursday
night’s
tilt
between
the
Montreal
Canadiens
and
the
Vancouver
Canucks
was
a
battle
for
the
starting
job
in
Sochi,
what
with
Canada’s
top
two
guys,
Carey
Price
and
Roberto
Luongo,
going
head-to-head,
you
could
argue
that
Price
won.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wollten
wir
schon
am
Donnerstag
Abend
/
Nacht
anreisen,
wir
kamen
aber
dann
doch
erst
am
Freitag
in
der
Früh
an...
Actually
we
wanted
to
arrive
on
Thursday
evening
/
night,
we
arrived
but
it
was
only
on
Friday
in
the
morning...
ParaCrawl v7.1
Donnerstag
Nacht,
alles
in
bester
Ordnung,
außer
wieder
mal
die
Art
wie
du
mich
ansiehst.
Thursday
night,
everything's
fine
Except
you've
got
that
look
in
your
eye
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
ist
von
Montag
bis
Donnerstag
in
der
Nacht
alleinerziehend,
mein
Sohn
fragt
häufig
nach,
wann
ich
denn
nun
endlich
nach
Hause
komme.
From
Mondays
to
Thursdays
my
wife
is
a
single
mother,
and
my
son
often
asks
when
I'll
be
coming
home
at
last.
ParaCrawl v7.1