Translation of "Diverse artikel" in English

Ich vermisse jedoch diverse einschlägige Artikel.
However, various relevant articles were missing.
Europarl v8

Diverse Artikel in der Berliner Kulturzeitschrift omnibus.
1973–1988 Various articles in the Berlin cultural magazine omnibus.
WikiMatrix v1

Über unsere Website können diverse Artikel über den Webshop gekauft werden.
Through our website, various items can be purchased through the webshop.
ParaCrawl v7.1

Mit Paketen und Bündeln können Sie diverse Artikel unter einem „Schirm“-Artikel kombinieren.
Packages and bundles let you combine several items under one "umbrella"item.
ParaCrawl v7.1

Mit Paketen und Bundles können Sie diverse Artikel unter einem „Schirm“-Artikel kombinieren.
Packages and bundles let you combine several items under one "umbrella"item.
ParaCrawl v7.1

Unter Zubehör, führen wir in unserem Webshop diverse weitere Interessante Artikel.
Under Accessories in our online store (Webshop) we have other interesting articles.
ParaCrawl v7.1

Wie bereits erwähnt, vertrieb die IWCCo unter der Bezeichnung "Elgin American" diverse Artikel.
As already mentioned, the IWCCo distributed various articles under the name "Elgin American".
ParaCrawl v7.1

Hier konsolidiert die BLG diverse Artikel und übernimmt die deutsch landweite Versorgung der Möbelhäuser.
Here, BLG consolidates various articles and carries out nation-wide supply of the furniture stores.
ParaCrawl v7.1

Längst haben die ehemaligen Schüler auf Kongressen und Symposien Aufmerksamkeit erlangt und diverse wissenschaftliche Artikel veröffentlicht.
The students have already obtained outstanding remark at conferences and international symposium, presenting articles with scientific value based on their researches.
ParaCrawl v7.1

Hier kann man nicht nur diverse Artikel kaufen, sondern auch in einer Lotterie gewinnen !!
Here you can not only buy various items, but also win in a lottery!
CCAligned v1

So kommen pro Tag bis zu 25 Clips zusammen, dazu noch diverse Online-Artikel.
That means we put together 25 clips per day in addition to various online articles.
ParaCrawl v7.1

Durch diverse Artikel in der Fachpresse konnten innerhalb kurzer Zeit über 800 Kunden gewonnen werden.
Due to several reviews in the trade press the umber of dealers increased to over 800 within a short time.
ParaCrawl v7.1

Unser kleiner und bescheidener Shop, hier finden Sie diverse Artikel vom Pilotenhelm bis zum Schlüsselanhänger.
Here you will find our small simple shop with items ranging from pilot helments to key chains.
ParaCrawl v7.1

Neben der Numismatik hat er zudem diverse Artikel zu anderen Epochen und Themen verfasst.
He has also written several articles on other periods and subjects apart from numismatics.
ParaCrawl v7.1

Das Buch „Around the Bonfire“ enthält diverse Artikel, die Sadeh unter dem Pseudonym Y. Noded verfasste.
The book "Misaviv Lamedura" (Around the Bonfire) includes a collection of articles he wrote under the pen name Y. Noded (Y. Wanderer).
Wikipedia v1.0

Allerdings lassen die verschiedenen Absätze des Artikels 17 diverse Abweichungen von Artikel 16 und damit die Festlegung eines anderen Bezugszeitraums zu.
However, the various paragraphs of Article 17 permit derogations from Article 16 and, therefore, the fixing of a different reference period.
TildeMODEL v2018

Da die Änderungsvorschläge diverse Artikel der Fusionskontrollverordnung betreffen, wird nicht zuletzt auch im Hinblick auf das erklärte Ziel des Europäischen Rates, die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften verständlicher zu gestalten und den Zugang zu ihnen zu verbessern6, vorgeschlagen, sowohl die derzeitige Fusionskontrollverordnung als auch die Änderungsverordnung durch eine neu gefasste7 EG-Fusionskontrollverordnung zu ersetzen.
In the light of the objective set by the European Council to make Community legislation more accessible and comprehensible6, and given that the proposed amendments concern various Articles of the Merger Regulation, it is proposed to replace both the current Merger Regulation and the amending Regulation by a new EC Merger Regulation, using the recasting technique7.
TildeMODEL v2018

