Translation of "Diese arbeit soll" in English

Kannst du mir zeigen, wie ich diese Arbeit erledigen soll?
Can you show me how to do that job?
Tatoeba v2021-03-10
Diese Arbeit soll bis Oktober 2000 abgeschlossen sein.
The work is due for completion in October 2000.
TildeMODEL v2018
Diese Arbeit soll durch ein Rechtsinstrument wie beispielsweise eine Empfehlung unterstützt werden.
The work will be supported by a specific legal instrument such as a Recommendation.
TildeMODEL v2018
Diese kunstvolle Arbeit soll nicht S 8,95 wert sein?
You're telling me such spectacular craftsmanship isn't worth $8.95?
OpenSubtitles v2018
Diese Arbeit soll daher einen Beitrag zum besseren Verständnis dieser Interaktion liefern.
Thus, this PhD work should contribute to a better understanding of this interaction.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit soll einen Beitrag zur Verringerung dieses Defizits leisten.
This study is oriented towards reducing this deficit.
ParaCrawl v7.1
Diese fortlaufende Arbeit soll als neuer technischer Input für künftige Diskussionen dienen.
This ongoing work will serve as a new technical input for future discussions.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte betonen, daß wir alle zuversichtlich sein müssen, wenn diese Arbeit gelingen soll.
I would stress that for this to work everybody has to feel confident.
Europarl v8
Diese Arbeit soll in Kooperation mit den nationalen Sicherheitsbehörden unter Aufsicht der Agentur durchgeführt werden.
This task will be carried out in cooperation with national safety authorities under the guidance of the Agency.
Europarl v8
Durch diese Arbeit soll der Dialog zwischen dem Technischen Sekretariat und der wissenschaftlichen Gemeinschaft erleichtert werden.
Expanding network of scientific expertise available to OPCW that will enhance ongoing science and technology monitoring efforts and increase presence and visibility of the CWC in the scientific community
DGT v2019
Und diese neue ungewohnte Arbeit soll meinen Kopf müde machen, leer und schläfrig.
And this new unfamiliar work to make my tired head, empty and sleepy.
OpenSubtitles v2018
Diese Arbeit soll 1993 verwirklicht werden, wenn man sich über einen gemeinsamen methodischen Rahmen einigt.
It is expected that this work will come to fruition in 1993, when a joint methodological framework will be agreed.
EUbookshop v2
Diese Arbeit soll 1999 fortgesetzt werden, wobei ein Workshop und weitere Veröffentlichungen geplant sind.
This work will continue in 1999: a workshop is planned and further publications.
EUbookshop v2
Diese Arbeit soll im Wesentlichen zur Erläuterung der auf dieser Homepage dargestellten Farbraumdiagramme dienen.
Purpose of this article is to provide some explanation for the color charts shown on this page.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit soll einen Überblick über den Stand der Technik und diese neuen Entwicklungen vermitteln.
This article gives an overview of the state of the art and these new developments.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Meinung, daß die Ratspräsidentschaft auch in Zukunft für diese Arbeit verantwortlich sein soll.
We are of the opinion that it is the Council?s presidency that should continue in future to bear the responsibility for this work.
Europarl v8
Abschließend möchte ich betonen, dass die Kommission nicht allein gelassen werden darf, wenn diese Arbeit Erfolg haben soll.
Finally, in order for this work to be a success, the Commission must not be left alone.
Europarl v8
Diese Arbeit soll ihnen ein stärkeres Gefühl der Eigenverantwortung und ein besseres Verständnis für den Prozess vermitteln.
This work is intended to give them an increased sense of responsibility and a better understanding of the process.
Europarl v8
Diese Arbeit soll nächstes Jahr in die Formulierung konkreter politischer Vorschläge und die anschließende Annahme eines Weißbuchs münden.
Next year this work is expected to give rise to a formulation of concrete policy proposals and to the subsequent adoption of a White Paper.
TildeMODEL v2018
Diese Arbeit soll ab 2012 von einer Multistakeholder-Gruppe geleitet werden und auf dem Konzept der Partnerschaften beruhen.
This work should be based on a multi-stakeholder group and on the partnering approach starting from 2012.
TildeMODEL v2018
Diese Arbeit soll im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung organisiert werden und sich auf die Bestimmung und Analyse der allgemeinen Herausforderungen, Modelle bewährter Verfahren sowie auf die Frage konzentrieren, wie erfolgreiche Konzepte auf andere Systeme übertragen werden können.
This work would be organised under the Open Method of Coordination and focus on the identification and analysis of common challenges, good practice models, and how to transfer successful approaches to other systems.
TildeMODEL v2018
Diese gemeinsame Arbeit soll der Durchsetzung eine neue EU-weite Dimension verleihen und letztlich den Verbraucherschutz im Binnenmarkt verbessern.
This joint work aims at giving a new EU-wide dimension to enforcement and ultimately at enhancing consumer protection in the internal market.
TildeMODEL v2018
Diese Arbeit soll die Grundlage für die notwendige Beratung darüber sein, wie die Regional politik der Europäischen Gemeinschaft zukünftig ge staltet werden kann.
In absolute terms, the level of regional aid is, unfortunately, declining. Senices are frequently excluded from regional policy.
EUbookshop v2
Diese Arbeit soll besonders der Hohen Behörde die Unterrichtungen geben, deren sie auf dem Gebiet der Kohle, des Stahls und allgemein der Energie bedarf, und es ihr ermöglichen, besondere Studien auf diesen Gebieten in einen allgemeinwirtschaftlichen Rahmen einzupassen.
In the case of the High Authority, this stage must provide the necessary information on iron and steel, coal and energy in general and must allow the incorporation of special studies of these sectors into a general economic pattern.
EUbookshop v2
Diese be deutende Arbeit soll 1983 fortgesetzt werden, so daß sich der Rat konkret mit dem Dossier befassen und schließlich eine endgültige Entscheidung treffen kann.
It will continue this major task in 1983 so that the Council can then examine the whole matter for final decision.
EUbookshop v2
Diese Arbeit soll vorzugsweise im Rahmen der CEPT (Europäische Konferenz der Post- und Fernmeldeverwaltungen) geleistet werden, der 26 europäische Länder angehören, die so zu einer Annäherung ihrer Standpunkte gehalten sind.
Where the traditional approach was to establish standards a posteriori on the basis of existing situations, this legislation will substitute new procedures, more suited to the rapid development of advanced technology: they demand that technical specifications be made available before the commercial stage.
EUbookshop v2
Ferner herrscht weithin die Auffassung, daß es eines ehrgeizigen Konzepts bedarf, wenn diese Arbeit sich lohnen soll.
Furthermore, it is widely felt that, if such an exercise is to be worthwhile, the approach should be ambitious.
EUbookshop v2

Related phrases

diese arbeit untersucht diese arbeit soll durch diese arbeit was soll diese
für diese arbeit da diese arbeit diese arbeit diese arbeit behandelt
diese arbeit entstand was soll dieses