Translation of "Die römische kirche" in English
Ursprünglich
war
es
das
Hauptanliegen
Luthers,
die
römische
Kirche
zu
reformieren.
The
king
was
given
possession
of
all
church
properties,
as
well
as
the
church
appointments
and
approval
of
the
clergy.
Wikipedia v1.0
Hat
die
römische
Kirche
nicht
etwas
sehr
Unenglisches?
But
isn't
there
something
rather
un-English
about
the
Roman
Church?
OpenSubtitles v2018
Nie
seither
hat
die
römische
Kirche
größere
Würde,
Herrlichkeit
oder
Macht
erlangt.
Never
since
has
the
Roman
Church
attained
to
greater
dignity,
magnificence,
and
power.
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Kirche
wird
von
Modernisierungs-
und
Popularisierungswellen
schon
seit
2.000
Jahren
attackiert.
The
Roman
Catholic
Church
has
been
under
assault
by
modernisation
and
popularisation
waves
for
2,000
years.
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Kirche
ist
weitgreifend
in
ihren
Plänen
und
ihrer
Art
des
Wirkens.
The
Roman
Church
is
far-reaching
in
her
plans
and
modes
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Seit
320
nach
J-C.
wird
die
persönliche
Quelle
durch
die
römische
Kirche
verboten.
Since
320
after
J-C.,
the
personal
source
is
prohibited
by
the
Roman
church.
ParaCrawl v7.1
Die
Waldenser
nannten
die
römische
Kirche
ihrer
Tage
die
"Hure
Babylon".
The
Waldensians
called
the
Roman
Church
of
their
day
the
"Harlot
of
Babylon".
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
unterrichtet
die
römische
Kirche
etwas
anders
als:
Yet,
the
Roman
Church
teaches
something
differently:
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Kirche
setzte
ihn
ein.
The
Roman
church
put
him
there.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich
in
ihrer
List
und
Verschlagenheit
ist
die
römische
Kirche.
Marvelous
in
her
shrewdness
and
cunning
is
the
Romish
Church.
ParaCrawl v7.1
Die
Waldenser
nannten
die
römische
Kirche
ihrer
Tage
die
“Hure
Babylon”.
The
Waldensians
called
the
Roman
Church
of
their
day
the
“Harlot
of
Babylon”.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
setzte
die
römische
Kirche
viel
Hauptgewicht
nach
traditionellem
Kircheunterricht.
At
the
same
time,
the
Roman
church
put
much
emphasis
upon
traditional
church
teachings.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
römische
Kirche
von
St.
Agata
steht
neben
der
Villa.
The
small
Roman
church
of
St.
Agata
stands
next
to
the
villa.
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Kirche
kann
ihn
nicht
haben
beide
Weisen.
The
official
Roman
Church
cannot
have
it
both
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
römische
Kirche
ist
ein
Besuch
wert.
The
old
Roman
church
is
definitely
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Hat
Petrus
die
römische
Kirche
gestiftet?
Have
Peter
founded
the
Roman
church!
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Kirche
unterdessen
verlor
seine
moralische
Glaubwürdigkeit.
The
Roman
church
meanwhile
was
losing
its
moral
credibility.
ParaCrawl v7.1
Januar
1674
wurden
ihre
Reliquien
in
die
römische
Kirche
San
Francesco
a
Ripa
übertragen.
Not
long
after
this
loss,
Albertoni
joined
the
Third
Order
of
St.
Francis
at
the
Franciscan
Church
of
San
Francesco
a
Ripa
in
Rome.
Wikipedia v1.0
Da
er
Arianer
war,
betrachtete
ihn
die
Römische
Kirche
als
„Ketzer“.
Because
he
was
an
Arian,
the
Roman
Church
considered
him
a
heretic.
WikiMatrix v1
Die
angelsächsischen
Könige
zogen
die
römische
Kirche
aus
wirtschaftlichen
Gründen
der
keltischen
Kirche
vor.
The
Anglo-Saxon
kings
also
preferred
the
Roman
Church
to
the
Celtic
Church
for
economic
reasons.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
persönlichen
Niveau
übte
die
römische
Kirche
seine
Berechtigung
durch
die
Sakramente
aus.
On
a
personal
level,
the
Roman
church
exercised
its
authority
through
the
sacraments.
ParaCrawl v7.1
Der
Kirchenstaat
entstand
dank
der
beträchtlichen
Reichtümer,
die
die
römische
Kirche
angehäuft
hatte.
The
Papal
State
was
born
thanks
to
the
massive
wealth
accumulated
by
the
Roman
church.
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Kirche
beschränkt
das
Recht,
die
Heilige
Schrift
auszulegen,
auf
die
Geistlichkeit.
The
Roman
Church
reserves
to
the
clergy
the
right
to
interpret
the
Scriptures.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert
sind
die
römische
Arena,
die
Kirche
von
San
Zeno
und
das
Haus
der
Julia.
Worth
visiting
are:
the
Roman
Arena,
the
Church
of
San
Zeno
and
Julietâ€TMs
House.
5.
ParaCrawl v7.1
Die
geistige
Wissenquelle
wird
durch
die
römische
katholische
Kirche
und
die
christliche
Religion
insgesamt
verboten.
The
source
of
knowing
spiritual
is
prohibited
by
the
Roman
Catholic
church
and
the
Christian
religion
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
Römische
Kirche
könnte
hier
bestenfalls
als
"Tochter"
dieser
Hure
gesehen
werden.
The
Roman
Church
could
be
seen
here
as
the
"daughter"
of
this
harlot
at
best.
ParaCrawl v7.1
Die
Römische
Kirche
könnte
hier
bestenfalls
als
„Tochter”
dieser
Hure
gesehen
werden.
The
Roman
Church
could
be
seen
here
as
the
"daughter"
of
this
harlot
at
best.
ParaCrawl v7.1
Die
römische
Kirche
war
der
Rest
eines
prachtvollen
Reiches,
das
nicht
mehr
war.
The
Roman
church
was
the
remnant
of
a
glorious
empire
that
was
no
more.
ParaCrawl v7.1