Translation of "Diskriminierend" in English

Die dritte Bedingung ist, dass die übermittelten Daten nicht diskriminierend sind.
The third condition is that the data transferred be non-discriminatory.
Europarl v8
Wir sind nicht dieser Ansicht, denn dies wäre diskriminierend.
We do not believe so, for that would be discriminatory.
Europarl v8
Die Tarife oder die Methoden zu ihrer Berechnung müssen nicht diskriminierend angewandt werden.
Tariffs, or the methodologies used to calculate them, shall be applied in a non-discriminatory manner.
DGT v2019
Die derzeitige Regelung ist vor allen Dingen diskriminierend.
The present rules are above all discriminatory.
Europarl v8
Diese betreffen alle, sind aber besonders diskriminierend gegenüber Frauen.
These affect everyone, but they are particularly discriminatory towards women.
Europarl v8
Außerdem wird festgestellt, dass bei der Anzeige des Opfers diskriminierend gehandelt wird.
In addition, it has been ascertained that when victims report crimes they are subjected to discriminatory behaviour.
Europarl v8
Er ist ungerecht, diskriminierend und meiner Ansicht nach illegal.
It is unjust, discriminatory and I believe illegal.
Europarl v8
Die Verordnung über europäische politische Parteien ist diskriminierend und daher schlichtweg ungesetzlich.
The regulation on European political parties is discriminatory and thus unlawful in the ordinary course of things.
Europarl v8
Alles, was diskriminierend ist, ist verboten.
All discrimination is banned.
Europarl v8
Dagegen können zum Zweck der Kostendeckung zu niedrig angesetzte Löhne diskriminierend sein.
Wages that are too low to meet costs can be discriminatory, however.
Europarl v8
Wer entscheidet, was notwendig, verhältnismäßig und nicht diskriminierend ist?
Who decides what is necessary, proportionate and non-discriminatory?
Europarl v8
Erstens ist sie diskriminierend in Hinblick auf die Direktzahlungen.
On the one hand it is discriminatory as regards direct payments.
Europarl v8
Zudem ist ihre Politik diskriminierend, Herr Kommissar!
Next, Commissioner, your policy is discriminatory!
Europarl v8
Das ist diskriminierend und muss sich ändern.
This is discriminatory and needs to change.
Europarl v8
Dennoch wurde die Politik des JNF als diskriminierend kritisiert.
Nevertheless, JNF land policy has been criticized as discrimination.
Wikipedia v1.0
Die Bedingungen dieser Vereinbarungen dürfen nicht diskriminierend sein.
The conditions governing such agreements shall be non-discriminatory.
JRC-Acquis v3.0
Die Arbeitsmethoden der Stelle dürfen nicht diskriminierend sein.
The procedures under which the body operates must be administered in a non-discriminatory manner.
JRC-Acquis v3.0
Man begann, den indischen Staat als unverhohlen diskriminierend wahrzunehmen.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
News-Commentary v14
Andernfalls würde sie diskriminierend erscheinen und könnte Investitionen in andere Netze gefährden.
Otherwise it would appear discriminatory and could jeopardise investments in other networks.
TildeMODEL v2018
Begründen Sie ferner, warum diese Kriterien als nicht diskriminierend betrachtet werden.
Please also justify why any such criteria are not considered to be discriminatory.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus habe Microsoft Schnittstelleninformationen diskriminierend und selektiv weitergegeben.
Microsoft has also applied a policy of discriminatory and selective disclosure of interface information.
TildeMODEL v2018
Die Produktionsabgabe ist in dieser Hinsicht diskriminierend.
The levy is in this connection discriminatory.
TildeMODEL v2018
Elektronische Programmführer im Rahmen des tradi­tio­nellen Rundfunks sollten allerdings nicht diskriminierend angelegt sein.
EPG systems in the traditional broadcasting context should be non-discriminatory.
TildeMODEL v2018
Die Freistellung privater Fahrzeuge für touristische Zwecke erscheine ebenfalls diskriminierend.
The exemption for private vehicles for tourism purposes also seems to be discriminatory.
DGT v2019
Die Kommission hält diese Regelung ebenfalls für diskriminierend.
The Commission considers that such arrangements are also discriminatory.
TildeMODEL v2018
Die Regelung des Vereinigten Königreichs ist transparent und nicht diskriminierend.
The UK scheme is transparent and non-discriminatory.
TildeMODEL v2018

Related phrases

nicht diskriminierend diskriminierendes verhalten diskriminierend diskriminierende behandlung