Translation of "Die gewonnenen informationen" in English
Die
so
gewonnenen
Informationen
sollten
aber
unbedingt
eine
weite
Verbreitung
in
Europa
finden.
Information
on
this
should
definitely
be
allowed
to
become
more
widespread
in
Europe.
Europarl v8
Die
gewonnenen
Daten
und
Informationen
werden
beitragen
zu:
The
data
and
information
obtained
will
help
in
assuring:
TildeMODEL v2018
Die
gewonnenen
Daten
und
Informationen
sollten
uneingeschränkt
verfügbar
sein.
The
data
and
information
generated
should
be
widely
available.
TildeMODEL v2018
Die
so
gewonnenen
Informationen
können
für
strukturverwandte
Verbindungen
nützlich
sein.
Information
obtained
may
have
utility
for
similarly
structured
compounds.
DGT v2019
Die
gewonnenen
Informationen
werden
weiter
unten
nach
Kategorien
sortiert
in
einer
Übersicht
aufgeführt.
An
overview
of
the
categories
of
information
collected
is
presented
below.
EUbookshop v2
Die
so
gewonnenen
Informationen
sollten
dann
innerhalb
der
Gemeinschaft
ausgetauscht
werden.
The
information
thus
gained
was
then
to
be
exchanged
within
the
Community.
EUbookshop v2
Dort
sollen
die
gewonnenen
zuverlässigen
Informationen
zur
Anpassung
und
Neugestaltung
künftiger
Maßnahmen
beitragen.
In
the
field
of
drugs,
the
aim
of
the
evaluation
process
isalways
to
improve
the
quality
of
existing
interventions
andthe
design
of
new
ones.
EUbookshop v2
Google
wird
die
gewonnenen
Informationen
gegebenenfalls
an
Dritte
übertragen.
It
is
possible
that
Google
conveys
this
information
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Informationen
über
das
Nutzungsverhalten
werden
unter
einem
Pseudonym
gespeichert.
The
information
on
the
usage
behavior
obtained
is
stored
under
a
pseudonym.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
durch
die
Dienste
gewonnenen
Informationen
sollen
neue
Verkehrsmanagement-Funktionen
ermöglicht
werden.
The
information
gathered
by
the
services
is
intended
to
enable
new
traffic
management
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Informationen
werden
in
Form
von
Zusammensetzungs-Struktur-Funktionsdiagrammen
visualisiert.
The
results
are
resumed
in
the
form
of
composition-structure-function
graphs.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglichen
die
gewonnenen
Informationen
eine
fundierte
Fehlerursachenforschung.
In
addition,
information
obtained
can
be
used
for
thorough
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Informationen
können
für
weiterführende
Angriffe
wie
Spear-Phishing
oder
Vishing
genutzt
werden.
The
information
collected
may
be
used
to
launch
more
sophisticated
attacks,
such
as
spear
phishing
or
vishing
.
ParaCrawl v7.1
Die
so
gewonnenen
Informationen
helfen
uns
bei
der
Optimierung
unseres
Services.
The
information
gained
helps
us
to
optimize
our
service.
CCAligned v1
Wir
analysieren,
beraten
und
setzen
die
gewonnenen
Informationen
in
unseren
Empfehlungen
um.
We
analyse,
consult
and
energetically
apply
the
knowledge
we
have
gained
to
our
recommendations
CCAligned v1
Die
gewonnenen
Informationen
werden
im
Team
an
die
internen
Konstrukteure
und
Entwickler
weitergegeben.
The
information
obtained
is
passed
on
in
the
team
to
internal
designers
and
development
staff.
CCAligned v1
Wie
nutzt
man
die
gewonnenen
Informationen
effizient
und
zielgerichtet?
How
can
we
leverage
the
information
required
efficiently
and
in
a
targeted
manner?
CCAligned v1
Wir
analysieren
außerdem
Fondsportfolios
und
verwenden
die
so
gewonnenen
Informationen
in
unseren
Peergroupanalysen.
Also,
we
analyze
fund
holdings
and
use
that
information
to
help
direct
our
peer
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Informationen
wurden
in
einem
DPSIR-Modell
(Drivers-Pressures-States-Impacts-Responses)
strukturiert.
The
gained
information
has
been
structured
in
a
DPSIR
model
(Drivers-Pressures-States-Impacts-Responses).
ParaCrawl v7.1
Via
digitalisierte
Daten
können
die
dadurch
gewonnenen
Informationen
an
das
Labor
weitergegeben
werden.
Digitalised
data
allows
the
information
gained
to
be
passed
on
to
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Informationen
sind
dem
binokularen
Stereo
sehr
ähnlich.
The
resulting
3D
information
is
very
similar
to
binocular
stereo.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
können
die
gewonnenen
Informationen
für
ihre
Forschung
nutzen.
Researchers
can
utilize
this
information
in
their
scientific
research.
ParaCrawl v7.1
Die
dadurch
gewonnenen
Informationen
dienen
der
Wartung
und
Verbesserung
unserer
App.
The
information
obtained
is
used
to
maintain
and
improve
our
App.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
durch
Aufnahmen
gewonnenen
Informationen
nicht
verloren
gehen.
This
ensures
that
the
information
obtained
by
recording
is
not
lost.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
gewonnenen
Informationen
werden
in
die
Weiterentwicklung
der
Technik
fließen.
The
knowledge
thus
gained
will
be
used
to
develop
the
technology
further.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
gewonnenen
Informationen
sind
insbesondere
wertvoll
zur
Validierung
komplexer
Finite
Elemente
Simulationen.
This
information
is
extremely
valuable
in
validating
complex
Finite
Element
simulations.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Informationen
werden
für
die
Bewerbung
der
neuen
Chai
Latte
genutzt.
Likely
they’re
going
to
use
this
information
to
promote
the
Chai
Latte
product.
ParaCrawl v7.1
Die
so
gewonnenen
Informationen
dienen
zugleich
auch
als
Fundament
für
weitere
marktgerechte
Produktentwicklungen.
The
information
gained
are
used
consequently
as
a
base
for
further
market-driven
product
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlich
gewonnenen
Informationen
fließen
in
die
Fehlerklassifikation
mit
ein.
The
additional
information
gained
is
then
used
in
defect
classification.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Informationen
werden
nicht
an
Dritte
übertragen.
The
information
acquired
will
not
be
transferred
to
any
third
party.
ParaCrawl v7.1