Translation of "Die zukünftige braut" in English
Geht
eines
von
euch
Kindern
mal
die
zukünftige
Braut
holen?
Would
one
of
you
kids
go
tell
the
bride-to-be
to
come
down
here?
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
errötende
zukünftige
Braut
höchstselbst.
That
was
the
blushing
bride-to-be
herself.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
möchte
ich
die
zukünftige
Braut
kennenlernen.
In
fact,
I
wanna
meet
the
blushing
bride.
OpenSubtitles v2018
Ich
entführe
jetzt
die
zukünftige
Braut.
I'm
stealing
the
bride-to-be.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielt
die
zukünftige
IS-Braut.
She
will
be
acting
as
the
ISIL
bride-to-be.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Bachelorette
Schärpe
kann
die
zukünftige
Braut
zeigen,
dass
sie
bald
heiraten
wird.
With
the
bridal
sash,
the
future
bride
can
show
that
she
will
soon
be
under
the
hood.
ParaCrawl v7.1
Schwungvoll
kalligrafierte
und
antik
versiegelte
Papeterie
verraten
ihr
Geheimnis:
sie
ist
die
zukünftige
Braut.
Sweeping
calligraphy
and
antique
sealed
stationery
reveal
her
secret:
she´s
the
future
bride.
ParaCrawl v7.1
Der
Diamant
hat
einen
empfindsamen
Wert,
der
die
zukünftige
Braut
in
Verführung
bringen
wird.
The
diamond
has
a
sentimental
value
that
will
seduce
the
bride.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
gute
Idee
für
die
zukünftige
Braut
und
Bräutigam,
dies
zu
tun
zusammen.
It
is
a
good
idea
for
both
the
future
Bride
and
Groom
to
do
this
together.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Tradition
zeigt
die
zukünftige
Braut
alle
ihre
Besitztümer,
die
sie
bald
ihrem
neuen
Ehemann
bringen
wird.
In
this
tradition,
the
bride-to-be
displays
all
of
their
belongings,
which
they
soon
bring
to
their
new
husband.
TED2020 v1
Deine
Freundinnen
lassen
nicht
zu,
dass
er
sich
auszieht,
bis
die
zukünftige
Braut
da
ist.
Look,
your
friends
won't
even
let
him
take
his
clothes
off
until
the
bride-to-be
comes
out
here.
OpenSubtitles v2018
Voraussetzung
für
eine
Hochzeit
war,
dass
man
die
zukünftige
Braut
in
die
Geheimnisse
der
Kochkunst
Konstantinopels
einweihte.
Prerequisite
for
a
wedding
to
occur...
was
the
prospective
bride's
"initiation"
to
the
cuisine
of
Constantinople.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
lernt
er
Irene,
die
zukünftige
Braut
seines
Freundes
Stephanus,
kennen
und
verliebt
sich
in
sie.
One
day
he
meets
Irene,
the
future
bride
of
his
friend
Stephanus,
and
falls
in
love
with
her.
WikiMatrix v1
Es
wird
die
extravagante
Hochzeit
des
Jahres
werden,
so
können
Sie
nur
raten,
dass
derjenige,
werde
die
Hauptrolle
spielen,
der,
auf
dem
alle
Augen
auf
die
schneidigen
zukünftige
Braut
konzentriert
werden.
It
will
be
the
most
extravagant
wedding
of
the
year,
so
you
can
just
guess
that
the
one
who'll
play
the
main
role,
the
one
on
which
all
the
eyes
will
be
focused
on
is
the
dashing
future
bride.
ParaCrawl v7.1
Besonders
spannend
wird
es
aber,
wenn
die
zukünftige
Braut
selbst
eine
erfolgreiche
Hochzeitsfotografin
ist,
und
für
diesen
Anlass
plötzlich
vor
statt
hinter
der
Kamera
steht.
However,
it
gets
especially
exciting
when
the
future
bride
is
a
very
successful
wedding
photographer
herself
and
for
this
occasion
she
suddenly
has
to
stand
in
front
of
the
camera
instead
of
behind.
In
that
case,
she
puts
the
responsibility
for
unique
images
trustfully
in
the
hands
of
a
dear
colleague,
the
hands
of
a
fantastic
artist
like
Erich
McVey.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
eine
Regel
hier:
Die
zukünftige
Braut
oder
der
Bräutigam
muss
selbst
die
Sache
genießen
können.
There
is
only
one
rule
here:
The
future
bride
or
groom
must
enjoy
herself
or
himself.
ParaCrawl v7.1
Simone
Gebsattel
schuf
eine
schlichte
aber
perfekte
Dinner
Tafel
und
kreierte
einen
entzückenden
Brautstrauß
für
die
zukünftige
Braut.
Simone
Gebsattel
perfectly
set
an
intimate
and
simple
dinner
table
and
created
a
sweet
bouquet
for
the
bride
to
be.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
dem
total
verrückten
Junggesellinnen
Abschied
ist
so
ein
Einhorn
Schlüsselanhänger
ein
super
Verkaufsschlager
für
einen
Bauchladen,
den
die
zukünftige
Braut
durch
gute
Verkäufe
leeren
muss.
