Translation of "Dokumente austauschen" in English
Benutzer
von
Telegram
können
verschlüsselte
Nachrichten,
Fotos,
Videos
und
Dokumente
austauschen.
Telegram
users
can
exchange
messages
encrypted
end-to-end,
self-destructing
messages,
along
with
photos,
videos
and
files
of
any
type
up
to
1.5GB
in
size.
Wikipedia v1.0
Teil
des
Peppol-Netzwerks
werden
und
Dokumente
austauschen.
Become
part
of
the
Peppol
network
and
exchange
documents.
ParaCrawl v7.1
Das
IHE-Profil
xds.b
ist
inzwischen
der
Standard,
wenn
Kliniken
Dokumente
austauschen
wollen.
The
IHE
platform
xds.b
has
now
become
the
standard
for
exchanging
documents
between
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Barcode-Dokumente
unter
Kollegen
austauschen
(Lagerverwaltung)
Exchange
barcode
documents
with
colleagues
(storage)
ParaCrawl v7.1
Lieferanten,
die
aus
Sicht
des
Unternehmens
Daten
und
elektronische
Dokumente
austauschen
sollten.
Suppliers,
who
in
the
view
of
the
company,
need
to
start
exchanging
data
and
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
die
Dokumente
und
Daten
austauschen
wollen.
For
those
companies
that
want
to
exchange
documents
and
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bilder,
Dateien
und
Dokumente
austauschen,
während
Sie
gleichzeitig
Videoanrufe
führen.
Share
images,
files,
documents
while
making
video
calls
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Büro
und
den
Kunden
in
Kontakt
bleiben,
Dokumente
austauschen
und
versenden?
Stay
in
contact
with
customers
and
colleagues
and
share
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
arbeiten
oft
ortsunabhängig
und
müssen
projektbezogene
Dokumente
und
Ideen
austauschen.
The
committee
members,
who
often
work
remotely,
must
share
project
documentation
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
Angaben
zu
Ihrem
Unternehmen
eingeben,
Ihre
Angebote
abgeben
sowie
Lieferantendaten
verwalten
und
Dokumente
austauschen
(DAE).
There
you
can
enter
information
about
your
company,
give
up
your
quotations
as
well
as
manage
as
a
supplier
data
and
exchange
documents
(DAE).
ParaCrawl v7.1
Auch
freiberufliche
Übersetzer
können
sich
direkt
mit
dem
Language
Server
von
SMA
verbinden
und
so
nicht
nur
die
zu
übersetzenden
Dokumente
austauschen,
sondern
auch
das
Translation
Memory
und
das
Terminologiesystem
nahtlos
nutzen.
Freelance
translators,
too,
can
connect
directly
to
SMA's
Language
Server
to
retrieve
and
deliver
the
documents
to
be
translated
and
to
use
the
translation
memory
and
the
terminology
system.
ParaCrawl v7.1
Besprechen
Sie
sich
in
Web-Meetings
so
nah,
als
würden
Sie
nebeneinander
sitzen
–
Sie
sehen
und
hören
einander,
gleichzeitig
können
Sie
gemeinsam
Dokumente
bearbeiten
und
austauschen.
Discuss
in
web
meetings
as
close
as
if
you
were
sitting
side
by
side
–
you
can
see
and
hear
each
other,
and
at
the
same
time,
you
can
collaborate
and
share
documents.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
des
Schengener
Informationssystems
können
nationale
Polizei-,
Zoll-
und
Grenzkontrollbehörden
Informationen
über
gesuchte
oder
vermisste
Personen
sowie
gestohlene
Fahrzeuge
und
Dokumente
austauschen.
The
Schengen
Information
System
allows
the
police
and
customs
and
national
border
control
authorities
to
circulate
alerts
about
wanted
or
missing
people
or
stolen
vehicles
and
documents.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gerade
für
diese
besonders
nützlich,
die
ihre
Dokumente
austauschen
und
über
Dateierweiterungen
und
Dateitypen
Bescheid
wissen
wollen.
This
will
be
especially
useful
for
those
who
want
to
share
documents
and
those
who
want
to
know
about
file
extensions
and
types.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
nicht
über
ein
PGP-
oder
S/MIME-Zertifikat
verfügen,
können
Sie
mit
uns
über
eine
SSL-geschützte
Webmail-Box
Dokumente
sicher
austauschen.
