Translation of "Dienstleister beauftragen" in English
Sie
sollten
so
viele
verschiedene
Dienstleister
wie
möglich
beauftragen.
You
should
so
many
different
Contract
service
providers
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mit
der
administrativen
Abwicklung
ihres
Pfandkontos
auch
einen
Dienstleister
beauftragen.
They
may
also
commission
a
service
provider
to
handle
the
administration
of
their
deposit
account.
ParaCrawl v7.1
Warum
lohnt
es
sich
einen
EMS
Dienstleister
zu
beauftragen?
Why
is
it
worth
using
the
component
purchasing
services
of
an
EMS
provider?
CCAligned v1
So
können
wir
Dienstleister
beauftragen,
um:
For
example,
we
engage
Service
Providers
to:
ParaCrawl v7.1
Betreiber
sollten
regelmäßig
die
Berichterstattung
der
Medien
über
ihre
Anlage
auswerten
bzw.
entsprechende
Dienstleister
beauftragen.
Operators
should
regularly
evaluate
the
media
coverage
of
their
facility
or
commission
corresponding
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Dienstleister:
Wir
beauftragen
andere
Unternehmen
und
Einzelpersonen
mit
der
Erfüllung
von
Aufgaben
für
uns.
Service
providers:
We
use
other
companies
and
individuals
to
perform
certain
tasks
for
us.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
hier
beschriebenen
Verfahren
zur
direkten
Ablieferung
besteht
die
Möglichkeit,
einen
Dienstleister
zu
beauftragen.
Besides
using
the
direct
deposit
procedures
described
here,
it
is
also
possible
to
enlist
the
services
of
a
suitable
provider.
ParaCrawl v7.1
Ich
erachte
es
auch
als
bürgerfreundlicher,
wenn
die
Wege
verkürzt
werden,
indem
man
eben
die
Kooperation
der
Mitgliedstaaten
fördert
oder
auch
externe
Dienstleister
beauftragen
kann,
sofern
die
Datenschutzbestimmungen
eingehalten
werden.
I
believe
it
is
also
more
citizen-friendly
if
the
process
can
be
made
shorter
by
calling
for
the
cooperation
of
the
Member
States
or
bringing
in
external
service
providers,
if
the
data
protection
regulations
are
followed.
Europarl v8
Ihre
persönlichen
Daten
können
in
allen
Ländern
gespeichert
und
verarbeitet
werden,
in
denen
wir
Einrichtungen
betreiben
oder
Dienstleister
beauftragen.
Your
Personal
Information
may
be
stored
and
processed
in
any
country
where
we
have
facilities
or
in
which
we
engage
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Externe
Dienstleister:
Wir
beauftragen
andere
Unternehmen
und
Einzelpersonen
mit
der
Erbringung
von
Leistungen
in
unserem
Namen.
Third
Party
Service
Providers:
We
instruct
other
companies
and
individuals
to
perform
services
on
our
behalf.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
können
in
jedem
Land
gespeichert
und
verarbeitet
werden,
in
welchem
wir
Einrichtungen
haben
oder
in
welchem
wir
externe
Dienstleister
beauftragen
im
Sinne
der
in
Absatz
7
festgelegten
Bedingungen.
Your
Personal
Information
may
be
stored
and
processed
in
any
country
where
we
have
facilities
or
in
which
we
engage
third
party
service
providers
in
accordance
with
the
terms
outlined
in
section
7.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung,
mit
der
Durchführung
der
internen
Auditierungen
einen
externen
Dienstleister
zu
beauftragen,
beruht
auf
der
Erkenntnis,
daß
dieser
-
im
Vergleich
zu
eigenen
internen
Auditoren
-
objektiv
und
neutral
die
Auditierungen
vornehmen
kann.
The
decision
to
appoint
an
external
service-provider
to
carry
out
internal
auditing
is
based
on
the
realisation
that
as
against
the
company's
own
in?house
auditors,
an
external
auditor
can
proceed
in
a
neutral
and
objective
manner.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
setzen
wir
im
Rahmen
der
vorstehend
erläuterten
Datenverarbeitungen
externe
Dienstleister
ein
bzw.
beauftragen
diese
ggf.
mit
entsprechenden
Leistungen.
In
addition,
we
use
external
service
providers
or
commission
them
for
appropriate
services
where
necessary
as
part
of
the
data
processing
explained
above.
