Translation of "Die sowjets" in English
Anschließend
gewannen
die
Sowjets
in
Japan
zweimal
in
Folge.
In
1977,
competition
was
resumed
in
Japan,
and
the
USSR
came
back
for
two
wins
in
a
row.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Sowjets
haben
eine
Anzahl
erbeutet
und
wohl
auch
eingesetzt.
A
dozen
or
so
were
captured
by
the
Soviets
in
Poland
and
also
used
by
them
for
testing.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
Sowjets
Berlin
erobert
hatten,
wurde
Pardo
erneut
verhaftet
und
verhört.
After
the
Soviets
entered
Berlin,
Pardo
was
arrested
again
and
interrogated.
Wikipedia v1.0
Die
Einführung
des
Atheismus
durch
die
Sowjets
konnte
sich
nicht
behaupten.
The
Xianbei
defeated
the
Xiongnu
and
they
in
turn
were
defeated
by
the
Rouran.
Wikipedia v1.0
Die
kaukasischen
Sowjets
weigerten
sich,
das
Regime
Lenins
anzuerkennen.
The
Caucasian
soviets
refused
to
recognize
Vladimir
Lenin's
regime.
Wikipedia v1.0
Die
Sowjets
verfuhren
mit
den
an
Russland
grenzenden
Ländern
in
der
gleichen
Manier.
The
Soviets
dealt
with
Russian
borderlands
in
the
same
spirit.
News-Commentary v14
Die
Sowjets
dagegen
wurden
regelmäßig
als
gefährliche
Feinde
Gottes
geschmäht.
The
Soviets
were
regularly
attacked
as
dangerous
enemies
of
God.
News-Commentary v14
Diesen
Fehler
begingen
die
Sowjets
kein
zweites
Mal.
It
was
a
mistake
the
Soviets
would
not
make
again.
News-Commentary v14
Mai
1945
übernahmen
die
Sowjets
die
Macht
in
Wermsdorf.
On
5
May
1945
the
Soviet
army
took
over.
Wikipedia v1.0
Die
Sowjets
untersagten
den
Canucks,
mit
Bure
persönlich
Kontakt
aufzunehmen.
Soviet
authorities
forbade
the
Canucks
to
contact
Bure
personally.
Wikipedia v1.0
Wie
sie
die
F-86
fliegt,
müssen
die
Sowjets
einen
ähnlichen
Typ
haben.
The
way
she
flies
that
F-86,
the
Soviets
must
have
an
equivalent
type.
She
sure
is
fully
operational
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ripper
drehte
durch
und
schickte
den
Sowjets
die
Staffel
auf
'n
Hals.
Don't
you
know
that
General
Ripper
went
mad...
and
sent
the
whole
Wing
to
attack
the
Soviets?
OpenSubtitles v2018
Genug
Daten,
um
die
Sowjets
einfach
wegzuprogrammieren.
Enough
information
to
programme
Soviet
communism
right
off
this
earth.
OpenSubtitles v2018
Lächerlich,
dass
die
Sowjets
die
Verantwortung
dafür
abstreiten.
It
is
ridiculous
for
the
Soviet
government
to
deny
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Die
Sowjets
traten
uns
im
Kalten
Krieg
in
den
Arsch.
Look,
the
Soviets
were
kicking
our
ass
in
the
Cold
War.
OpenSubtitles v2018
Nach
etwas
Bearbeitung
werden
die
Sowjets
zustimmen,
alle
Bodenraketen
und
Marschflugkörper
abzuschaffen.
Oh,
it'll
take
some
massaging,
but
I
believe
we
can
get
the
Soviets
to
agree
to
eliminating
all
nuclear
ground-launched,
ballistic,
and
cruise
missiles.
OpenSubtitles v2018
Im
Oktober
1957
starteten
die
Sowjets
Sputnik.
In
October
1957,
the
Soviets
launched
Sputnik.
OpenSubtitles v2018
In
den
50ern
bauten
die
Sowjets
top-geheime
U-Boot-Tankstationen
unter
Ölbohrplattformen.
In
the
'50s,
the
Soviets
built
top-secret
submarine
refueling
stations
under
oil-drilling
platforms.
OpenSubtitles v2018
Ziehen
sich
die
Sowjets
nicht
zurück,
muß
die
Anerkennung
kommen.
Should
the
Soviet
troops
not
withdraw
then
this
recognition
will
become
inevitable'.
EUbookshop v2
Die
Sowjets
haben
uns
nicht
angegriffen;
The
Soviets
didn't
shoot
us.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Sowjets
versteckten
'ne
Autobombe.
The
Soviets
got
him
with
a
car
bomb.
OpenSubtitles v2018
Soweit
sie
weiß,
haben
die
Sowjets
nichts
damit
zu
tun.
Are
you
sure?
The
Soviets
have
nothing
ato
do
with
anything.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
auch
für
die
Sowjets
in
Prag,
Sie
Nazi?
You
rooting
for
the
Soviets
in
Prague,
too,
you
Nazi?
OpenSubtitles v2018