Translation of "Die pazifischen inseln" in English
Die
pazifischen
Inseln
und
Argentinien
nahmen
jedoch
weiterhin
nicht
teil.
However,
Argentina
and
the
Pacific
Islands
remain
shut
out
of
the
competition
under
this
proposal.
Wikipedia v1.0
Die
pazifischen
Inseln
wurden
von
vielen
verschiedenen
Rassen
besetzt.
Many
different
races
occupied
the
islands
of
the
Pacific.
ParaCrawl v7.1
Hier
boten
die
Pazifischen
Inseln
einmal
mehr
das
Material
für
eine
moralische
Lektion.
Once
more,
the
Pacific
islands
supplied
the
material
for
a
moral
lesson.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
für
Fidschi
als
auch
die
anderen
pazifischen
Inseln
ist
es
damit
ein
Vorbild.
This
project
is
a
best-practice
example
for
Fiji
and
other
Pacific
islands.
ParaCrawl v7.1
Damit
beschreibt
der
Name
des
Landes
die
acht
pazifischen
Inseln,
die
Tuvalu
bilden.
The
name
thus
signifies
this
country
of
eight
pacific
islands.
ParaCrawl v7.1
Ozeanien
ist
eine
Region,
die
Australien,
Neuseeland
und
die
pazifischen
Inseln
umfasst.
Oceania
is
a
region
that
includes
Australia,
New
Zealand
and
the
Pacific
Islands.
ParaCrawl v7.1
Denken
wir
nur
an
die
Pazifischen
Inseln:
Wir
haben
eine
Anhörung
durchgeführt,
zu
der
die
Vertreter
einiger
dieser
Gebiete
erschienen
sind
und
uns
von
ihrer
Situation,
die
schon
jetzt
dramatisch
ist,
berichteten.
We
need
only
think
of
the
Pacific
islands:
we
held
a
hearing
which
was
attended
by
representatives
from
some
of
those
countries,
and
they
explained
to
us
how
precarious
their
situation
already
is
now.
Europarl v8
Das
wird
eine
unglaubliche
und
wegweisende
Aktion,
und
sie
wird
ein
deutliches
Signal
aussenden:
wir
werden
nicht
tatenlos
zusehen,
wie
die
Kohleindustrie
die
Zukunft
der
Pazifischen
Inseln
versenkt.
This
is
going
to
be
an
incredible,
landmark
action,
and
will
send
a
powerful
message:
we
will
not
stand
idly
by
as
the
coal
industry
sinks
the
future
of
the
Pacific
Islands.
GlobalVoices v2018q4
Alle
diejenigen,
die
immer
noch
leugnen,
dass
der
Klimawandel
bereits
Realität
ist,
...
fordere
ich
auf,
die
pazifischen
Inseln,
die
karibischen
Inseln
oder
die
Inseln
im
Indischen
Ozean
zu
besuchen,
um
mit
eigenen
Augen
zu
sehen,
welche
Auswirkungen
der
ansteigende
Meeresspiegel
hat;
oder
reisen
Sie
in
die
Gebirgsregionen
der
Himalajas
und
der
Anden,
und
sehen
Sie
für
sich
selbst,
wie
die
Bewohner
dort
mit
durch
den
Gletscherschwund
entstandenen
Überschwemmungen
umgehen,
oder
reisen
Sie
in
die
Arktis,
wo
die
Gemeinden
mit
rapide
verschwindenden
polaren
Eiskappen
zu
kämpfen
haben,
oder
zu
den
großen
Flussdeltas
des
Mekongs,
Ganges,
Amazonas
und
Nils,
wo
Menschen
und
ihre
Lebensgrundlagen
unter
den
Wassermengen
verschwinden
...
To
anyone
who
continues
to
deny
the
reality
that
is
climate
change....
I
dare
you
to
go
to
the
islands
of
the
Pacific,
the
islands
of
the
Caribbean
and
the
islands
of
the
Indian
Ocean
and
see
the
impacts
of
rising
sea
levels;
to
the
mountainous
regions
of
the
Himalayas
and
the
Andes
to
see
communities
confronting
glacial
floods,
to
the
Arctic
where
communities
grapple
with
the
fast
dwindling
polar
ice
caps,
to
the
large
deltas
of
the
Mekong,
the
Ganges,
the
Amazon,
and
the
Nile
where
lives
and
livelihoods
are
drowned…
And
if
that
is
not
enough,
you
may
want
to
pay
a
visit
to
the
Philippines
right
now.
GlobalVoices v2018q4
Der
Produktionsbetrieb
begann
1968
mit
der
Herstellung
von
Stahlprodukten
aus
importiertem
Stahl
für
den
heimischen
Markt
und
die
pazifischen
Inseln.
Commercial
operations
began
in
1968,
with
imported
feed
coil
being
used
to
produce
steel
for
domestic
and
Pacific
Island
markets.
