Translation of "Dies beeinflusst" in English
Dies
beeinflusst
die
allgemeine
Marktsituation
und
die
Verfügbarkeit
von
Rohstoffen.
This
affects
the
overall
market
situation,
and
the
availability
of
raw
materials.
Europarl v8
Dies
beeinflusst
alle
Industriezweige,
einschließlich
des
Offshore-Erdöl
und
-Erdgassektors.
This
impacts
all
industrial
sectors,
including
offshore
oil
and
gas.
TildeMODEL v2018
Dies
beeinflusst
alle
Industriezweige,
einschließlich
des
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgassektors.
This
impacts
all
industrial
sectors,
including
offshore
oil
and
gas.
TildeMODEL v2018
Dies
beeinflusst
die
Bahngenauigkeit
der
Maschine
negativ.
This
has
an
unfavorable
influence
on
the
path
accuracy
of
the
machine.
EuroPat v2
Dies
wiederum
beeinflusst
die
Verlust
leistung
in
nachteiliger
Weise.
This
in
turn
has
an
adverse
effect
on
the
dissipation
power.
EuroPat v2
Dies
beeinflusst
nur
das
Exportieren/Speichern
des
Baums.
This
only
affects
the
exporting/saving
of
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinflusst
auch
den
Preis
des
Produkts.
It
also
affects
the
price
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinflusst
oft
die
Wahl
des
nächsten
Spielers.
This
often
affects
the
other
player's
choice.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinflusst
auch,
ob
Digistore24
Sie
in
Brutto-
oder
Netto-Beträgen
auszahlt.
This
also
affects
whether
Digistore24
pays
you
in
gross
or
net
amounts.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflusst
dies
das
Messen
der
verlangsamenden
Rotation
der
Erde?
How
does
this
affect
measuring
the
slowing
rotation
of
the
Earth?
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
beeinflusst,
welchen
Schuh
du
benötigst.
This
will
also
affect
the
type
of
shoe
you
need.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinflusst
die
Ergonomie
und
Fahr-
dynamik
positiv.
This
affects
both
ergonomics
and
riding
dynamics
in
a
positive
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
wie
beeinflusst
dies
die
Auswahl
und
Darstellung
der
Informationen?
If
so,
how
does
this
affect
the
selection
and
presentation
of
information?
ParaCrawl v7.1
Da
dies
kosmetisch
ist,
beeinflusst
es
die
Leistung
in
keiner
Weise.
As
this
is
cosmetic
it
doesn't
affect
performance
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinflusst
auch
die
Sprache
von
automatisch
verschickten
Systemmails.
This
automatically
also
influences
the
language
of
sent
system
emails.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
beeinflusst
ganz
besonders
durch
Strukturänderungen
des
Pektins.
This
is
influenced
especially
by
structural
changes
of
the
pectin.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinflusst
Buchungen
im
Internet
merklich.
This
significantly
affects
our
internet
bookings.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinflusst
das
Ansprechverhalten
der
hinteren
Stoßdämpfer.
This
affects
the
response
behaviour
of
the
rear
shock
absorbers.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeinflusst
die
Kühlzeit
negativ
und
kann
zu
Einfallstellen
am
Formteil
führen.
This
influences
the
cooling
time
negatively
and
can
cause
sink
marks
in
the
moulded
part.
EuroPat v2
Dies
beeinflusst
das
Verdrängen
der
Sauerstoffmoleküle
aus
der
Verpackung
negativ.
This
has
a
negative
influence
on
the
displacement
of
the
oxygen
molecules
from
the
package.
EuroPat v2
Dies
beeinflusst
die
elektrische
Funktion
nicht,
erhöht
aber
die
Produktions-Ausbeute.
This
does
not
have
an
influence
on
the
electrical
function,
but
increases
the
production
yield.
EuroPat v2
Dies
beeinflusst
die
Struktur
und
mechanischen
Eigenschaften
des
Gusseisens.
This
influences
the
structure
and
the
mechanical
properties
of
the
cast
iron.
EuroPat v2
Dies
beeinflusst
wiederum
die
Vollständigkeit
der
Ausdampfung
und/oder
Entgasung
der
Flüssigkeit.
This
in
turn
has
an
influence
on
completeness
of
evaporation
and/or
degassing
of
the
liquid.
EuroPat v2
Dies
beeinflusst
die
Schichteigenschaften
in
der
Regel
positiv.
This
generally
has
a
positive
influence
on
the
layer
properties.
EuroPat v2
Dies
beeinflusst
und
erhöht
vorteilhaft
die
Haltekraft.
This
influences
and
advantageously
increases
the
holding
force.
EuroPat v2
Dies
beeinflusst
allerdings
ebenfalls
normalerweise
die
Resonanzfrequenz
des
Sekundäroszillators
sowie
eine
mögliche
Quadraturunterdrückung.
However,
this
also
usually
influences
the
resonance
frequency
of
the
secondary
oscillator,
as
well
as
influencing
possible
quadrature
suppression.
EuroPat v2
Dies
beeinflusst
den
Wärmeentzug
der
Heizelemente.
This
influences
the
abstraction
of
heat
from
the
heating
elements.
EuroPat v2
Geschieht
dies,
so
beeinflusst
dies
den
freien
Querschnitt
der
Ventilationsöffnung.
If
this
occurs,
then
this
influences
the
free
cross-section
of
the
ventilation
opening.
EuroPat v2