Also
on
the
totally
crazy
bachelorette
party
is
such
a
unicorn
key
chain
a
great
bestseller
for
a
belly
shop,
which
the
future
bride
has
to
empty
through
good
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
die
zukünftige
Braut
der
Nachfolger
die
Fabrik
für
die
Herstellung
von
bestickten
Stoffen
und
Tüchern
ist,
hatte
so
jung
viel
gemeinsam.
The
fact
that
the
future
bride
was
heir
to
the
factory
for
the
production
of
embroidered
fabrics
and
shawls,
so
young
had
a
lot
in
common.
ParaCrawl v7.1
Die
Bachelorette
Krone
ist
der
perfekte
Kopfschmuck
für
die
zukünftige
Braut
und
deinen
letzten
Abend
in
Freiheit
und
verpasst
dir
einen
zuckersüßen
Prinzessinnen
Look.
The
bachelorette
crown
is
the
perfect
headdress
for
the
future
bride
and
your
last
night
in
freedom
and
misses
you
a
sugary
princess
look.
ParaCrawl v7.1
Königliche
Verlobungsringe
sind
oft
eine
Inspirationsquelle
für
Männer,
die
Ihre
zukünftige
Braut
mit
einem
blendenden
Ring
überraschen
möchten.
Royal
engagement
rings
are
often
a
source
of
inspiration
for
men
that
want
to
surprise
their
girlfriend
with
a
breath
taking
engagement
ring.
ParaCrawl v7.1
Die
Feier
beginnt
im
Rahmen
der
Familie,
in
der
Regel
im
Haus
des
Bräutigams,
oftmals
bereits
eine
Woche
vor
der
eigentlichen
Trauung,
wo
gewöhnlich
eine
"Verlobungsfeier"
zwischen
den
beiden
Familien
statt
findet,
bei
der
die
zukünftige
Braut
eine
Goldmünze
als
Zeichen
der
Verlobung
erhält.
The
celebration
begins
within
the
framework
of
the
family,
usually
in
the
house
of
the
bridegroom,
often
a
week
before
the
actual
wedding,
where
an
"engagement"
takes
place
between
the
two
families,
where
the
future
bride
receives
a
gold
coin
as
a
sign
of
the
engagement.
ParaCrawl v7.1
Bei
zwei
der
Auftritten
durfte
ich
dabei
sein:
Ein
Polterabend
fand
auf
einer
Schifffahrt
über
den
Thunersee
statt,
wo
The
Souls
die
zukünftige
Braut
mit
ein
paar
Songs
überraschten.
Two
of
the
performaces
I
could
attend:
A
hen
party
took
place
on
a
ship
on
the
lake
of
Thun,
where
The
Souls
surprised
the
future
bride
with
a
few
songs.
ParaCrawl v7.1
Die
zukünftige
Bräute
und
Bräutigame
können
bis
zu
160
Gäste
in
unserem
Haus
einladen.
The
future
brides
and
grooms
can
invite
up
to
160
guests
at
our
premises.
CCAligned v1
Vielleicht
sind
es
nur
einzelne
Details,
die
zukünftige
Bräute
aus
diesen
Inspirationen
für
sich
entdecken.
Maybe
it´s
just
some
of
the
details
that
inspire
future
brides
for
their
weddings.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
Diamanten
hängt
auch
von
der
erwünschten
Fassung
und
Mitteln
ab,
worüber
die
zukunftige
Braut
und
Bräutigam
verfügen.
The
number
of
diamonds
depends
on
the
desired
setting
and
the
financial
capacity
of
the
bride
and
groom.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Versuch,
das
ganze
Thema
also
besser
zu
verstehen
und
hoffentlich
ein
klein
wenig
Wissen
an
all
die
zukünftigen
Bräute
(oder
Bräutigame
oder
Singles
oder...jedem!)
da
draußen
weiter
zu
geben,
hab
ich
mich
mal
ein
klein
wenig
schlau
gemacht.
In
an
effort
to
better
understand
the
issue,
and
hopefully
provide
a
little
knowledge
to
all
the
future
brides
out
there
(or
grooms!
or
singletons!
or
whomever!)
I
did
a
little
research.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
üblich,
die
Horoskope
der
zukünftigen
Braut
zu
passen
und
Bräutigam
einen
Hinweis
auf
ihre
Ehe
Kompatibilität
zu
erhalten.
Therefore
it
is
common
to
match
the
horoscopes
of
the
prospective
bride
and
groom
to
get
an
indication
of
their
marriage
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Pinnwände
anderer
(zukünftiger)
Bräute
durchsuchen
und
somit
oft
Hunderte
von
Euros
für
professionelle
Beratung
aussparen.
You
can
browse
undisturbed
through
the
boards
of
other
brides
(to
be)
and
in
doing
so
will
often
be
saving
hundreds
of
euros
otherwise
spent
on
professional
advice.
ParaCrawl v7.1