Translation of "Diverse gründe" in English
Für
die
nur
langsame
Durchführung
der
Projekte
in
Kroatien
gibt
es
diverse
Gründe.
There
are
a
number
of
reasons
for
the
slow
speed
of
project
implementation
in
Croatia.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zuschussverweigerung
gab
es
diverse
Gründe.
The
reasons
for
the
refusals
were
diverse.
EUbookshop v2
Es
gibt
jedoch
diverse
Gründe,
die
für
eine
geschützte
Kommunikation
sprechen.
There
are
various
reasons
in
favor
of
protected
communication,
however.
EuroPat v2
Es
gibt
diverse
Gründe,
warum
sich
Personen
selbst
als
Atheisten
beschreiben.
There
are
several
reasons
people
may
define
themselves
as
atheists.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Boom
gibt
es
diverse
Gründe.
There
are
several
reasons
for
this
boom.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sprechen
sowohl
aus
Teilnehmer-
als
auch
aus
Anbietersicht
diverse
Gründe.
Both
participants
and
suppliers
consider
this
positive
for
various
reasons.
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt
es
diverse
Gründe.
There
are
several
arguments
for
this.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich
es
für
die
Glaubwürdigkeitskrise,
in
der
unser
demokratisches
System
steckt,
diverse
Gründe
gibt,
sticht
unter
diesen,
wie
wir
meinen,
die
übermäßige
Machtkonzentration
bei
Regierungsorganen
und
Experten
auf
Kosten
der
Sozialakteure
als
den
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
besonders
hervor.
Although
there
are
various
reasons
for
the
credibility
crisis
which
our
democratic
system
is
undergoing,
we
believe
a
primary
cause
to
be
the
excessive
concentration
of
powers
in
the
hands
of
Government
institutions
and
experts,
to
the
detriment
of
those
who
speak
on
behalf
of
civil
society.
Europarl v8
Es
gibt
diverse
Gründe
die
zur
Wahl
der
einen
oder
der
anderen
Drahtsorte
führen
können,
doch
das
wichtigste
Bestimmungskriterium
ist
der
kleinste
Innenradius
r
Imin
der
zu
schneidenden
Kontur.
There
are
various
reasons
that
can
lead
to
the
choice
of
one
of
the
types
of
wire,
but
the
most
important
criterion
for
the
decision
is
the
smallest
internal
radius
(rImin.)
of
the
contour
to
be
cut.
EuroPat v2
Es
gibt
diverse
Gründe,
die
dafür
verantwortlich
sein
können
und
ich
versuche
Euch
eine
Lösung
zu
geben:
There
are
several
reasons
that
can
cause
this
situation
and
I
will
try
to
give
you
a
solution:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
diverse
Gründe
dafür,
warum
—
nach
der
Zeit
der
Apostel
—
Gott
nicht
länger
mit
uns
hörbar
spricht,
um
sich
selbst
unter
Beweis
zu
stellen.
There
are
several
reasons
why,
after
the
time
of
the
apostles,
God
is
no
longer
speaking
audibly
to
us
or
making
Himself
as
evident.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
diverse
Gründe,
warum
Du
ein
VPN
auf
Deinem
Computer
und
mobilen
Gerät
installiert
haben
solltest.
There
are
several
reasons
why
you
should
have
a
VPN
on
your
computer
and
mobile
device.
CCAligned v1
Es
gibt
diverse
Gründe,
warum
ein
effizientes
und
transparentes
Vertragsmanagement
für
Ihr
Unternehmen
von
hoher
Bedeutung
ist
–
sei
es
eine
Minimierung
der
Vertragsrisiken,
Einhaltung
von
rechtlichen
Anforderungen,
Identifikation
von
Optimierungspotentialen
oder
auch
die
Senkung
der
Kosten
durch
Prozessoptimierung
und
-vereinheitlichung.
There
are
diverse
reasons,
why
efficient
and
transparent
contract
management
is
of
vital
importance
to
your
company
-
e.g.
minimising
contract
risks,
upholding
legal
requirements,
identifying
optimisation
potential
or
the
reduction
of
costs
by
process
optimisation
and
standardisation.
CCAligned v1
Sicher
existieren
diverse
Gründe
dafür
(Zeitmangel,
knappere
Budgets,
Gewalt
in
bestimmten
Ländern
etc.),
dass
-
um
es
vorsichtig
auszudrücken
-
nicht
mit
der
erforderlichen
Gründlichkeit
vor
Ort
recherchiert
wird
oder
zumindest
dort
ansässige,
kompetente
Kollegen
einbezogen
werden.
For
sure
there
exist
various
reasons
(lack
of
time,
limited
budgets,
the
violence
in
certain
countries,
etc.)
–
to
put
it
mildly
–
for
not
researching
on
location
with
the
necessary
thoroughness,
or
at
least
having
competent
colleagues
involved.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
konnten
sich
die
Briten
nicht
für
die
weitere
Erforschung
dieser
Stimmen
erwärmen,
wofür
es
diverse
Gründe
gab.
Nevertheless,
for
diverse
reasons
the
British
could
not
warm
up
to
the
further
studies
of
these
voices.
ParaCrawl v7.1
Aus
Baden
entschuldigt
er
sich
brieflich
für
die
Verspätung,
für
die
er
diverse
Gründe
anführt,
und
verspricht,
bald
Bagatellen
und
die
Märsche
WoO
18-20
und
24
zu
übersenden.
He
apologizes
in
a
letter
from
Baden
for
the
delay,
giving
various
reasons
for
it
and
promises
to
send
bagatelles
and
the
Marches
WoO
18-20
shortly.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
führten
den
Krieg
im
Irak
an
und
die
Regierung
von
George
W.
Busch
nannte
diverse
Gründe
für
den
Ausbruch
dieses
Krieges:
der
Kampf
gegen
den
Terrorismus,
die
Vernichtung
von
Massenvernichtungswaffen,
die
sich
angeblich
im
Irak
befanden,
die
Verhaftung
von
Saddam
Hussein,
um
nur
die
wichtigsten
zu
nennen.
The
United
States
have
been
the
leaders
of
the
war
in
Iraq
and
many
reasons
for
the
war
have
been
officially
cited
by
the
government
of
G.W
Bush;
the
fight
against
terrorism,
the
elimination
of
weapons
of
mass
destruction
that
Iraq
was
supposed
to
hold;
the
arrest
of
Saddam
Hussein,
to
mention
only
the
main
ones.
ParaCrawl v7.1