ParaCrawl v7.1
Ihre
o.g.
personenbezogenen
Daten
werden
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
durch
webmobil24.com
und
den
von
webmobil24.com
beauftragen
Dienstleister
erhoben,
verarbeitet,
übermittelt
bzw.
genutzt
und
-
wenn
zur
Erfüllung/Bearbeitung
der
Anfrage
erforderlich
-
an
die
mit
webmobil24.com
verbundenen
Unternehmen,
an
insoweit
beauftragte
Dienstleister
bzw.
an
einen
webmobil24.com
Partner
übermittelt
und
dort
verarbeitet
bzw.
genutzt.
To
process
your
request
through
webmobil24.com
and
service
providers
commissioned
by
webmobil24.com,
your
above-mentioned
personal
data
is
collected
processed,
transmitted
or
used,
and
-
if
required
for
executing
or
processing
the
inquiry
-
transmitted
to
companies
associated
with
webmobil24.com,
to
service
providers
or
a
partner
of
webmobil24.com
to
be
processed
or
used.
If
data
is
transferred
to
countries
outside
the
EEA
to
the
above-mentioned
parties
and
processed
there
(e.g.
for
technical
storage
and
processing
by
the
authorised
data
processing
service
provider
in
the
US),
this
is
of
course
done
in
full
compliance
with
applicable
regulations
for
the
protection
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
außerdem
Dienstleister
beauftragen,
uns
beim
Betrieb
der
Website
oder
der
auf
der
Website
verfügbaren
Dienstleistungen
zu
unterstützen.
We
may
also
use
service
providers
to
help
us
run
the
Website
or
services
available
on
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Nutzen
haben
Sie
davon,
Dienstleister
zu
beauftragen,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
Ihnen
einen
wirklich
individuellen
und
maßgeschneiderten
Service
zu
garantieren?
What
interest
is
there
for
you
in
trusting
service
providers
who
are
incapable
of
guaranteeing
you
real
individual
services,
made
to
measure?
ParaCrawl v7.1
Große,
aber
auch
kleine
und
mittelständische
Hersteller
von
Industrieprodukten,
Distributoren
und
Dienstleister
beauftragen
uns
regelmäßig,
sie
mit
folgenden
Leistungen
zu
unterstützen:
Large,
mid-sized,
and
small
industrial
producers,
manufacturers,
distributors
and
service
companies
routinely
engage
us
to:
CCAligned v1
Amo
Holiday,
SL
kann
Dienstleister
beauftragen
und
die
formalisierten
Verträge
zusammenarbeiten
oder
an
Dritte
übertragen,
um
die
Lieferung
aller
oder
eines
Teils
der
Produkte
durchzuführen,
für
die
es
im
Rahmen
der
verschiedenen
formalisierten
Vorgänge
tätig
wird.
Amo
Holiday,
SL
may
hire
service
providers,
and
collaborate
or
assign
the
formalized
contracts
to
third
parties,
to
carry
out
the
supply
of
all
or
part
of
the
products
to
which
it
undertakes
under
the
different
operations
that
are
formalized.
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
möglicherweise
auch
bitten
(oder
einen
Dienstleister
damit
beauftragen,
Sie
in
unserem
Namen
zu
ersuchen),
an
einer
Umfrage
teilzunehmen,
um
Informationen
oder
Meinungen
bezüglich
unserer
Produktkategorien
zu
erhalten.
We
may
also
ask
you
(or
have
a
service
provider
ask
on
your
behalf)
to
participate
in
a
survey
seeking
information
or
opinions
related
to
our
category
of
products.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
es
wichtig,
dafür
einen
Dienstleister
zu
beauftragen,
der
seinen
Firmensitz
in
Deutschland
hat
und
die
Daten
ausschließlich
innerhalb
der
EU
verarbeitet.
It
is
important
to
us
to
commission
a
service
provider
who
is
based
in
Germany
and
processes
the
data
exclusively
within
the
EU.
CCAligned v1
Externe
Dienstleister:
Wir
beauftragen
externe
Dienstleister,
in
unserem
Namen
und
gemäß
unseren
Anweisungen
bestimmte
Aufgaben
zu
übernehmen
und
Dienstleistungen
zu
erbringen.
Third
party
service
providers:
We
employ
third
party
service
providers
engaged
by
us
to
perform
certain
tasks
and
services
on
our
behalf
and
under
our
instructions.
ParaCrawl v7.1