WikiMatrix v1
Diese
sind
die
Pazifischen
Inseln
die
Deutschland
besaß,
und
Deutsch-Neuguinea,
und
es
hatte
sogar
Kontrolle
über
die
Stadt
Tsingtau.
These
are
the
the
Pacific
islands
that
Germany
had
possession
of
and
German
New
Guinea
and
it
even
had
control
of
the
town
of
Tsingtao.
QED v2.0a
Und
so
breitete
sich
die
Kultur
Mesopotamiens
still
über
Europa,
Indien,
China,
Nordafrika
und
die
Pazifischen
Inseln
aus.
And
so
the
culture
of
Mesopotamiaˆ
quietly
spread
out
over
Europe,
Indiaˆ,
China,
northern
Africaˆ,
and
the
Pacific
Islands.
ParaCrawl v7.1
Diesen
folgte
am
10.
Juni
eine
deutliche
Wake/Midway-Anpassung,
und
am
15.
Juni
weitere
Einschläge
in
die
Pazifischen
Inseln.
This
was
followed
on
June
10
by
a
distinct
Wake/Midway
adjustment,
and
on
June
15
by
more
Pacific
Island
impacts.
ParaCrawl v7.1
Denn:
von
den
Erfahrungen
mit
dem
Pilotdorf
Narikoso
können
nicht
nur
die
Pazifischen
Inseln,
sondern
die
ganze
Welt
profitieren.
Lessons
learned
from
the
pilot
village
of
Narikoso
could
benefit
not
just
other
Pacific
islands,
but
the
world
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
die
tertiäre
Bildung
für
die
pazifischen
Inseln
in
Qualität,
Governance,
Anwendung
von
Technologie
und
Zusammenarbeit
mit
nationalen
tertiären
Institutionen
zu
sein.
To
be
an
exemplar
of
tertiary
education
for
the
Pacific
Islands
in
quality,
governance,
application
of
technology
and
collaboration
with
national
tertiary
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
pazifischen
Inseln
zeichnen
sich
durch
eine
enge
Verknüpfung
von
menschlichen
Gemeinschaften
und
den
Küstenlebensräumen
aus,
die
sie
umgeben.
The
Pacific
Islands
are
characterised
by
a
close
link
between
the
human
communities
and
the
coastal
habitats
that
surround
them.
ParaCrawl v7.1
Chile
umschließt
die
Pazifischen
Inseln
von
Juan
Fernández,
Salas
y
Gómez,
Desventuradas
und
Easter
Island,
inkl.
1.250.00
qkm
der
Antarktis,
obwohl
alle
Ansprüche
laut
des
"Antarktischen
Vertrags"
aufgehoben
wurden.
Chilean
territory
includes
the
Pacific
islands
of
Juan
Fernández,
Salas
y
Gómez,
Desventuradas,
and
Easter
Island.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihnen
zählen
wir
die
Adivasi
in
Indien,
gefolgt
von
den
Ureinwohnern
des
amerikanischen
Kontinents,
die
Tuareg
in
der
Sahara,
die
Pygmäen
oder
Buschmänner
im
zentralafrikanischen
Regenwald,
die
Sanvölker
im
südlichen
Afrika,
die
Penan
in
Malaysia,
die
Bergvölker
in
Bangladesch
und
Burma,
die
Ainu
in
Japan,
die
Maori
in
Neuseeland,
die
Aborigines
in
Australien,
die
Bewohner
der
pazifischen
Inseln,
die
Inuit
in
Alaska,
Kanada
und
Grönland,
die
Sàmi
(Syrjänen)
in
Skandinavien
und
auf
der
russischen
Kola-Halbinsel
oder
die
kleinen
Völker
des
hohen
Nordens
und
fernen
Ostens
in
Sibirien.
The
group
of
the
indigenous
people
comprises
the
Adivasi
in
India,
followed
by
the
indigenous
peoples
of
the
American
continent,
the
Tuareg
in
the
Sahara,
the
pygmies
or
bushmen
in
the
Central-African
rain
forest,
the
San
peoples
in
the
south
of
Africa,
the
Penan
in
Malaysia,
the
mountain
peoples
in
Bangladesh
and
Burma,
the
Ainu
in
Japan,
the
Maori
in
New
Zealand,
the
Aborigines
in
Australia,
the
inhabitants
of
the
Pacific
Islands,
the
Inuit
in
Alaska,
Canada
and
Greenland,
the
Sami
(Zyrian
people)
in
Scandinavia
and
on
the
Russian
Kola
peninsula,
or
the
small
peoples
of
the
High
North
and
the
Far
East
in
Siberia.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
sechziger
Jahre
brach
er
nach
zwei
Jahren
das
Studium
ab
und
reiste
in
die
Outbacks
Australiens,
auf
die
Pazifischen
Inseln
und
nach
Südostasien.
