Translation of "Dies führt zu" in English

Im Endeffekt führt dies zu einer Schwächung der politischen Identität Europas.
Ultimately, it is undermining Europe's political identity.
Europarl v8

Dies führt zu einem ungleichen Kosten-Nutzen-Verhältnis bei der Anwendung dieser Standards.
This leads to a cost-benefit imbalance with regard to application of the standards.
Europarl v8

Dies führt zu hohen Arbeitslosenzahlen in der Kategorie der Hochschulabsolventen.
The result of this is terrible unemployment figures for university graduates.
Europarl v8

All dies führt zu einem Chaos auf den Märkten.
All this is causing chaos on the markets.
Europarl v8

Dies führt zu einer Verunsicherung der internationalen politischen und wirtschaftlichen Stabilität.
It leads to international political and economic destabilization.
Europarl v8

Auf europäischer Ebene führt dies zu einem sehr einfachen Ergebnis: dem Resthaushalt.
At a European level, the result of this is very simple: the residual budget.
Europarl v8

Dies führt uns zu der von Herrn Tarabella gestellten Frage.
This leads us to the question I was asked by Mr Tarabella.
Europarl v8

Dies führt zu Missbrauch bei den Fluggastdienstleistungen und der Versorgung mit anderen Dienstleistungen.
This leads to abuses in terms of passenger service and service supply.
Europarl v8

Dies führt zu einem Umdenken in der Energiepolitik.
This is leading to a rethink in energy policy.
Europarl v8

Dies führt mich zu einer grundlegenden Frage.
This leads me to a fundamental question.
Europarl v8

Dies führt uns zu drei Fragen an die Kommission.
This leads to three questions for the Commission.
Europarl v8

Dies führt unweigerlich zu erheblichem Widerstand in den betreffenden Gemeinden.
This invariably has the contentious effect of arousing considerable local objections.
Europarl v8

Dies führt zu ernsthaften Mißverständnissen und Mißtrauen.
This leads to serious misunderstanding and mistrust.
Europarl v8

Dies führt mich zu einer weiteren Überlegung.
This brings me to another consideration.
Europarl v8

Dies führt zu Schwierigkeiten in zwei Bereichen.
This leads to problems in two areas.
Europarl v8

Wie wir sehen, führt dies zu glaubwürdigen Ergebnissen.
That leads to credible results, as we can see.
Europarl v8

Dies führt direkt zu politischem Druck von Seiten Moskaus auf einzelne Mitgliedstaaten.
This leads directly to political pressure by Moscow on individual Member States.
Europarl v8

Dies führt möglicherweise zu asymmetrischen Kostenvorteilen für die südkoreanische Industrie.
This may lead to one-sided cost benefits for South Korean industry.
Europarl v8

Dies führt zu unklugen Entscheidungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
This results in ill-advised public health decisions.
Europarl v8

Für die betroffenen Produzenten führt dies zu dramatischen, existenzbedrohenden Einkommensverlusten.
For the producers affected, this gave rise to dramatic losses of income that threatened their very survival.
Europarl v8

Dies führt uns unausweichlich zu einer prekären Frage.
This leads inevitably to a sensitive question.
Europarl v8

Dies führt nämlich oft zu ungerechtfertigten Klagen und Beschwerden.
That often leads to unfounded accusations.
Europarl v8

Dies führt zu bedeutendenden Verlusten an Demokratie.
This will lead to a considerable loss of democracy.
Europarl v8

Dies führt zu einer Verzerrung der Kapitalmärkte.
The State benefit received by Laiwu in the form of a preferential tax rate is a benefit of a permanent character provided for by Article 28 of the Enterprise Income Tax Law adopted in 2007.
DGT v2019

Dies führt zu enormen Einnahmeverlusten der öffentlichen Hand und einer Zunahme der Schwarzarbeit.
This results in enormous budgetary losses and an increase in unregistered employment.
Europarl v8

Darüber hinaus führt dies zu Wettbewerbsverzerrungen in der europäischen Industrie.
Furthermore, it is distorting competition between European industries.
Europarl v8

Dies führt zu bewaffneten Konflikten, Migration und Destabilisierung.
This leads to armed conflicts, migration and destabilisation.
Europarl v8

Dies führt eindeutig auch zu verschiedenen Problemen beim Haushaltsverfahren.
Clearly, this raises various problems in the budget process as well.
Europarl v8

Dies führt zu Ungleichheiten im Gesundheitsbereich.
This creates health inequalities.
Europarl v8