Translation of "Die unterhaltungsbranche" in English
Nach
dem
Abschluss
entschied
er
sich
für
die
Unterhaltungsbranche.
Toward
the
end
of
the
war,
Rupe
resolved
to
get
into
the
entertainment
industry.
Wikipedia v1.0
Gaming
ist
die
größte
Unterhaltungsbranche
der
Welt.
Gaming's
the
biggest
entertainment
industry
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Interessieren
Sie
sich
für
die
Unterhaltungsbranche?
Have
you
ever
thought
about
getting
into
entertainment?
OpenSubtitles v2018
Einige
Versicherungsgesellschaften
sind
auf
die
Unterhaltungsbranche
spezialisiert.
There
are
some
insurance
companies
that
specialise
in
entertainment
insurance.
EUbookshop v2
Selbst
in
einer
Krise
gedeiht
die
Unterhaltungsbranche.
Even
in
a
depression,
the
entertainment
industry
thrives.
OpenSubtitles v2018
Vor
welchen
speziellen
Herausforderungen
steht
die
Medien-
und
Unterhaltungsbranche
im
Bereich
der
Cybersicherheit?
What
special
challenges
does
the
media
and
entertainment
industry
face
in
the
cyber
security
domain?
ParaCrawl v7.1
Die
Unterhaltungsbranche
sähe
heute
jedenfalls
anderes
aus.
The
entertainment
industry
would
certainly
be
different.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
lag
ein
unglaublicher
Erfolgs-Marathon,
der
die
Entwicklung
der
Unterhaltungsbranche
nachhaltig
veränderte.
In
between
was
an
incredible
marathon
of
success
that
changed
the
development
of
the
entertainment
industry
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
La
Marque
Rose
wurde
1989
als
Dienstleister
für
die
Unterhaltungsbranche
gegründet.
La
Marque
Rose
was
founded
in
1989
to
provide
services
to
the
entertainment
industry.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
Workday-Anwendungen
für
die
Medien-
und
Unterhaltungsbranche.
See
Workday
applications
for
media
and
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
zig
Investoren
aus
der
Unterhaltungsbranche,
die
alle
New
York
Football
lieben.
What
he
has
is
a
slew
of
entertainment
financiers,
all
of
whom
love
New
York
football.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
ausgezeichnetes
Studienobjekt
für
Studierende,
die
sich
für
die
Film-
und
Unterhaltungsbranche
interessieren.
This
is
an
excellent
subject
of
study
for
students
interested
in
the
film
and
entertainment
industry.
ParaCrawl v7.1
Von
Streaming
bis
hin
zu
Online-Piraterie:
Neue
Technologien
haben
die
Medien-
und
Unterhaltungsbranche
grundlegend
verändert.
From
streaming
to
online
piracy,
new
technologies
have
transformed
the
media
and
entertainment
industries.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
nicht
nur
die
Unterhaltungsbranche
und
bestimmte
Medien
sondern
eben
auch
den
Kunstbetrieb.
This
doesn't
only
affect
the
entertainment
branch
and
certain
media,
but
even
cultural
productions.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
vorkonfigurierten
Lösungen
und
Beratungsservices
für
die
Medien-
und
Unterhaltungsbranche.
Learn
more
about
our
pre-built
solutions
and
consulting
services
well
suited
to
M
&
E
companies.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
den
Kompromiss
akzeptiert,
was
natürlich
auch
zeigt,
dass
wir
uns
sehr
genau
angehört
haben,
was
die
Musik-
und
Unterhaltungsbranche
in
dieser
Sache
zu
sagen
hatte.
We
have
therefore
accepted
the
compromise,
and
that
of
course
also
shows
that
we
have
been
incredibly
sympathetic
to
what
the
music
and
entertainment
industry
has
told
us
in
connection
with
this
matter.
Europarl v8
Er
beinhaltet,
dass
die
Unterhaltungsindustrie
erst
in
fünf
Jahren
an
die
Richtlinie
gebunden
ist,
und
bis
dahin
werden
wir
die
Kommission
mit
der
Durchführung
einer
Untersuchung
darüber
beauftragen,
wie
sich
die
Richtlinie
auf
die
Musik-
und
Unterhaltungsbranche
auswirken
wird.
It
will
mean
that
the
entertainment
industry
will
only
be
covered
by
the
directive
after
five
years
and,
in
the
intervening
period,
we
shall
call
upon
the
Commission
to
carry
out
an
investigation
of
how
the
directive
will
affect
the
music
and
entertainment
industry.
