Translation of "Dokumente abstimmen" in English
Zumindest
wird
dann
verhindert,
dass
wir
über
nicht
mehr
aktuelle
Dokumente
abstimmen,
wie
wir
es
im
November
getan
haben,
oder
dass
wir
nur
unser
nachträgliches
Plazet
geben,
was
möglicherweise
diese
Woche
geschehen
wird.
This
would
at
the
very
least
prevent
us
from
voting
on
out-of-date
documents
as
we
did
in
November,
or
only
nodding
our
assent
retrospectively,
which
we
may
do
this
week.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
wir
-
auch
wenn
wir
hier
über
alle
möglichen
Dokumente
abstimmen
-
besonders
darauf
hinweisen,
wenn
sich
einige
von
ihnen
durch
einen
Gehalt
und
eine
Gründlichkeit
auszeichnen,
dank
derer
sie
bis
ins
Detail
geprüft
werden
können,
und
zugleich
alle
zur
Diskussion
stehenden
Themen
berücksichtigen.
It
is
important
that,
although
here
we
vote
on
all
sorts
of
documents,
we
point
out
when
some
of
them
have
a
content
and
a
solidity
that
enable
them
to
be
examined
in
detail,
and
cover
all
the
subjects
that
are
up
for
discussion.
Europarl v8
Wie
können
wir
also
über
ein
Dokument
diskutieren
und
abstimmen,
das
uns
nicht
vorliegt?
How
can
we,
therefore,
debate
or
vote
upon
a
document
we
do
not
yet
have?
EUbookshop v2
Nach
genauer
Durchsicht
Ihrer
Dokumente
und
Abstimmung
mit
der
jeweiligen
Abteilung
werden
wir
Sie
kontaktieren.
After
careful
consideration
of
your
documents
and
consultation
with
the
respective
department,
we
will
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Morgen
werden
wir
nämlich
über
ein
ziemlich
enttäuschendes
Dokument
abstimmen,
das
weder
die
Frage
nach
den
Ursachen
des
Fehlschlags
von
Cancún
beantworten,
noch
Empfehlungen
für
unser
künftiges
Vorgehen
geben
wird.
Indeed,
tomorrow,
we
are
going
to
vote
on
a
rather
disappointing
document
which
will
not
answer
the
question
'Why
did
Cancún
fail?'
and
will
not
provide
guidelines
on
the
direction
we
should
take
in
future.
Europarl v8
Wenn
Sie
sagen,
daß
die
Beschlußfähigkeit
für
ein
Dokument
nicht
gegeben
ist,
wie
können
Sie
dann
über
ein
an
deres
Dokument
abstimmen
lassen?
If
you
say
a
quorum
is
not
established
on
one
issue,
how
can
you
pro
ceed
to
vote
on
another
issue?
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
der
Umweltausschuß
wie
vorgeschrieben
seine
Stellungnahme
abgeben
können,
und
das
Parlament
wird
dann
über
ein
zuverlässiges,
und
nicht
über
ein
recht
unzuverlässiges
Dokument
abstimmen
können.
This
will
enable
the
Environment
Committee
to
give
the
required
opinion
and
Parliament,
in
its
turn,
will
be
able
to
vote
on
a
genuine
text.
EUbookshop v2