Er hat fünf Bücher und über 60 diverse Artikel (mit)verfasst, von denen ich keine verstehen würde.
He has authored or co-authored five books and over 60 reviewed journal and conference proceeding articles, none of which I would understand.
QED v2.0a

Red Hat Magazine - Red Hat Online Magazine ist eine frei Ressource, welche diverse informative Artikel über Fedora veröffentlicht.
Red Hat Magazine - Red Hat online magazine is a free resource that provides various informative articles on Fedora.
ParaCrawl v7.1

Um auch nach dem Festival in Erinnerungen zu schwelgen, könnt ihr diverse Artikel an unseren Merchandiseständen am Festivalgelände kaufen.
To reminisce after the festival, you can buy various items at our merchandise stands on the festival area.
CCAligned v1

Dort werden heimische Produkte sowie Obst und Gemüse, aber auch diverse andere Artikel wie Geschirr, Messer, Kleider und vieles mehr verkauft.
Local products and fruits and vegetables, but also various other items such as dishes, knives, clothes are sold there.
ParaCrawl v7.1

Er beschäftigte in seiner Praxis am Marktplatz 16 den Rechtsanwalt Max Moritz als Mitarbeiter, war Mitglied des israelitischen Vorsteheramtes in Hanau, veröffentlichte diverse Artikel, zum Beispiel einen „Überblick über die Geschichte der Juden in Hanau“ (1910) oder über das „Geldentwertungsgesetz und die freien Berufe“ (1923).
In his office at Marktplatz 16 he employed the lawyer Max Moritz, was a member of the Israelite head office in Hanau and published several articles, e.g. a “Survey of Hanau’s Jewish History” (1910) or on “Inflation laws and Freelance Professions” (1923).
ParaCrawl v7.1

Daneben gibt es auch noch ein Forum, Trailer und diverse Artikel, die einen gerne wiederkommen lassen.
Additionally, there is a forum, trailers and several articles that make it a pleasure to come by often.
ParaCrawl v7.1

Über unten aufgeführte Links können diverse Artikel, die Kooimann in “Het Orgel” publizierte, im pdf-Format gelesen werden.
Using the links below one can read diverse articles by Kooiman from Het orgel in pdf-format.
ParaCrawl v7.1

Im V Sport Point können Sie Sport- und Strandausrüstung mieten, diverse Artikel und Ausstattungen kaufen sowie Speiseeis oder Getränke bestellen.
At V Sport Point you can also rent sports and beach gear, buy various items and equipment, and order an ice cream or drink.
ParaCrawl v7.1

Die beschriebene feuchtigkeitshärtende Polyurethanzusammensetzung ist beispielsweise geeignet als Dichtstoff aller Art, beispielsweise zum Abdichten von Fugen im Bau, als Klebstoff für das Verkleben von diversen Substraten, beispielsweise zum Verkleben von Bauteilen bei der Herstellung von Automobilen, Schienenfahrzeugen, Schiffen oder anderen industriellen Gütern, sowie als Beschichtung oder Belag für diverse Artikel beziehungsweise variable Substrate.
The moisture-curing polymer composition described, particularly the moisture-curing polyurethane composition, is suitable, for example, as a sealant of all kinds, for the purpose, for example, of sealing joints in construction, as an adhesive for the bonding of a variety of substrates, for the purpose, for example, of bonding components in the manufacture of automobiles, rail vehicles, boats or other industrial goods, and also as a coating or covering for a variety of articles and/or variable substrates.
EuroPat v2

Die beschriebene Polyurethanzusammensetzung ist geeignet als Dichtstoff aller Art, beispielsweise zum Abdichten von Fugen im Bau, als Klebstoff für das Verkleben von diversen Substraten, beispielsweise zum Verkleben von Bauteilen bei der Herstellung von Automobilen, Schienenfahrzeugen, Schiffen oder anderen industriellen Gütern, sowie als Beschichtung oder Belag für diverse Artikel beziehungsweise variable Untergründe.
The polyurethane composition described is suitable for use as a sealant of any kind, for the purpose for example of sealing joints in construction, as an adhesive for bonding diverse substrates, such as for bonding components in the production of automobiles, rail vehicles, ships or other industrial goods, for example, and also as a coating or lining for diverse articles and various substrates.
EuroPat v2