Translation of "Die sprachsynthese" in English
Es
gibt
separate
Sprachen-Runtimes
fur
die
Spracherkennung
und
Sprachsynthese.
There
are
separate
Runtime
Languages
for
speech
recognition
and
speech
synthesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachsynthese
ist
von
potentiellem
Nutzen
in
einer
Großzahl
von
industriellen
und
privaten
Anwendungen.
Speech
synthesis
is
potentially
useful
in
a
large
number
of
industrial
and
private
applications.
EUbookshop v2
Die
Sprachsynthese
ist
freie
Software.
The
synthesis
itself
is
free
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Microsoft
Speech
Platform
(Version
11.0)
bietet
Unterstutzung
fur
26
Sprachen
fur
die
Sprachsynthese.
The
Microsoft
Speech
Platform
currently
provides
support
for
26
languages
for
speech
synthesis.
ParaCrawl v7.1
Das
Life
Magazine
zeigte
einige
Monate
nach
dem
Artikel
Illustrationen
zum
möglichen
Aussehen
der
Memex,
ferner
eine
kopfmontierte
Kamera
sowie
eine
Schreibmaschine,
die
über
Spracherkennung
verfügen
und
die
Texte
mittels
Sprachsynthese
vorlesen
soll.
The
September
10,
1945,
Life
magazine
article
showed
the
first
illustrations
of
what
the
memex
desk
could
look
like,
as
well
as
illustrations
of
a
head-mounted
camera,
which
a
scientist
could
wear
while
doing
experiments,
and
a
typewriter
capable
of
voice
recognition
and
of
reading
text
by
speech
synthesis.
Wikipedia v1.0
Die
Sprachsynthese
kommt
bei
Informationssystemen
von
Fluggesellschaften
zum
Einsatz:
Mit
Hilfe
der
Telefontastatur
kann
der
Anrufer
minutengenaue
Ankunftsund
Abflugzeiten
erfragen.
Speech
synthesis
is
used,
for
example,
in
airline
information
systems,
where
telephone
callers
are
given
up-to-the-minute
information
on
arrivals
and
departures,
based
on
their
input
on
the
telephone
keypad.
EUbookshop v2
Im
Inneren
des
Gehäuses
befinden
sich
die
gängigen
Komponenten
der
MikroInformatik:
PentiumProzessor,
Arbeitsspeicher
von
8
MB,
Festplatte,
monochromer
VGATastbildschirm,
SoundBlasterSoundkarte,
Lautsprecher,
Chips
von
Texas
Inst'uments
für
die
Sprachsynthese,
klassische
Schnittstellen
(PCMCIA,
parallele
und
serielle
Ports
usw.).
Inside
are
a
number
of
common
PC
components:
a
Pentium
processor,
8
Mb
of
read-write
memory,
a
hard
disk,
a
VGA
monochrome
touch
screen,
a
SoundBlaster
sound
card,
a
loudspeaker,
Texas
Instruments
voice
synthesis
chips
and
standard
connectors
(PCMCIA,
parallel
and
serial
ports,
etc.).
EUbookshop v2
Im
Zusammenhang
mit
dem
Terminal
für
die
Sprachsynthese
sind
diese
Forschungen
auch
auf
die
Miniaturisierung
der
Komponenten
und
die
Steigerung
der
Verarbeitungsleistung
von
Chips
und
Software
gerichtet.
As
regards
the
voice
synthesis
terminal,
researchers
will
also
investigate
the
scope
for
miniaturising
the
components,
and
the
processing
power
of
the
chips
and
software.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
dieser
Einzelfilter
wird
die
Sprachsynthese
durchgeführt,
wobei
die
Einzelfilter
einem
Ausgang
SA
der
Filterschaltung
F
ein
(elektrisches)
Sprachsignal
liefern,
das
gegebenenfalls
nach
Digital/Analog-Wandlung
über
ein
Tiefpassfilter
TP
und
gegebenenfalls
über
einen
nachfolgenden
Verstärker
einem
elektroakustischen
Wandler
zugeführt
wird.
Speech
synthesis
is
executed
by
means
of
these
individual
filters,
the
individual
filters
generating
an
electrical
speech
signal
which
forms
the
output
SA
of
the
filter
unit
F.
The
signal
SA
(which
may
be
subjected,
if
necessary,
to
digital-to-analog
conversion
in
a
converter
D/A)
is
supplied
to
the
low
pass
filter
TP
and
to
the
transducer
TD.
EuroPat v2
Ein
sehr
interessantes
Anwendungsbeispiel
für
die
Sprachsynthese
ist
die
Umsetzung
mindestens
der
alphanumerischen
Ausgangssignale
eines
Teletextprozessors
150
oder
einer
PC-Bildschirmanzeige
mit
Textinformation
in
Sprachsignale.
A
very
interesting
application
of
the
speech
synthesis
is
the
conversion
of
at
least
the
alphanumeric
output
signals
of
a
teletext
processor
150
or
a
PC
screen
display
with
textual
information
into
speech
signals.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
Anwendungsbeispiel
ist
die
Sprachsynthese
bei
der
Sprachwiedergabe
von
e-mails,
Kurznachrichten,
von
als
Text
vorliegenden
Verkehrsinformationen
und
dergleichen.
