Translation of "Die geforderten dokumente" in English
Die
geforderten
Dokumente
müssen
im
Promotionsbüro
nicht
im
Original
vorliegen.
We
do
not
need
the
original
documents
in
our
office
of
promotion.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Veranstaltung
ist
der
1.
Juli
2019
die
Frist,
um
die
geforderten
Dokumente
einzureichen.
For
the
event
of
9
July,
the
deadline
for
submitting
the
relevant
documents
is
1
July
2019.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
verlangten
Angaben,
laden
Sie
ein
Passfoto
und
die
geforderten
Dokumente
hoch.
Enter
the
information
requested,
upload
a
passport
photo
and
the
required
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
noch
geforderten
Dokumente
aus
dem
Homeland
War
sind
entweder
nicht
mehr
da
oder
es
hat
sie
nie
gegeben.
The
documents
from
the
homeland
war
which
have
been
called
for
are
either
no
longer
available
or
have
never
existed.
Europarl v8
Herr
Cao
und
Frau
Songwei
gaben
die
geforderten
Dokumente
ab
und
sie
wurden
von
den
Angestellten
des
Chinesischen
Konsulats
nicht
dazu
aufgefordert
zusätzliche
Materialien
einzureichen.
Mr.
Cao
and
Ms.
Songwei
had
submitted
materials
as
they
were
required,
and
the
Chinese
Consulate
staff
did
not
ask
them
to
submit
any
supplementary
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
geforderten
Dokumente
können
meist
auf
Englisch
vorgelegt
werden,
handelt
es
sich
jedoch
um
eine
andere
Sprache,
so
muss
auch
eine
offizielle
Übersetzung
ins
Spanische
eingereicht
werden.
The
above
can
be
supplied
in
English,
for
most
applications,
but
if
these
documents
are
in
another
language,
they
must
be
translated
officially
into
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Beweislast
dem
Opfer
obliegt,
das
eindeutige
Beweise
erbringen
muss
für
seine
Behauptung,
gefoltert
worden
zu
sein,
kann
diese
Pflicht
dem
Staat
übertragen
werden,
wenn
die
Person
nicht
in
der
Lage
ist,
die
geforderten
Dokumente
vorzulegen.
Although
the
burden
of
proof
belongs
to
the
victim,
who
must
provide
clear
evidence
in
support
of
their
claim
of
torture,
this
duty
can
be
assigned
to
the
state
if
the
person
is
not
able
to
provide
the
requested
documents.
ParaCrawl v7.1
Auch
lässt
das
moderne
Niveau
der
Entwicklung
der
Internet-Technologien
zu,
die
geforderten
Dokumente
im
Regime
online
aufzumachen,
aus
dem
Haus,
buchstäblich
für
etwas
Minuten
nicht
hinausgehend.
Also
modern
level
of
development
of
Internet
technologies
allows
to
process
the
demanded
documents
online,
without
leaving
the
house,
literally
in
some
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
die
Informationen
direkt
am
Ventil
ausgelesen
werden
können,
wird
der
IQ-Prozess
(installation
qualification)
beschleunigt,
denn
die
geforderten
Dokumente
und
Werkszeugnisse
können
schnell
und
einfach
aufgerufen
und
verglichen
werden.
Since
the
information
can
be
read
out
at
the
valve
itself,
the
IQ
process
(installation
qualification)
is
sped
up
as
the
required
documents
and
test
reports
can
be
called
up
and
compared
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Unserem
gemeinsamen
Ziel,
die
geforderte
Langlebigkeit
dieser
Dokumente
bereits
zuverlässig
im
Labor
vorhersagen
zu
können
kommen
wir
durch
dieses
Förderprojekt
erheblich
näher.
We
are
now
taking
a
major
step
toward
reaching
our
common
goal
of
being
able
to
predict
the
required
durability
of
these
documents
reliably
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
werden
die
selben
Dokumente
gefordert
werden,
aber
sie
muss
man
in
die
Kommission
für
die
Bildung
der
Ausbildungsinstitutionen
nicht
tragen.
You
will
need
the
same
documents,
but
they
should
not
be
born
in
the
commission
on
formation
of
educational
institutions.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
sie
sich
entschieden
haben,
unsere
dienstleistungen
der
registrierung
der
unternehmen
auszunutzen,
so
werden
uns
von
ihnen
die
folgenden
dokumente
gefordert
werden:
So
if
you
have
decided
to
use
our
services
in
registration
of
the
enterprises
from
you
following
documents
be
required
to
us:
CCAligned v1
Gleiches
gilt
für
die
im
Dokument
geforderte
subsidiäre
Struktur,
die
die
eigentliche
Aufgabe
der
politischen
Organe
nicht
darin
sieht,
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
zu
übernehmen
oder
zu
kontrollieren,
sondern
diese
zu
fördern
und
mitzutragen.
This
holds
also
true
for
the
paper’s
foundation
in
a
subsidiary
structure,
which
perceives
it
as
the
main
task
of
political
entities
not
to
substitute
or
dominate
but
to
support
and
nurture
the
Social
Responsibility
of
Companies.
ParaCrawl v7.1