Translation of "Digitalisieren" in English
Wir
wollen
verschachtelte
Dinge,
die
man
stapeln
kann
und
digitalisieren.
So
we
want
things
that
nest,
we
want
things
that
stack,
and
we
want
it
digitized.
TED2013 v1.1
Google
hat
angefangen
15
Millionen
Bücher
zu
digitalisieren.
Google
has
started
to
digitize
15
million
books.
TED2013 v1.1
Es
gibt
viele
Projekte,
die
versuchen
Bücher
zu
digitalisieren.
So
there's
a
lot
of
projects
out
there
trying
to
digitize
books.
TED2013 v1.1
Amazon,
mit
dem
Kindle,
versucht
Bücher
zu
digitalisieren.
Amazon,
now
with
the
Kindle,
is
trying
to
digitize
books.
TED2013 v1.1
Eines
unserer
Ziele
ist
es,
450
Bücher
am
Tag
digitalisieren
zu
können.
The
type
of
objective
we
want
to
reach
is
450
books
a
day
that
can
be
digitized.
TED2020 v1
Die
hätten
das
auch
digitalisieren
können.
Think
they
might've
digitized
this
shit?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
diese
Szenen
digitalisieren,
um
eine
einheitliche
Theorie
abzuleiten.
I
want
to
digitize
some
images
into
my
computer
to
see
if
any
kind
of
unified
theory
emerges.
OpenSubtitles v2018
In
solchen
Fällen
digitalisieren
wir
zuerst
die
Filmaufnahme
von
der
Bombe.
In
a
case
like
this,
we
start
by
digitizing
the
news
footage
that
covered
the
bombing.
OpenSubtitles v2018
Die
Berliner
Druckerei
Oktoberdruck
AG
wollte
ihre
Produktionsstraße
digitalisieren.
The
Berlin
printer
Oktoberdruck
AG
wanted
to
digitise
its
production
line.
EUbookshop v2
Wir
digitalisieren
keine
davon,
damit
Ihresgleichen
nichts
hackt.
We
don't
digitize
it
so
guys
like
you
can
hack
in.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Shapify
Booth
kann
man
Personen
in
12
Sekunden
komplett
digitalisieren.
The
Shapify
Booth
takes
12
seconds
to
fully
digitize
a
person.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
nicht
damit
getan,
bestehende
Prozesse
lediglich
zu
digitalisieren.
But
it
is
not
enough
to
simply
digitize
existing
processes.
ParaCrawl v7.1
So
dürfen
sie
beispielsweise
Werke
aus
ihrem
Bestand
zum
Zwecke
des
Erhalts
digitalisieren.
For
example,
they
may
digitise
works
from
their
holdings
for
the
purpose
of
preservation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
reflecta
x10-Scan
lassen
sich
Dias
und
Negative
im
Handumdrehen
digitalisieren.
With
the
reflecta
x10-Scan
slides
and
negatives
can
be
digitized
in
no
time.
CCAligned v1
Die
Originalsoftware
zu
diesem
Digitizer
erlaubt
auch
das
Digitalisieren
in
Farbe.
The
original
Scanntronik
digitizer
software
even
allows
color
digitizing.
ParaCrawl v7.1