Translation of "Digitale bildverarbeitung" in English
Die
digitale
Bildverarbeitung
kann
ebensogut
nach
der
Maskierung
des
Bildes
erfolgen.
Digital
image
processing
can
just
as
well
be
carried
out
after
masking
of
the
picture.
EuroPat v2
Digitale
Bildverarbeitung
ist
heute
eine
der
wichtigsten
Technologien.
Digital
imaging
is
one
of
the
most
disruptive
technologies
today.
CCAligned v1
Er
schrieb
seine
Masterarbeit
über
Papier-basierte
Diagnostik
und
digitale
Bildverarbeitung.
He
wrote
his
thesis
on
paper-based
medical
diagnostics
using
image
processing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
umfasst
die
digitale
Bildverarbeitung
zumindest
eine
Nachschärfungsoperation,
zum
Beispiel
eine
Houghtransformation.
In
this
connection,
the
digital
image
processing
comprises
at
least
a
refocusing
operation,
for
example
a
Hough
transformation.
EuroPat v2
Seine
weiteren
Schwerpunkte
sind
IT-Sicherheit,
digitale
Bildverarbeitung
und
Embedded
Software
Development.
His
further
areas
of
interest
include
IT
security,
digital
image
processing
and
embedded
software
development.
CCAligned v1
Der
Sensor
6
erzeugt
ein
Monitorbild
und
erlaubt
eine
digitale
Bildverarbeitung.
The
sensor
6
generates
a
monitor
image
and
permits
digital
image
processing.
EuroPat v2
Der
Sensor
erzeugt
dabei
ein
Monitorbild
und
erlaubt
eine
digitale
Bildverarbeitung.
The
sensor
generates
here
a
monitor
image
and
permits
digital
image
processing.
EuroPat v2
Diese
Bildbearbeitungssoftware
hat
mehrere
einzigartige
digitale
Bildverarbeitung
apps.
This
photo
editing
software
has
several
unique
digital
image
processing
apps.
CCAligned v1
Diagnostik
Resonica
ist
ein
Labor-Netzwerk
für
digitale
Bildverarbeitung
in
Schlesien
(Polen).
Diagnostics
Resonica
is
a
network
of
digital
imaging
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Resonica
Resonica
ist
ein
Labor-Netzwerk
für
digitale
Bildverarbeitung
in
Schlesien
(Polen).
Price
from
Resonica
Resonica
is
a
network
of
digital
imaging
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Durch
digitale
Bildverarbeitung
konnte
die
Qualität
der
Aufnahmen
stark
gesteigert
werden.
Digital
image
processing
improved
the
quality
of
the
image
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Beide
Modelle
bieten
eine
voll
digitale
Bildverarbeitung
und
Videoschnittstellen.
Both
models
offer
fully
digital
image
processing
and
video
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
eine
willkürlich
Seperation
des
Partikel-
und
Gasanteils
im
Spritzstrahl
und
nachfolgend
eine
digitale
Bildverarbeitung.
In
this
case,
a
random
separation
of
the
particle
and
gas
fraction
takes
place
in
the
spray
jet
followed
by
digital
image
processing.
EuroPat v2
Die
digitale
Bildverarbeitung
des
zweidimensionalen
Datensatzes
stellt
vergleichsweise
niedrige
Ansprüche
an
die
Leistungsfähigkeit
der
verwendeten
Datenverarbeitungsanlage.
The
digital
image
processing
of
the
two-dimensional
data
set
imposes
comparatively
easy
requirements
as
regards
the
capability
of
the
data
processing
system
used.
EuroPat v2
Zeige
die
Nummer
Resonica
Resonica
ist
ein
Labor-Netzwerk
für
digitale
Bildverarbeitung
in
Schlesien
(Polen).
Show
the
number
Resonica
Resonica
is
a
network
of
digital
imaging
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Stabilisation
der
Entfernungsmessung
ist
also
nicht
abhängig
von
durch
digitale
Bildverarbeitung
generierten
Informationen.
Thus,
the
stabilization
of
the
distance
measurement
according
to
the
invention
is
not
dependent
on
information
generated
by
digital
image
processing.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Patentanspruch
4,
bei
dem
beim
optischen
Messverfahren
eine
digitale
Bildverarbeitung
angewendet
wird.
The
method
in
accordance
with
claim
1,
wherein
digital
image
processing
is
employed
for
the
optical
measurement.
EuroPat v2
Die
Kamera
ist
mit
der
elektronischen
Datenverarbeitungsanlage
verbunden,
die
eine
digitale
Bildverarbeitung
durchführt.
The
camera
is
connected
with
the
electronic
data
processing
system,
which
performs
a
digital
image
processing.