In
the
mid-sixties
he
broke
off
his
course
of
study
after
two
years
and
traveled
into
the
outback,
to
islands
in
the
Pacific
and
to
south-east
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
Rarotonga
ist
sehr
bergig
und
bedeckt
von
dichtem
Regenwald
und
wie
die
meisten
anderen
pazifischen
Inseln
nur
entlang
einem
schmalen
Kuestenstreifen
besiedelt.
The
island
of
Rarotonga
itself
is
very
mountainous
and
covered
with
dense
rainforest,
and
like
most
of
the
other
Pacific
islands
is
only
populated
in
a
narrow
belt
around
the
ParaCrawl v7.1
Der
"Südwesten"
schließt
Lateinamerika,
die
Karibik,
Westasien,
die
arabische
Welt,
Afrika,
Südasien
und
Indien
ein,
der
"Südosten"
Südostasien,
Ostasien,
die
Pazifischen
Inseln,
China
und
Japan.
The
"Southwest"
includes
Latin
America,
the
Caribbean,
West
Asia,
the
Arab
world,
Africa,
southern
Asia
and
India,
the
"Southeast"
South
East
Asia,
East
Asia,
the
Pacific
islands,
China
and
Japan.
ParaCrawl v7.1
Zwei
verschiedene
Formen
des
Magenbakteriums
Helicobacter
pylori
zeigen,
dass
die
Menschen
auf
unterschiedlichen
Routen
Australien
und
die
pazifischen
Inseln
besiedelten.
Two
different
forms
of
the
stomach
bacterium
Helicobacter
pylori
show
that
the
human
settlement
of
Australia
and
the
Pacific
islands
was
undertaken
from
different
routes.
ParaCrawl v7.1
Gefallen
am
Langstreckensegeln
haben
wir
gefunden,
als
wir
uns
(noch
vor
den
Kindern)
eine
kurze
Auszeit
von
der
Arbeit
genommen
haben
und
auf
unserem
37
Fuß
Boot
von
Seattle
nach
Neuseeland,
durch
Mexiko
und
die
tropischen
Pazifischen
Inseln
gesegelt
sind.
We
first
discovered
the
joys
of
long
distance
voyaging
when
we
took
a
short
break
from
work
(before
kids!)
and
sailed
our
37
ft
boat
from
Seattle
to
New
Zealand,
through
Mexico
and
the
tropical
Pacific
islands.
ParaCrawl v7.1
Der
Papst
möchte
damit
auch
alle
Priester
und
Ordensleute
grüßen,
die
sich
uns
bei
dieser
denkwürdigen
Liturgiefeier
anschließen,
ebenso
alle
im
Gesundheitswesen
Tätigen,
die
hier
anwesenden
und
alle
übrigen
in
ganz
Ozeanien,
wie
auch
alle
Gläubigen,
die
sich
in
dieser
schönen
Kathedrale
versammelt
haben,
sowie
alle
Gläubigen
dieses
großen
Kontinents
Ozeanien:
Australien,
Neuseeland,
Papua-Neuguinea
und
die
Pazifischen
Inseln.
The
Holy
Father
asked
me
to
bring
his
warmest
greetings
to
all
of
you,
dear
Priests,
Religious
Sisters
and
Brothers
participating
in
this
memorable
liturgical
celebration,
to
all
health-care
professionals
here
present,
to
all
the
People
of
God
gathered
in
this
beautiful
Cathedral,
and
to
all
the
people
of
this
great
Continent
of
Oceania
which
embraces
Australia,
New
Zealand,
Papua
New
Guinea
and
the
Pacific
Islands.
ParaCrawl v7.1
Sie
fingen
vor
allem
damit
an
die
pazifischen
Inseln,
wie
z.
B.
Wake
und
Guam
zurück
zuerobern.
They
started
to
reconquer
pacific
islands
like
Wake
and
Guam.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Entdeckung
des
Virus
in
Brasilien
im
Jahr
2015
waren
davon
nur
die
Pazifischen
Inseln
(Samoa),
Afrika
(Kap
Verde)
und
Südostasien
betroffen.
Prior
to
the
discovery
of
the
Zika
virus
in
Brazil,
in
2015,
Zika
only
affected
the
regions
of
the
Pacific
Islands
(Samoa),
Africa
(Cape
Verde),
and
Southeast
Asia.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kursteilnehmer
kommen
ganz
herum
von
der
Welt
einschließlich
Asien,
Indien,
Südamerika,
der
Mittlere
Osten,
Osteuropa
und
die
pazifischen
Inseln].
Our
students
come
from
all
around
the
world
including
Asia,
India,
South
America,
the
Middle
East,
Eastern
Europe
and
the
Pacific
Islands.
ParaCrawl v7.1