Translation of "Diese informationen sind" in English
Diese
Informationen
sind
tatsächlich
von
großem
Nutzen
und
können
der
Kommission
sehr
weiterhelfen.
Such
information
is
very
useful
indeed,
and
can
be
of
considerable
assistance
to
the
Commission.
Europarl v8
Diese
Informationen
sind
im
Folgenden
zusammengefasst
wiedergegeben.
The
information
is
summarised
below.
DGT v2019
Diese
Informationen
sind
jedoch
für
den
Bundesstaat
Gujarat
nicht
von
Bedeutung.
However,
this
information
does
not
concern
the
State
of
Gujarat.
DGT v2019
Kann
die
Europäische
Kommission
diese
Informationen
bestätigen
und
sind
Ergebnisse
der
UCLAF-Untersuchungen
bekannt?
Can
the
European
Commission
corroborate
this
information,
and
have
any
results
come
out
of
the
UCLAF
investigations
yet?
Europarl v8
Diese
Informationen
sind
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
zur
ordnungsgemäßen
Bewertung
weiterzuleiten.
That
information
is
to
be
forwarded
to
the
European
Food
Safety
Authority
for
evaluation
in
due
course.
DGT v2019
Herr
Kommissar,
diese
Informationen
sind
wichtig.
Commissioner,
this
is
important
information.
Europarl v8
Diese
Informationen
sind
nur
für
Ärzte
bestimmt.
This
information
is
intended
for
doctors
only.
ELRC_2682 v1
Diese
Informationen
sind
nach
Ursprungsstaaten
getrennt
zu
übermitteln.
Separate
particulars
shall
be
furnished
in
respect
of
each
State
of
origin.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
sind
Gegenstand
eines
Meinungsaustauschs
in
allen
zuständigen
Verwaltungsausschüssen.
This
information
shall
be
the
subject
of
an
exchange
of
views
within
all
relevant
Management
Committees.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
sind
auch
unter
www.erelzi.eu
und
durch
Scannen
des
folgenden
QR-Codes
verfügbar.
The
same
information
is
also
available
on
www.erelzi.eu
and
through
the
code
below.
ELRC_2682 v1
Diese
Informationen
sind
vertraulicher
Art
und
fallen
unter
das
Berufsgeheimnis.
Such
information
is
confidential
and
covered
by
the
obligation
of
professional
secrecy.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
sind
den
zuständigen
Behörden
auf
Aufforderung
zur
Verfügung
zu
stellen.
This
information
shall
be
made
available
to
the
competent
authorities
on
demand.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
sind
in
leicht
verständlicher
Form
zur
Verfügung
zu
stellen.
That
information
shall
be
made
available
in
a
readily
comprehensible
manner.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
sind
in
geeigneter
Weise
zu
veröffentlichen.
This
information
shall
be
published
in
an
appropriate
manner.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
sind
-
soweit
durchführbar
-
auf
elektronischem
Wege
zu
übermitteln.
The
information
must
be
transferred
electronically
whenever
practicable.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
sind
in
leicht
zu
analysierender
und
verständlicher
Form
darzulegen.
This
information
shall
be
presented
in
an
easily
analysable
and
comprehensible
form.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Informationen
sind
dem
verantwortlichen
Piloten
zur
Verfügung
zu
stellen.
Before
commencing
an
approach
to
land,
the
pilot-in-command
shall
be
satisfied
that,
according
to
the
information
available,
the
weather
at
the
aerodrome
or
the
operating
site
and
the
condition
of
the
runway
or
FATO
intended
to
be
used
would
not
prevent
a
safe
approach,
landing
or
missed
approach.
DGT v2019
Diese
Informationen
sind
binnen
15 Tagen
als
Folgebericht
zu
melden.
When
reporting
a
SUSAR
to
the
Agency,
the
sponsor
shall
only
unblind
the
treatment
allocation
of
the
affected
subject
to
whom
the
SUSAR
relates.
DGT v2019
Diese
Informationen
sind
von
der
Kommission
geprüft
worden.
That
information
has
been
evaluated
by
the
Commission.
DGT v2019
Diese
Informationen
sind
der
zuständigen
Behörde
auf
Anfrage
vorzulegen.
That
information
shall
be
provided
to
the
competent
authority
upon
request.
DGT v2019
Diese
Informationen
sind
in
einem
separaten
Ordner
beizufügen.
That
information
shall
be
included
in
a
separate
folder.
DGT v2019
Die
Händler
vermerken
die
Kilometerstände,
doch
diese
Informationen
sind
nicht
öffentlich
zugänglich.
Costs
of
technical
assistance
for
selecting
projects
and
monitoring,
evaluating
and
auditing
projects
under
the
LIFE
and
LIFE+
programme
(including
non-governmental
organisations
supported
via
operating
grants)
may
also
be
financed
by
this
appropriation.
DGT v2019
Diese
Informationen
sind
vertraulich
und
dürfen
somit
in
keiner
Weise
veröffentlicht
werden.
Point
10
of
Annex
II
to
the
GPSD
reads
as
follows:
‘Responsibility
for
the
information
provided
lies
with
the
notifying
Member
State’.
DGT v2019
Diese
Informationen
sind
das
notwendige
Minimum
zur
Bestimmung
der
Kernstrecke.
One
reason
why
a
simple
empirical
method
is
generally
adequate
is
that,
as
a
rule,
most
of
the
noise
comes
from
the
nearest,
usually,
adjacent
segment
—
for
which
the
closest
point
of
approach
(CPA)
to
the
receiver
lies
within
the
segment
(not
at
one
of
its
ends).
DGT v2019
Diese
Informationen
sind
von
den
Kommissionsdienststellen
geprüft
worden.
That
information
has
been
evaluated
by
the
Commission
services.
DGT v2019