EuroPat v2
Sie
besteht
aus
einem
proprietären
Chipdesign,
das
für
hochentwickelte
digitale
Bildverarbeitung
optimiert
wurde.
It
consists
of
a
proprietary
chip
design
optimized
for
advanced
digital
image
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen
deutlich,
daß,
hinsichtlich
der
Erstellung
von
thematischen
Karten
zur
Bodenbedeckung
/
Bodennutzung
unter
Berücksichtigung
statistischer
Prinzipien,
die
konventionelle
Methodik
(Bodenerhebung,
Luftbildinterpretation)
und
die
Methodik
der
Satellitenfernerkundung
(digitale
Bildverarbeitung)
sich
nicht
eigenständig
gegenüberstehen,
sondern
im
Gegenteil,
sich
gegenseitig
ergänzen.
Concerning
the
elaboration
of
statistical
maps
on
land
use
/
land
cover,
results
showed
that
traditional
methods
(ground
surveys
and
aerial
photograph
interpretation)
and
remote
sensing
methods
(digital
processing
of
the
satellite
images)
were
not
opposed
but,
on
the
contrary,
were
complementary.
The
use
of
all
information
sources
available
becomes
even
more
obvious
when
rapid
land
use
changes
are
occuring.
EUbookshop v2
Anschließend
war
er
kurz
als
Angestellter
und
von
1985
bis
1992
als
Leiter
des
Instituts
für
Digitale
Bildverarbeitung
und
Computergraphik
der
Forschungsgesellschaft
Johanneum,
heute
Joanneum
Research,
in
Graz
tätig
und
nahm
daneben
Lehraufträge
an
der
Universität
Graz,
der
TU
Graz,
der
Montanuniversität
Leoben
und
der
Universität
Stockholm
wahr.
1984
to
1992
he
was
employee
at,
and
as
from
1985,
Head
of
the
Institute
of
Digital
Image
Processing
and
Computer
Graphics
at
Joanneum
Research
in
Graz
and
taught
at
the
University
of
Graz,
at
the
Graz
University
of
Technology
and
at
the
University
of
Stockholm.
WikiMatrix v1
Städtische
Astrofotografen
verwenden
spezielle
Schmalbandfilter
und
hochentwickelte
digitale
Bildverarbeitung,
um
Störlicht
vom
Hintergrund
ihrer
Bilder
zu
entfernen.
Urban
astrophotographers
may
use
special
light-pollution
or
narrow-band
filters
and
advanced
computer
processing
techniques
to
remove
ambient
urban
light
from
the
background
of
their
images.
WikiMatrix v1
Die
Erstellung
der
Siebdruckschablonen
erfolgt
heute
ebenfalls
mit
fotoelektrischen
Bildabtastgeräten
(lithographischen
Scannern)
und
unterstützt
durch
digitale
Bildverarbeitung
mit
analogen
Geräten
wie
bei
der
Herstellung
von
Offsetdruckplatten.
Nowadays,
the
production
of
the
screen
printing
stencils
is
likewise
effected
using
photoelectric
image-scanning
devices
(lithographic
scanners)
supported
by
digital
image-processing
with
devices
analogous
to
those
used
in
the
production
of
offset
printing
plates.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Bildunterschiede
in
den
beiden
Beleuchtungsarten
kann
die
Maske
nacheinander
von
einer
Fernsehkamera
aufgenommen
werden
(bei
entsprechend
genauer
Justierung),
um
anschliessend
eine
digitale
Bildverarbeitung
durchzuführen.
To
define
the
image
differences
of
the
two
types
of
illumination,
the
mask
can
be
successively
recorded
by
a
television
camera
(with
a
correspondingly
precise
adjustment)
for
a
subsequent
digital
image
processing.
EuroPat v2
Mit
einem
Scan-Rückteil,
also
einem
Ansatz,
der
das
Bild
zeilenweise
digital
erfasst,
stieg
Rollei
bereits
1991
in
die
professionelle
digitale
Bildverarbeitung
ein
und
hatte
damit
ebenfalls
großen
Erfolg.
The
introduction
of
the
scan-back
(an
attachment
that
digitally
scanned
the
image,
line
by
line)
launched
Rollei
into
the
professional
digital
imaging
market
as
early
as
1991,
and
with
great
success.
WikiMatrix v1
Die
digitale
Bildverarbeitung
ist
flexibel,
genau
und
robust,
da
keine
mechanischen
Abtastvorrichtungen
(Scannner)
erforderlich
sind.
Digital
image
processing
is
flexible,
accurate
and
robust,
since
mechanical
scanners
are
not
required.
EuroPat v2