Translation of "Die gegensaetzlichen" in English
Seine
einzige
Moeglichkeit
ist,
dass
er
mit
seinem
Ich
die
gegensaetzlichen
Kraefte
des
Es’
und
des
Super-Ich’s
ausgleicht
(die
vitalen
Kraefte
der
instinktiven
Struktur
mit
den
Vorschriften
der
Zivilisation,
mit
wenigen
oder
geringen
Moeglichkeiten
für
eine
Freiheit
von
dem
unbewussten
Determinismus.)...
His
only
possibility
is
balancing
the
contrasts
his
Ego
forces
of
Id
and
his
Super-ego
(the
vital
forces
of
the
instinctual
structure
with
the
rules
of
civilization
with
few
or
scarce
possibilities
for
freedom
from
unconscious
determinism...).
ParaCrawl v7.1
Seine
einzige
Moeglichkeit
ist,
dass
er
mit
seinem
Ich
die
gegensaetzlichen
Kraefte
des
Es'
und
des
Super-Ich's
ausgleicht
(die
vitalen
Kraefte
der
instinktiven
Struktur
mit
den
Vorschriften
der
Zivilisation,
mit
wenigen
oder
geringen
Moeglichkeiten
für
eine
Freiheit
von
dem
unbewussten
Determinismus.)...
His
only
possibility
is
balancing
the
contrasts
his
Ego
forces
of
Id
and
his
Super-ego
(the
vital
forces
of
the
instinctual
structure
with
the
rules
of
civilization
with
few
or
scarce
possibilities
for
freedom
from
unconscious
determinism...).
ParaCrawl v7.1
Die
denkbar
größten
Gegensaetze,
sogar
eine
in
den
Prinzipien
begründete
Feindschaft
auf
Leben
und
Tod,
eine
bald
latente,
bald
manifeste
Konkurrenzsituation,
sowie
die
gleichzeitige
taeuschende
Identitaet
der
"trockenen
Angaben"
des
Reisedokuments
waeren
auf
die
Relation
zwischen
Schelling
und
Schopenhauer
ebenfalls
zu
übertragen.
The
greatest
conceivable
contrasts,
even
an
hostility
founded
in
the
principles
on
life
and
death,
a
situation
of
competition
sometimes
latent,
sometimes
evident,
as
well
as
the
simultaneous
remarkable
identity
of
the
"bare
details"
of
the
travel
document
would
have
also
to
be
transposed
on
the
relation
between
Schelling
and
Schopenhauer.
ParaCrawl v7.1