Translation of "Diverse lieferanten" in English
Eine
Anfrage
können
Sie
an
mehrere
diverse
Lieferanten
richten.
An
RFQ
can
be
directed
to
several
once-only
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
galt
für
diverse
Güter
von
Lieferanten.
The
same
applied
for
various
goods
from
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
diverse
Lieferanten.
This
is
also
the
case
with
once-only
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Für
diverse
Kunden
und
Lieferanten
können
Sie
keine
Dauerbuchungen
erfassen.
You
cannot
enter
recurring
postings
for
once-only
customers
or
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
auch
diverse
Lieferanten
sein.
They
can
also
be
once-only
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterscheidung
kennzeichnet
proALPHA
Stammlieferanten
mit
einem
Stern
und
diverse
Lieferanten
mit
einer
laufenden
Nummer.
For
a
better
differentiation,
proALPHA
identifies
regular
suppliers
with
an
asterisk
and
once-only
suppliers
with
a
counter.
ParaCrawl v7.1
Sie
wuchsen
so
stark,
dass
sie
nicht
länger
als
diverse
Lieferanten
klassifiziert
werden
konnten.
They
have
become
so
big
that
they
can
no
longer
be
classified
as
diverse
suppliers.
ParaCrawl v7.1
In
Saldenbestätigungen
an
diverse
Kunden
und
Lieferanten
gibt
proALPHA
in
den
Formularfeldern
für
Adressen
die
abweichenden
Adressen
aus
den
offenen
Posten
aus
(Saldenbestätigungen
(Formulare)).
In
account
statements
to
once-only
customers
and
suppliers,
proALPHA
outputs
the
different
addresses
from
the
open
items
in
the
form
fields
for
addresses
(Account
statements
(forms)).
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
als
Adressvorlage
für
die
Erfassung
von
Vertriebsbelegen
für
diverse
Kunden
und
Einkaufsbelege
für
diverse
Lieferanten.
It
is
used
as
an
address
template
for
the
entry
of
sales
documents
for
once-only
customers
and
the
entry
of
purchasing
documents
for
once-only
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Anfragen
an
mehrere
diverse
Lieferanten
richten,
werden
diese
zur
Unterscheidung
fortlaufend
nummeriert,
beginnend
mit
Null.
If
you
direct
RFQs
to
several
once-only
suppliers,
these
will
be
numbered
consecutively
for
differentiation
purposes,
starting
with
zero.
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten
eines
diversen
Lieferanten
sind
u.a.:
Specifics
of
a
once-only
supplier
include:
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
beim
Löschen
sind
die
abweichenden
Adressen
diverser
Kunden
und
diverser
Lieferanten.
Exception:
The
different
addresses
of
once-only
customers
and
suppliers
cannot
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Einen
diversen
Lieferanten
einer
Anfrage
können
Sie
als
"normalen"
Lieferanten
anlegen.
You
can
create
a
once-only
supplier
for
an
RFQ
as
"standard"
supplier.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sagte
der
Lieferant
diverse
kostenlose
Serviceleistungen
zu.
In
addition,
the
supplier
promised
various
free
services.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Nicht
in
Anspruch
genommene
Skonti
von
diversen
Kunden
und
Lieferanten
werden
immer
vereinnahmt.
Note:
Cash
discounts
of
once-only
customers
and
suppliers
which
have
not
been
used
are
always
collected.
ParaCrawl v7.1
Die
Adresse
wird
verwendet,
wenn
der
Beleg
für
einen
diversen
Lieferanten
erfasst
wird.
The
address
is
used
if
the
document
is
entered
for
a
once-only
supplier.
ParaCrawl v7.1
Einem
diversen
Lieferanten
ordnen
Sie
im
Lieferantenstamm
die
Adresse
mit
dem
Schlüssel
"0"
zu.
The
address
with
the
key
"0"
is
assigned
to
the
once-only
supplier
in
the
supplier
master
files.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Übernahme
eines
diversen
Lieferanten
als
Stammlieferant
wird
eine
Lieferantennummer
für
den
Lieferanten
vergeben.
