Translation of "Die renaissance" in English
Sie
brachten
antikes
Wissen
nach
Italien
und
leiteten
so
die
Renaissance
ein.
They
traveled
west
to
Italy,
reintroduced
the
Greek
language
and
learning
to
western
Europe,
and
ignited
the
Renaissance.
TED2020 v1
Die
Renaissance
der
Atomenergie
wird
eine
große
Zunahme
qualifizierter
Wissenschaftler
und
Ingenieure
erfordern.
Renaissance
of
nuclear
power
will
require
a
big
expansion
of
qualified
scientists
and
engineers.
News-Commentary v14
Ab
Ende
der
1990er
Jahre
erlebten
die
Hörspiele
eine
Renaissance.
However,
from
end
of
the
1990s,
radio
plays
have
experienced
a
renaissance.
Wikipedia v1.0
Der
Tisch
ist
ein
für
die
Renaissance
typischer
Wangentisch.
The
table,
on
the
corner
of
which
is
a
cross,
is
typical
of
the
Renaissance.
Wikipedia v1.0
Erwähnenswert
ist
die
restaurierte
Renaissance-Einzeigeruhr
der
Kirche.
Since
1811,
the
Gothic
building
is
the
catholic
church
of
Jena.
Wikipedia v1.0
Auf
seinen
Besitzungen
förderte
er
die
Architektur
der
Renaissance.
On
his
estates,
he
promoted
Renaissance
architecture.
Wikipedia v1.0
Die
Mosaiken
sind
das
bedeutendste
Beispiel
für
die
Renaissance
der
Palaiologen.
The
mosaic-work
is
the
finest
example
of
the
Palaeologian
Renaissance.
Wikipedia v1.0
Das
Mittelalter
gab
die
Bühne
frei
für
die
Renaissance.
The
Medieval
Era
gave
way
to
the
Renaissance.
Tatoeba v2021-03-10
Mögen
Sie
die
Kunst
der
Renaissance?
Do
you
like
Renaissance
art?
Tatoeba v2021-03-10
Vermutlich
muss
die
Renaissance
als
komplexes
Zusammenspiel
aller
Faktoren
gesehen
werden.
The
Renaissance's
emergence
in
Italy
was
most
likely
the
result
of
the
complex
interaction
of
the
above
factors.
Wikipedia v1.0
Man
kann
die
Renaissance
damit
als
Beginn
der
neuzeitlichen
anthropozentrischen
Weltsicht
begreifen.
Some
historians
have
postulated
that
Florence
was
the
birthplace
of
the
Renaissance
as
a
result
of
luck,
i.e.
Wikipedia v1.0
Magst
du
die
Kunst
der
Renaissance?
Do
you
like
Renaissance
art?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Blütezeit
der
Rauschpfeife
ist
wie
bei
anderen
Instrumenten
ihrer
Familie
die
Renaissance.
The
rauschpfeife
is
a
musical
instrument
of
the
woodwind
family,
used
in
Europe
in
the
16th
and
17th
centuries.
Wikipedia v1.0
Der
historische
Stadtkern
ist
in
Anlehnung
an
die
italienische
Renaissance
rechtwinklig
angelegt.
The
historical
town
centre
follows
a
rectangular
plan,
imitating
Italian
renaissance.
Wikipedia v1.0
Die
Renaissance
hat
sich
auch
im
Aussehen
einer
Reihe
von
Städten
niedergeschlagen.
The
Renaissance
also
left
its
mark
on
many
towns.
TildeMODEL v2018
Also
habt
ihr
über
die
italienische
Renaissance
gesprochen.
So
you
guys
were
talking
about
Italian
renaissance.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
reicht
es
gerade
bis
in
die
Renaissance.
As
luck
would
have
it...
we
have
just
enough
power
to
make
it
to
the
Renaissance.
OpenSubtitles v2018
Sie
beendet
gerade
ihre
Dissertation
über
die
Italienische
Renaissance.
She
just
finished
her
thesis
on
the
Italian
Renaissance.
OpenSubtitles v2018
Wir
gaben
Ihnen
also
die
Renaissance,
Aufklärung,
wissenschaftliche
Revolution.
So,
we
gave
you
the
Renaissance,
the
Enlightenment,
scientific
revolution.
OpenSubtitles v2018
Das
waren
die
Männer,
die
die
Musik
der
Renaissance
gespielt
haben.
See,
they
was
musicians
of
the
Renaissance
period.
OpenSubtitles v2018
Wir
erleben
die
Renaissance
der
Polizei.
The
future
of
law
enforcement
reborn
before
our
very
eyes.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Meine
Aufzeichnungen
über
die
Renaissance
sind
sehr
ergreifend.
You
know,
my
notes
on
the
Renaissance
are
particularly
stirring.
OpenSubtitles v2018
Beeilen
wir
uns,
sonst
fängt
die
Renaissance
an
und
wir
malen.
We
better
hurry
or
the
Renaissance
will
arrive
and
we'll
be
painting.
OpenSubtitles v2018