A
preferred
example
of
an
application
is
speech
synthesis
in
the
speech
reproduction
of
e-mails,
short
messages,
traffic
information
in
the
form
of
text
and
the
like.
EuroPat v2
Bei
den
bekannten
Verfahren
zum
Ermitteln
der
Dauer
einzelner
Phone
für
die
Sprachsynthese
werden
den
Phonemen
des
zu
synthetisierenden
Textes
die
jeweils
mittlere
Lautdauer
des
Phonems
der
Statistik
zugeordnet,
dessen
Kontext
im
Triphon
dem
Kontext
des
Phonems
im
zu
synthetisierenden
Textes
entspricht.
In
the
known
method
for
determining
the
length
of
individual
phones
for
speech
synthesis,
the
phonemes
of
the
text
to
be
synthesized
have
assigned
to
them
in
the
respective
average
sound
length
of
the
phoneme
of
the
statistic
whose
context
in
the
triphone
corresponds
to
the
context
of
the
phoneme
in
the
text
to
be
synthesized.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Ermitteln
der
Dauer
einzelner
Phone
für
die
Sprachsynthese
beruht
auf
einer
derartigen
eine
Primärstatistik
und
eine
Sekundärstatistik
umfassenden
Statistik
von
Phondauern.
The
method
according
to
the
invention
for
determining
the
length
of
individual
phones
for
speech
synthesis
is
based
on
a
phone
length
statistic
formed
of
a
primary
statistic
and
a
secondary
statistic.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
einer
Statistik
von
Phondauern
und
ein
Verfahren
zum
Ermitteln
der
Dauer
einzelner
Phone
für
die
Sprachsynthese.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
generating
a
statistic
for
phone
lengths,
and
to
a
method
for
determining
the
length
of
individual
phones
for
speech
synthesis.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Bestimmen
der
Phondauern
für
die
Sprachsynthese
ist
somit
ein
zweistufiges
Verfahren,
bei
dem
zunächst
versucht
wird,
mittels
der
Sekundärstatistik
eine
mittlere
Phondauer
zu
ermitteln,
die
auf
einem
speziellen
Kontext
(hier:
Wortlänge)
beruht,
wodurch
eine
Lautdauer
ermittelt
wird
die
der
natürlichen
Sprechweise
wesentlich
ähnlicher
ist,
als
die
auf
Grund
der
Primärstatistik
ermittelte
Phondauer.
The
method
according
to
the
invention
for
determining
the
phone
lengths
for
speech
synthesis
is
thus
a
two
stage
method
in
which
it
is
firstly
attempted
to
determine,
by
means
of
the
secondary
statistic,
an
average
phone
length
which
is
based
on
a
specific
context
(word
length
in
this
case),
as
a
result
of
which
a
sound
length
is
determined
which
is
significantly
more
similar
to
the
natural
way
of
speaking
than
the
phone
length
determined
on
the
basis
of
the
primary
statistic.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
zum
Aufbereiten
einer
Datenbank
für
die
Sprachsynthese,
wobei
von
einer
Ausgangsdatenbank
ausgegangen
wird,
die
Wörter
in
Form
von
Graphemen
und
Phonemen
enthält.
The
method
according
to
the
invention
serves
for
conditioning
a
database
for
speech
synthesis,
the
starting
point
being
an
initial
database
that
contains
words
in
the
form
of
graphemes
and
phonemes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
oben
anhand
eines
Ausführungsbeispieles
Beschrieben,
mit
dem
eine
Datenbank
für
die
Sprachsynthese
erzeugt
wird.
The
invention
is
described
above
with
the
aid
of
an
exemplary
embodiment
with
the
aid
of
which
a
database
for
speech
synthesis
is
generated.
EuroPat v2
Entsprechend
würden
Sprachbehinderte,
die
unter
den
heutigen
Bedingungen
auf
dem
Markt
nicht
vertreten
sind,
mit
dem
Entstehen
neuer
Technologien
(man
denke
hier
an
die
Sprachsynthese)
eine
effektive
Nachfrage
anmelden.
In
the
same
way,
persons
with
impaired
speech
who,
under
present
conditions
have
no
place
on
the
market,
can
be
expected
to
produce
a
demand
if
new
techniques
(such
as
speech
synthesis)
are
developed.
EUbookshop v2
Dank
der
Sprachausgabe
können
die
Lerninhalte
vorgelesen
werden,
auch
wenn
keine
Audiodateien
zur
Verfügung
stehen,
hier
kann
entweder
die
interne
Sprachsynthese
oder
die
Sprachsynthese
von
Google
verwendet
werden.
Thanks
to
the
voice
that
learning
content
can
be
read,
even
if
no
audio
files
are
available
here,
either
the
internal
or
the
speech
synthesis
speech
synthesis
by
Google
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachsynthese
verarbeitet
den
von
der
Supervision
kommenden
Inhalt
der
Nachricht,
dessen
Art
und
konvertiert
dieses
anschließend
in
die
Sprachmitteilung.