Europarl v8
Wir
hätten
auch
für
die
Musik-
und
Unterhaltungsbranche
Verbesserungen
erzielen
können,
und
ich
finde
es
schade,
dass
wir
diese
Chance
nicht
genutzt
haben.
We
could
have
got
a
better
deal
for
the
entertainment
and
leisure
sector
and
I
am
sorry
we
did
not
take
that
opportunity.
Europarl v8
In
den
ersten
24
Stunden
wurden
5,6
Millionen
Exemplare
von
"Call
of
Duty:
Black
Ops"
mit
einem
Umsatz
von
360
Millionen
US-Dollar
verkauft,
womit
das
Spiel
einen
bis
dahin
einmaligen
Verkaufsrekord
für
die
gesamte
Unterhaltungsbranche
aufstellte.
Within
24
hours
of
going
on
sale,
the
game
had
sold
more
than
5.6
million
copies,
4.2
million
in
the
U.S.
and
1.4
million
in
the
UK,
breaking
the
record
set
by
its
predecessor
'
by
some
2.3
million
copies.
Wikipedia v1.0
Der
Technische
Direktor
oder
Technische
Leiter
ist
in
der
Hierarchie
eines
Unternehmens
(vornehmlich
der
Kommunikations-
oder
Unterhaltungsbranche)
die
oberste
technische
Leitungsperson.
The
Technical
Director
(TD)
is
usually
a
senior
technical
person
within
a
software
company,
engineering
firm,
film
studio,
theatrical
company
or
television
studio.
Wikipedia v1.0
Collier
war
Mitglied
des
Grand
Order
of
Water
Rats,
einer
Bruderschaft
aus
Vertretern
der
Unterhaltungsbranche,
die
karitative
Ziele
verfolgt.
Marshall
was
a
proud
member
of
the
Grand
Order
of
Water
Rats,
serving
in
office
for
the
charitable
entertainment
fraternity.
WikiMatrix v1
Im
April
2015
wurden
die
Peabodys
des
Jahres
2014
über
einen
8-Tage-Zeitraum
bekanntgegeben,
wobei
die
Empfänger
der
Unterhaltungsbranche
im
Fernsehprogramm
ABCs
von
Good
Morning
America
veröffentlicht
wurden.
In
April
2015,
the
2014
Peabodys
were
revealed
over
an
8-day
period,
with
the
entertainment-based
recipients
revealed
on
ABC's
Good
Morning
America.
WikiMatrix v1
In
Spanien
sind
die
für
den
Zirkus
geltenden
Regelungen
Teil
der
Gesetzgebung
für
die
Unterhaltungsbranche,
für
die
die
Kommunen
der
autonomen
Regionen
zuständig
sind
und
die
sich
daher
von
Region
zu
Region
unterscheidet.
In
Spain,
legislation
governing
the
circus
forms
part
of
the
law
on
entertainment,
which
is
the
responsibility
of
the
regional
Autonomous
Communities,
and
therefore
differs
from
region
to
region.
EUbookshop v2
Danach
war
er
als
Lehrer
an
einer
Grundschule
in
Spanish
Harlem
tätig,
bevor
er
in
die
Unterhaltungsbranche
wechselte.
He
then
was
a
teacher
at
an
elementary
school
in
Spanish
Harlem
before
he
moved
on
to
the
entertainment
industry.
WikiMatrix v1
Wie
bei
der
Entstehung
von
Einkaufszentren
gibt
es
auch
in
der
Unterhaltungsbranche
die
Tendenz,
eine
Vielzahl
von
Ausgeh-Angeboten
in
einem
einzigen
Komplex
unterzubringen.
As
with
the
evolution
of
the
shopping
mall,
there
is
a
trend
in
the
world
of
entertainment
to
concentrate
a
multitude
of
leisure
activities
within
a
single
environment.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Errichtung
eines
Weekend
Unlimited
LIVE
-Hauses
in
Hollywood
für
den
Monat
Oktober
laden
wir
die
Unterhaltungsbranche
ein,
sich
an
unserer
Marke
zu
beteiligen
und
dazu
beizutragen,
jenen
Lifestyle
zu
gestalten,
der
durch
den
Slogan
Life's
Highs.
By
establishing
a
Weekend
Unlimited
LIVE
house
in
Hollywood
for
the
month
of
October,
we
are
inviting
the
entertainment
community
to
engage
with
our
brand
and
help
to
shape
the
lifestyle
epitomized
by
the
slogan,
'Life's
Highs.
ParaCrawl v7.1