If
you
don't
have
an
PGP-
or
S/MIME-certificate,
an
SSL-secured
Webmail
box
can
be
used
to
exchange
documents
with
Boellhoff
in
a
secure
way.
ParaCrawl v7.1
Lotos
stellte
ein
Programm
vor,
das
Notes
1990
genannt
wurde,
die
Computer
Dokumente
austauschen
ließen.
Lotus
introduced
a
program
called
Notes
in
1990
which
allowed
computers
to
exchange
documents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Dokumente
austauschen
müssen,
bevor
Sie
die
Buchung
akzeptieren,
können
Sie
einfach
auf
das
Büroklammer-Symbol
"Datei
hochladen"
klicken
(siehe
Bild
unten).
If
you
need
to
exchange
documents
before
accept
the
booking,
you
can
just
click
on
the
clip
icon
"Upload
File"
(check
image
below).
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Release
werden
wir
event-basiert
Engineering-/Fertigungsstücklisten,
Arbeitspläne
und
alle
dazugehörigen
Daten
und
Dokumente
austauschen
können.“
The
first
release
will
enable
event-based
exchange
of
engineering
and
manufacturing
parts
lists,
work
schedules
and
all
associated
data
and
documents.”
ParaCrawl v7.1
Mit
Kunden
die
elektronische
Daten
und
Dokumente
austauschen
wollen,
z.B.
signierte
Rechnungen
als
PDF
oder
TIFF
plus
den
Datensatz
als
i-Doc,
XML
oder
CSV
via
sicherem
Download,
FTP,
S-FTP,
E-Mail
oder
über
andere
Portale.
Customers
who
want
to
exchange
both
electronic
data
and
documents,
for
example,
signed
invoices
as
PDF
or
TIFF
plus
the
data
set
as
i-Doc,
XML,
or
CSV
via
secure
download,
FTP,
S-FTP,
e-mail,
or
some
other
portal.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Dokumente
können
zum
Austausch
von
Lernmaterialien
durch
Studiernde
und
Dozierende
genutzt
werden.
Shared
documents
can
be
used
to
exchange
learning
materials
by
students
and
lecturers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
durch
elektronische
Dokumente
der
Austausch
und
die
gleichzeitige
Nutzung
von
Dokumenten
einfacher.
Electronic
documents
also
made
file
sharing
and
simultaneous
document
access
easier.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2010
übergab
Lyudmila
Podgornaya
Dokumente,
um
den
Austausch
eines
anderen
Passes.
In
spring
2010,
Lyudmila
Podgornaya
handed
documents
to
the
exchange
of
another
passport.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundlegender
Wandel
also,
der
ein
neuartiges
Konzept
für
die
Regelung
des
Problems
der
Rechtswirksamkeit
von
Verträgen
und
der
Rechtsgültigkeit
elektronischer
Dokumente
beim
Austausch
zwischen
Privatpersonen
und
staatlichen
Behörden
(Steuern,
Sozialversicherung,
Registrierung
von
Akten,
Justiz,
...)
erfordert.
This
is
a
radical
change,
which
calls
for
a
fresh
approach
not
only
to
the
question
of
the
validity
of
contracts,
but
also
to
the
validity
of
electronic
documents
exchanged
between
private
individuals
and
with
public
administrations
(tax,
social
security,
public
records,
legal
documents,
etc.).
TildeMODEL v2018
Genauigkeit
und
Konsistenz
bei
Terminologie
und
Verwendung
sind
für
die
Übersetzung
technischer
Dokumente
oder
beim
Austausch
mit
Geschäftspartnern
aus
einem
anderen
Teil
der
Welt
unerlässlich.
Accuracy
and
consistency
in
terminology
and
usage
are
imperative
when
translating
technical
documentation
or
speaking
with
business
associates
from
another
part
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
auch
Informationen
über
die
Verwendung
der
Signaturdienste
durch
den
Absender
und
Unterzeichner,
wenn
diese
ein
Dokument
austauschen
und
elektronisch
unterzeichnen,
um
Informationen
über
das
Signierverfahren
aufzuzeichnen.
We
also
collect
information
about
the
senders'
and
signers'
use
of
the
electronic
signature
services
when
they
exchange
and
electronically
sign
a
document
in
order
to
record
information
about
the
signing
process.
ParaCrawl v7.1