When
a
once-only
supplier
is
adopted
as
the
regular
supplier,
the
supplier
number
is
assigned
to
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Bankverbindung
können
Sie
bei
der
Zahlungsregulierung
eines
nicht
diversen
Lieferanten
erfassen.
Note:
You
can
enter
the
house
bank
in
the
payment
regulation
of
a
supplier
who
is
not
a
once-only
supplier.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Daten,
z.B.
Adressdaten,
Daten
für
den
Zahlungsverkehr,
Besteuerungsgrundlagen
oder
Lieferbedingungen
erfassen
Sie
in
den
Einkaufsbelegen
des
diversen
Lieferanten.
Other
data,
e.g.
address
data,
data
for
payment
transactions,
taxation
bases
or
terms
of
delivery,
are
entered
in
the
purchasing
documents
of
the
once-only
supplier.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
weitermachen,
um
neue
Kollaborationen
mit
diversen
Lieferanten
zu
suchen,
die
hoch
innovativ
und
agil
sind.
We
will
continue
to
seek
new
collaborations
with
diverse
suppliers
that
are
highly
innovative
and
agile.
ParaCrawl v7.1
In
Twin
Waters,
einem
wunderschön
gelegenen
Ferien
Resort
südlich
von
Noosa
Heads
in
Queensland,
feierten
150
TJM-Vertreter
(aus
Australien
und
Uebersee)
zusammen
mit
diversen
Lieferanten
2013
den
40.
Jahrestag
seit
der
Gründung
von
TJM.
In
Twin
Waters,
a
beautifully
located
resort
south
of
Noosa
Heads
in
Queensland,
150
TJM
representatives
(from
Australia
and
overseas)
together
with
diverse
suppliers
celebrated
Â
in
Â
Fall
2013
the
40th
Anniversary
since
the
founding
of
TJM.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferantenadresse
wird
verwendet,
wenn
der
Beleg
nicht
für
einen
diversen
Lieferanten
erfasst
wurde
und
im
Belegkopf
keine
Bestelladresse
erfasst
ist.
The
supplier
address
is
used
if
the
document
has
not
been
entered
for
once-only
supplier
and
if
no
order-from
address
has
been
entered
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwalten
mehr
als
1.200
private
Wohnungen,
wodurch
wir
bei
diversen
Lieferanten
bessere
Bedingungen
aushandeln
können.
We
manage
the
property
of
over
1,200
private
individuals,
as
a
result
of
which
we
are
able
to
negotiate
better
conditions
with
diverse
suppliers.
CCAligned v1
Bei
einem
diversen
Lieferanten
wird
das
Versendungsland
aus
der
Adresse
des
Lieferanten
ermittelt,
die
im
Belegkopf
hinterlegt
ist.
For
a
once-only
supplier,
the
country
of
shipment
is
determined
from
the
address
of
the
supplier
which
is
defined
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ansiedelung
von
diversen
Lieferanten
am
Werk
Resende
wird
künftig
die
Vormontage,
Logistik
sowie
der
Teilevertrieb
in
der
Region
vereinfacht.
The
establishment
of
various
suppliers
in
the
vicinity
of
the
Resende
plant
will
simplify
pre-assembly,
logistics
and
part
sales
in
the
region
in
future.
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt
es
in
der
Übersicht
der
Lieferanten
einer
Anfrage
im
Menü
"Extras"
den
Menüpunkt
"Übernahme
diverser
Lieferant".
For
this
purpose,
the
overview
of
the
suppliers
for
an
RFQ
contains
the
"Adoption
Once-Only
Supplier"
menu
item
in
the
"Tools"
menu.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Zur
eindeutigen
Zuordnung
von
Vorauszahlungen
zu
diversen
Kunden
und
Lieferanten
können
Sie
zusätzlich
deren
Adressangaben
erfassen.
Tip:
The
address
information
of
once-only
customers
and
suppliers
can
also
be
entered
to
uniquely
assign
their
prepayments.
ParaCrawl v7.1