Translation of "Die sieben weltwunder" in English
Lasst
uns
die
sieben
Weltwunder
ansehen!
Let's
do
a
Seven
Wonders
tour!
OpenSubtitles v2018
Seit
Anfang
Mai
werden
dort
die
„Sieben
Weltwunder“
bearbeitet.
Since
the
beginning
of
May
"the
Seven
Wonders
of
the
world"
are
edited.
ParaCrawl v7.1
In
Lissabon,
Portugal,
werden
die
Sieben
Neuen
Weltwunder
gekürt.
In
Lisbon,
Portugal,
the
new
Seven
Wonders
of
the
World
are
selected.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
sterbe,
so
schwor
ich
mir,
sehe
ich
mir
die
Sieben
Weltwunder
an.
Before
I
die,
I
promised
myself
I'm
gonna
see
the
Seven
Wonders
of
the
World.
OpenSubtitles v2018
Die
Sieben
Weltwunder
nehmen
dich
mit
auf
eine
wunderbare
Reise
in
diesem
klassischen
Solitaire-Spiel.
The
7
Ancient
Wonders
will
lure
you
away
on
a
wonderful
journey
in
this
classic
Solitaire
game.
ParaCrawl v7.1
Es
liefert
eine
Kategorie,
die
größer
und
fast
spezieller
als
die
sieben
Weltwunder
ist.
It
delivers
a
category
that
is
larger
and
almost
more
special
than
the
seven
world
wonders.
ParaCrawl v7.1
Die
sieben
Weltwunder
der
Antike
sind
die
Große
Pyramide
von
Gizeh,
die
Hängenden
Gärten
zu
Babylon,
der
Tempel
der
Artemis,
die
Zeusstatue
von
Olympia,
das
Grabmal
zu
Halicarnassus,
der
Koloss
von
Rhodos
und
der
Leuchtturm
von
Alexandria.
The
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World
are
the
Great
Pyramid
of
Giza,
the
Hanging
Gardens
of
Babylon,
the
Temple
of
Artemis,
the
Statue
of
Zeus
at
Olympia,
the
Mausoleum
at
Halicarnassus,
the
Colossus
of
Rhodes,
and
the
Lighthouse
of
Alexandria.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Projekt
‘
die
Neuen
Sieben
Weltwunder‘
versucht
die
Idee
der
sieben
Weltwunder
aus
der
Antike
mit
modernen
Wundern
wieder
aufleben
zu
lassen.
The
New
Seven
Wonders
of
the
World
is
a
project
that
attempts
to
revive
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World
concept
with
a
list
of
modern
wonders.
ParaCrawl v7.1
Erlebe
in
„World's
Greatest
Places
Mahjong“
eine
Welt
voller
Mahjong
und
erfahre
mehr
über
die
neuen
Sieben
Weltwunder!
Dive
into
a
world
of
Mahjong!
Dive
into
a
world
of
Mahjong
and
learn
about
the
World’s
Greatest
Places!.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Arbeit
Tausender
von
Menschen
war
es
möglich,
Denkmäler
zu
errichten,
die
so
beeindruckend
sind
wie
die
Sieben
Weltwunder.
Thanks
to
the
work
of
thousands
of
people
it
was
possible
to
build
monuments
as
impressive
as
the
7
Wonders
of
the
World.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Sieben
Weltwunder
der
Antike?
Creations
der
prähistorischen
oder
frühgeschichtliche
Vergangenheit,
mit
dem
Zweck
der
beeindruckenden
die
Intelligenz
der
Zukunft
gebaut.
What
are
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World?
Creations
of
the
prehistoric
or
protohistoric
past,
built
with
the
purpose
of
impressing
the
intelligence
of
the
future.
CCAligned v1
Im
Hof
vor
der
Bibliothek
befindet
sich
der
Weltwunderbrunnen,
der
in
Gemälden
die
sieben
Weltwunder
und
das
Kloster
Neustift
als
achtes
Weltwunder
zeigt.
It
shows
paintings
of
the
Seven
Wonders
of
the
World
and
the
monastery
of
Neustift
as
the
eighth
wonder
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
sieben
Zwerge
im
Märchen
von
Schneewittchen,
die
sieben
Weltwunder
–
und
die
sieben
thinking
steps
to
happy
riding.
Seven
dwarves
in
the
tale
of
Snow
White,
Seven
Wonders
of
the
World
-
and
the
seven
thinking
steps
to
happy
riding.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Sprecher
ist
Paul
Klinger,
der
zuvor
auch
bei
dem
Film
“Die
sieben
Weltwunder“
den
Begleittext
sprach.
The
German
narrator
is
Paul
Klinger,
who
had
previously
provided
the
narration
for
“Seven
Wonders
of
the
World”.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich
die
neuen
Sieben
Weltwunder
in
Chichen
Itza
zu
besuchen,
die
von
Cancun
leicht
erreichbar
sind.
It
is
also
possible
to
visit
the
new
7th
Wonder
of
the
World,
Chichen
Itza
within
easy
reach
of
Cancun.