The
voice
synthesizer
collects
the
content
of
the
message
and
the
nature
of
the
alarm
from
the
monitoring
system,
and
converts
it
into
a
voice
message.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Navigationssystem,
dem
Handy
oder
auf
Smartphones
und
PDAs:
die
Sprachsynthese
ist
vor
allem
aus
den
Bereichen
Navigation
und
Mobilität
nicht
mehr
wegzudenken:
sie
erleichtert
das
Leben
von
Millionen
Anwendern
weltweit.
Whether
in
the
navigation
system,
the
mobile
phone
or
on
Smartphones
and
PDAs:
the
speech
synthesis
is
not
to
be
excluded
particularly
from
the
ranges
navigation
and
mobility
any
longer:
it
facilitates
the
life
of
millions
users
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
erschienene
Sprachsynthese-Software
Voice
Reader
Studio
von
Linguatec
bietet
eine
einfache
und
dabei
professionelle
Möglichkeit,
Texte
in
MP3-Dateien
zu
verwandeln.
The
new
speech
synthesis
software
Voice
Reader
Studio
from
Linguatec
offers
a
simple
and
professional
means
of
converting
texts
to
MP3
files.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
sei
gesagt,
dass
anscheinend
die
meisten
kommerziell
erfolgreichen
Sprachsynthese-Produkte
heutzutage
nicht
mehr
die
verbindende
Sprachsynthese
verwenden,
hauptsächlich
da
die
Klangdatenbanken
viel
Plattenplatz
verwenden.
Last
but
not
least,
it
seems
most
of
the
commercially
successful
speech
synthesis
products
nowadays
do
no
longer
use
concatenative
speech
synthesis,
mainly
because
the
sound
databases
consume
a
lot
of
diskspace.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
kurzzeitige
rechenintensive
Anwendungen,
beispielsweise
die
Spracherkennung
mit
natürlich-sprachlichem
Ansatz
und
die
dabei
gegebenen
erweiterten
Erkennungsmöglichkeiten
sowie
die
Sprachsynthese
mit
verbesserter
Ausgabequalität
beispielsweise
über
die
PCI-Schnittstelle
mit
dem
leistungsstarken
Prozessor
13
des
Entertainmentteils
ausgetauscht
und
dort
berechnet.
In
addition,
brief
computing-intensive
applications,
e.g.
speech
recognition
with
natural
voice
activation
and
the
expanded
recognition
possibilities
associated
therewith,
as
well
as
speech
synthesis
with
improved
output
quality,
are
exchanged
with
the
powerful
processor
13
of
the
entertainment
part,
e.g.
via
the
PCI
interface,
and
are
computed
there.
EuroPat v2
Gleichzeitig
bietet
sich
bei
der
Decodierung
des
Sprachkanalsignals,
insbesondere
beim
AMR-Sprach-Decoder,
die
Möglichkeit,
Mechanismen
der
Sprachsynthese,
die
auf
das
menschliche
Gehör
hin
optimiert
sind
und
für
die
Übertragung
von
Tonsignalen
störend
wirken
(Fehlerverschleierung),
zu
deaktivieren.
During
the
decoding
of
the
voice-channel
signal,
particularly
in
the
AMR
voice
decoder,
there
is
also
the
option
to
disable
voice-synthesis
mechanisms
that
are
optimized
for
the
human
ear
and
have
a
detrimental
effect
on
the
transmission
of
audio
signals
(error
concealment).
EuroPat v2
So
kann
die
Information
des
CTM-Empfängers,
dass
ein
CTM-Text-Tonsignal
übertragen
wird,
dem
Sprach-Decoder
übermittelt
werden,
um
die
Sprachsynthese
für
Nutzinformationen
(CTM-Text-Tonsignal)
und
nicht
für
menschliche
Sprache
zu
optimieren.
As
such,
the
information
in
the
CTM
receiver
that
a
CTM-text
audio
signal
is
being
transmitted,
is
conveyed
to
the
voice
decoder
so
as
to
optimize
the
voice
synthesis
for
user
information
(CTM-text
audio
signal)
and
not
for
human
speech.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
einer
Statistik
von
Phondauern,
wobei
auf
Grundlage
dieser
Statistik
bei
der
synthetischen
Spracherzeugung
die
Phondauern
gesteuert
werden
können,
und
ein
Verfahren
zum
Ermitteln
der
Dauer
einzelner
Phone
für
die
Sprachsynthese
zu
schaffen,
wodurch
eine
Sprachsynthese
mit
natürlicherer
Aussprache
als
bei
bekannten
Verfahren
erzielt
werden
soll.
The
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
method
for
generating
a
statistic
for
phone
lengths
with
which
the
phone
lengths
can
be
controlled
on
the
basis
of
this
statistic
during
synthetic
speech
generation,
and
a
method
for
determining
the
length
of
individual
phones
for
speech
synthesis,
the
intention
being
that
as
a
result
of
this,
speech
synthesis
with
more
natural
pronunciation
than
with
known
methods
will
be
achieved.
EuroPat v2