Translation of "Die restlichen prozent" in English
Die
96
restlichen
Prozent
der
Erdbevölkerung
werden
sich
nicht
allein
nach
Europa
richten.
The
remaining
96%
of
the
world's
population
will
not
only
take
their
bearings
from
Europe.
Europarl v8
Toshiba
hält
51
Prozent,
Samsung
die
restlichen
49
Prozent.
Toshiba
owns
51%
of
its
stock,
while
Samsung
owns
the
remaining
49%.
Wikipedia v1.0
Die
restlichen
49,5
Prozent
der
Aktien
sind
börsennotiert
und
befinden
sich
in
Streubesitz.
De
rest
-
49.5
percent
-
of
the
stock
are
listed
on
the
stock
exchange
and
in
free
float.
Wikipedia v1.0
Wir
riskieren
aber
unter
die
restlichen
zehn
Prozent
zu
kommen…“
But
we
run
a
risk
of
the
tenth
time…”
News-Commentary v14
Die
restlichen
zwölf
Prozent
hielt
über
eine
Beteiligungsgesellschaft
die
Axel
Springer
AG.
The
12
percent
of
the
rest
belonged
to
Axel
Springer
AG.
Wikipedia v1.0
Die
restlichen
95
Prozent
leben
ihre
Fantasie
nie
aus.
The
remaining
95
percent
never
live
out
their
fantasies.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Vorstand
wird
in
zwei
Tagen
die
restlichen
zehn
Prozent
freigeben.
But,
in
two
days
the
board
will
release
the
final
10
%.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1995
übernahmen
sie
auch
die
restlichen
30
Prozent
des
Unternehmens.
In
September
2007,
the
company
acquired
the
remaining
15%
as
well.
WikiMatrix v1
Die
restlichen
sechs
Prozent
hatten
sich
keine
Meinung
gebildet.
The
rest
of
the
6%
had
no
opinion
on
this
issue.
WikiMatrix v1
Die
restlichen
ca.
30
Prozent
wurden
von
kleineren
Aktionären
gehalten.
The
remaining
40%
was
owned
by
many
small
shareholders.
WikiMatrix v1
Die
restlichen
zehn
Prozent
bilden
Schiiten
und
Christen.
The
remaining
ten
percent
are
either
Shi'ites
or
Christians.
WikiMatrix v1
Auf
weitere
Dienstleistungen
entfallen
die
restlichen
42
Prozent.
Other
services
account
for
the
remaining
24%.
WikiMatrix v1
Die
restlichen
10
Prozent
werden
durch
tierische
Nahrung
abgedeckt.
10%
of
the
population
is
engaged
in
animal
husbandry.
WikiMatrix v1
Die
restlichen
vier
Prozent
hält
weiterhin
der
Verein.
The
remaining
one
percent
is
held
by
the
association.
WikiMatrix v1
Für
die
restlichen
90
Prozent
unserer
Partner
sind
diese
Dienstleistungen
kostenlos.
For
the
other
roughly
90
percent
of
our
partners,
these
services
are
offered
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
5
Prozent
leben
in
der
Nähe
von
Beirut.
The
remaining
5
per
cent
live
near
Beirut.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
51
Prozent
müssen
von
thailändischen
Staatsangehörigen
gehalten
werden.
The
remaining
51%
of
the
shares
must
be
held
by
Thai
nationals.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
80
Prozent
sind
die
von
ihnen
geschaffenen
Androiden.
The
remaining
80
percent
are
androids
created
by
them.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
8
Prozent
verteilen
sich
auf
den
asiatisch-pazifischen
Raum.
The
Asia-Pacific
region
accounts
for
the
remaining
8
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
0,1
Prozent
werden
von
Minderheitsaktionären
gehalten.
The
remaining
0.1
percent
will
be
held
by
minority
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
30
Prozent
werden
in
das
lokale
Stromnetz
eingespeist.
The
other
30
per
cent
are
fed
into
the
local
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
71
Prozent
sind
"Mitarbeiter
mit
geringer
emotionaler
Bindung".
The
remaining
71
percent
are
"staff
with
lower
emotional
identification."
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
70
Prozent
gehen
in
PET.
The
remaining
70
per
cent
are
filled
in
PET.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
restlichen
80
Prozent
bewerben
sich
Forscher
aus
der
ganzen
Welt.
The
remaining
80
per
cent
is
assigned
to
researchers
who
apply
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1