CCAligned v1
Die
großen
Pyramiden
von
Ägypten,
ist
die
Spitze
der
sieben
Weltwunder
der
Wold,
vor
einigen
Jahrtausenden
errichtet
der
großen
Pyramide
von
Cheops
stillstehen
prächtig,
mit
seinen
beeindruckenden
massiven
Steinblöcken.
The
Great
Pyramids
of
Egypt,
is
the
top
of
the
seven
wonders
of
the
wold,
built
several
millennia
ago
the
great
pyramid
of
Kheops
still
stand
magnificent,
with
its
impressive
massive
blocks
of
stone.
ParaCrawl v7.1
Erlebe
in
"World's
Greatest
Places
Mahjong"
eine
Welt
voller
Mahjong
und
erfahre
mehr
über
die
neuen
Sieben
Weltwunder!
Dive
into
a
world
of
Mahjong
and
learn
about
the
World's
Greatest
Places!
ParaCrawl v7.1
Djavolja
varos
(Teufelsstadt)
ist
ein
Naturdenkmal
im
Süden
Serbiens,
welches
eins
der
77
Kandidaten
für
die
neuen
sieben
Weltwunder
war.
Djavolja
Varos
(Devil's
Town)
is
a
natural
monument
in
southern
Serbia,
known
to
many
as
one
of
the
77
candidates
for
natural
world
wonders.
ParaCrawl v7.1
Das
am
Rande
des
Nationalparks
Triglav
liegende
touristische
Juwel
war
sogar
für
die
sieben
neuen
Weltwunder
nominiert.
This
tourist
gem
of
global
dimensions
on
the
edge
of
the
Triglav
National
Park
was
nominated
one
of
the
seven
new
wonders
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Filmen
"Windjammer"
(am
22.07.1958)
und
"Das
ist
Cinerama"
(am
29.04.1959)
kam
nun
der
dritte
3-streifige
Film
mit
dem
Titel
"Die
sieben
Weltwunder"
am
15.07.1960
erstmals
in
ein
deutsches
Kino.
After
"Windjammer"
(on
22.07.1958)
and
"This
is
Cinerama"
(on
29.04.1959),
the
third
3-strip
film,
"Seven
Wonders
of
the
World",
was
then
shown
for
the
first
time
in
a
German
cinema
on
15.07.1960.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2007
wurden
die
Felsen
von
Belogradchik
für
die
Wahl
„Die
neuen
sieben
Weltwunder“
vorgeschlagen
und
haben
eine
der
vorderen
Plätze
belegt,
obwohl
sie
es
letztendlich
doch
nicht
zum
Finale
geschafft
haben.
In
2007,
the
Belogradchik
Cliffs
were
nominated
in
a
competition
to
select
the
New
Seven
Wonders
of
the
World
and
they
were
among
the
foremost
contenders,
although
they
didn’t
reach
the
finals.
ParaCrawl v7.1
Lerne
Wissenswertes
über
die
Geschichte
der
Sieben
Weltwunder,
während
Du
knifflige
Puzzle
löst
und
verzwickte
Minispiele
spielst.
Learn
the
history
of
the
Seven
Wonders
of
the
World,
as
you
take
on
perplexing
puzzles
and
manic
minigames.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Sprecher
ist
Paul
Klinger,
der
zuvor
auch
bei
dem
Film
"Die
sieben
Weltwunder"
den
Begleittext
sprach.
The
German
narrator
is
Paul
Klinger,
who
had
previously
provided
the
narration
for
"Seven
Wonders
of
the
World"
.
ParaCrawl v7.1
Die
Sieben
war
auch
die
Zahl
der
römischen
und
ägyptischen
Götter,
die
Anzahl
der
sieben
Weltwunder,
sie
hat
besondere
Bedeutung
im
Buddhismus
und
gilt
auch
in
Japan
als
Glückszahl.
Seven
was
also
the
number
of
Roman
gods,
Egyptian
gods,
wonders
of
the
ancient
world,
ancient
Buddhas,
and
Japanese
gods
of
good
fortune.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wichtigsten
Attraktionen
ist
die
Nekropole
von
Gizeh,
mit
der
großen
Cheops
Pyramide
die
eine
der
sieben
Weltwunder
der
antiken
Welt
darstellt.
One
of
their
principal
attractions
is
the
Giza
Necropolis,
where
still
stands
the
Great
Pyramid
of
Keops,
one
of
the
Seven
World
Wonders
of
the
Ancient
World.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Inneren
befand
sich
die
berühmte,
aus
Gold
und
Elfenbein
bestehende,
Statue
des
Zeus
die
eines
der
sieben
Weltwunder
der
antiken
Welt
darstellt.
The
great
gold
and
ivory
statue
of
Zeus,
one
of
the
seven
wonders
of
the
ancient
world
was
located
inside.
ParaCrawl v7.1
Die
älteste
der
sieben
Weltwunder
der
Antike,
und
die
einzige,
die
bis
zum
heutigen
Tag
überlebt,
Dies
ist
einer
der
drei
Pyramiden
von
Giza-Nekropole
in
Ägypten.
The
oldest
of
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World,
and
the
only
one
that
survives
to
the
present
day,
this
is
one
of
three
pyramids
at
the
Giza
Necropolis
in
Egypt.
ParaCrawl v7.1