Translation of "Die regierungspartei" in English

Für die europäischen Sozialdemokraten ist nicht die Farbe der Regierungspartei wichtig.
For the European Social Democrats it is not the colour of the government party that is important.
Europarl v8
Danach stürmten einige Polizeieinheiten die Versammlungsräume der Regierungspartei und zerstörten dort Eigentum.
Thereafter, some police units stormed the assembly hall of the ruling party and allegedly vandalised property there.
GlobalVoices v2018q4
Die Regierungspartei ist die drittgrößte französischsprachige Partei des Landes.
The party was confined to opposition on all levels of government.
Wikipedia v1.0
Die Democratic Labour Party ist die sozialdemokratische Regierungspartei in Barbados.
The Democratic Labour Party (DLP) is a political party in Barbados, and currently the ruling party of the country.
Wikipedia v1.0
Die EPRDF (Regierungspartei) ist starrsinnig.
EPRDF (the ruling party) is bull-headed.
GlobalVoices v2018q4
Die Regierungspartei habe jedoch nicht auf das Schreiben geantwortet.
The Minister did not reply to this letter.
WikiMatrix v1
Die Regierungspartei Mubaraks wurde vom Obersten Verwaltungsgericht aufgelöst.
"Mubarak's former ruling party dissolved by court".
WikiMatrix v1
Es schien, als wäre Fianna Fáil die einzig mögliche Regierungspartei.
Also, he made Fianna Fáil the permanent party of government.
WikiMatrix v1
Die Regierungspartei UNIR gewannen die Wahlen deutlich.
Pro-government parties won the elections.
WikiMatrix v1
Diese Änderung wurde durch die Regierungspartei Fianna Fáil unter Eamon de Valera eingebracht.
The amendment was enacted during the Fianna Fáil government of Éamon de Valera.
WikiMatrix v1
Sie ist die einflussreichste Partei sowie die derzeitige Regierungspartei des Landes.
The largest conservative party and incumbent government.
WikiMatrix v1
Die Regierungspartei Demokrat Parti (DP) gewann mit großer Mehrheit.
While The Democrat Party (DP) won a vast majority.
WikiMatrix v1
Rückschläge für die Regierungspartei in deutschen Regionalwahlen sind durchaus üblich.
Setbacks for governing parties are common in Germany's regional elections between national ones.
ParaCrawl v7.1
Auch die französische Regierungspartei, der PS, wirft Deutschland explizit Egoismus vor.
The French governing party, the PS, has explicitly accused Germany of selfishness.
ParaCrawl v7.1
Die Regierungspartei kam in Ostanatolien auf 56 Prozent der Wählerstimmen.
The ruling party got 56 per cent of the vote in eastern Anatolia.
ParaCrawl v7.1
Aber alle Institutionen und Regeln sind mittlerweile auf die Regierungspartei Fidesz zugeschneidert.
But all the institutions and regulations have been customised to suit the ruling party Fidesz.
ParaCrawl v7.1
Ben Ali wurde durch Massendemonstrationen ins Exil gezwungen, die Regierungspartei RCD gestürzt.
In Tunisia, mass demonstrations forced Ben Ali into exile and overthrew the ruling party.
ParaCrawl v7.1
Eine Dynamik, die innerhalb der Regierungspartei nicht unbemerkt geblieben ist....
A dynamic that hasn't gone unnoticed in the governing party....
ParaCrawl v7.1
Die konservative Regierungspartei war hinsichtlich dieser Abstimmung gespalten.
The vote has split the ruling Conservative party.
ParaCrawl v7.1
Die Regierungspartei könnte und müßte handeln, aber bisher ist dies laut unseren Informationen nicht geschehen.
The government party could and should do something but so far we have heard nothing.
Europarl v8
Ich habe vorerst nicht den Eindruck, dass die Opposition viel demokratischer als die Regierungspartei ist.
For the moment, I do not get the impression that the opposition is much more democratic than the party in government.
Europarl v8
Die Regierungspartei ist bereit, halb Warschau niederzubrennen nur um an der Macht zu bleiben.
The ruling party is ready to burn down half of Warsaw only to stay in power.
GlobalVoices v2018q4
Die schwedische Regierungspartei hat jetzt ihre Ab sicht bekundet, ein Kernkraftwerk vor 1998 stillzulegen.
The Swedish governing party has now announced its intention of decommissioning one nuclear power station by 1998.
EUbookshop v2
Die Regierungspartei Solidaritäts- und Entwicklungsvereinigung der Union (USDP) räumt ihre Niederlage ein.
The military backed Union Solidarity and Development Party declared victory.
WikiMatrix v1
Seit der Unabhängigkeit im Jahr 1991 ist die einzige landesweit zugelassene Partei die Regierungspartei.
Since the independence in 1991, the only political party allowed in the country is the one governing.
CCAligned v1
Daher unternimmt die Regierungspartei AKP jetzt Schritte, um den Forderungen des Volkes nachzukommen....
So the government is now taking steps to fulfil the people's demands....
ParaCrawl v7.1
Natürlich will die Regierungspartei zusammen mit der sie unterstützenden fremdenfeindlichen Dänischen Volkspartei davon nichts hören.
Of course, the government, with its supporting party, the xenophobic Danish People’s Party, does not want to hear of this.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die sache ist die die vorteile überwiegen die nachteile dies bietet die möglichkeit die sache war die
die Regierungspartei dies birgt die gefahr dies eröffnet die möglichkeit Regierungspartei
die sache in die hand nehmen die spinnen die römer