Translation of "Die bezahlung" in English
Die
Bezahlung
von
Frauen
liegt
27
%
niedriger
als
die
von
Männern.
Women's
pay
is
27%
lower
than
men's.
Europarl v8
Frauen
müssen
auch
wenn
es
um
die
Bezahlung
geht,
Rechte
haben.
Women
must
also
have
rights
when
it
comes
to
pay.
Europarl v8
Wenn
Ihr
Land
die
Zertifikate
gegen
Bezahlung
vergibt:
wird
dabei
Mehrwertsteuer
fällig?
If
your
Member
State
allocates
allowances
for
payment,
is
VAT
due
on
the
transaction?
DGT v2019
Garantiert
er
die
Bezahlung
der
Autoren?
Does
it
guarantee
payment
to
their
authors?
Europarl v8
Ein
weiterer
positiver
Punkt
ist
die
automatische
Bezahlung
ausstehender
Gehälter
an
die
Arbeitnehmer.
Another
positive
point
to
mention
is
the
automatic
payment
of
outstanding
wages
to
the
workers.
Europarl v8
Das
Kühllager-Unternehmen,
eine
große
namhafte
Gesellschaft,
zögerte
die
Bezahlung
hinaus.
The
cold
storage
company,
an
internationally
renowned
business,
delayed
its
payment.
Europarl v8
Die
Bezahlung
von
Blutspenden
kann
sich
negativ
in
Bezug
auf
die
Qualität
auswirken.
The
remuneration
of
donations
could
be
counter-productive
in
terms
of
quality.
Europarl v8
Meine
zweite
Empfehlung
bezieht
sich
auf
ein
konkretes
Untersuchungsthema:
die
unterschiedliche
Bezahlung.
My
second
recommendation
refers
to
a
specific
subject
for
investigation:
the
pay
gap.
Europarl v8
In
dieser
Welt
gehört
die
Bezahlung
von
Leistungen
der
Vergangenheit
an.
In
this
world
payment
is
a
thing
of
the
past.
Europarl v8
Weil
die
Bezahlung
steigt
und
in
die
Pension
eingezahlt
wird.
Because
your
pay
goes
up
and
you
vest
into
your
pension.
TED2013 v1.1
Das
Zweite,
wofür
man
Geld
braucht,
ist
die
Bezahlung
der
Mitläufer.
The
second
thing
you
need
to
do
is
pay
your
political
hangers-on.
TED2020 v1
Die
Bezahlung
der
Künstler
geschieht
bis
heute
in
Naturalien,
in
Wein.
Today,
Mouton
Cadet
is
the
number-one-selling
red
wine
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Bezahlung
dieses
Betrages
konnte
schon
1911
durch
den
Pfälzerwaldverein
abgeschlossen
werden.
The
payment
of
this
amount
was
concluded
in
1911
by
the
Palatine
Forest
Club.
Wikipedia v1.0
Die
Bezahlung
ist
unter
aller
Sau.
The
pay
is
terrible.
Tatoeba v2021-03-10
Er
forderte
die
Bezahlung
der
Schuld.
He
demanded
payment
of
the
debt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
mit
der
Bezahlung,
die
er
erhielt,
nicht
zufrieden.
Tom
wasn't
satisfied
with
the
pay
he
was
getting.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bezahlung
erfolgt
pro
infiziertem
Rechner.
There's
a
payment
made
for
every
computer
infected.
WMT-News v2019
Die
Bezahlung
von
Verkaufsförderungsaktivitäten
und
die
Patronatserklärungen
beinhalten
keine
staatliche
Beihilfe
für
Saremar.
The
description
of
the
compensation
mechanism
and
the
parameters
for
calculating,
controlling
and
reviewing
the
compensation;
DGT v2019
Die
Bezahlung
könnte
vollständig
oder
teilweise
durch
Dienstverpflichtungen
ersetzt
werden.
Payment
could
be
totally
or
partially
substitutable
by
service
obligations.
TildeMODEL v2018
Die
Bezahlung
wird
häufig
von
den
erwarteten
Zuschauerzahlen
abhängig
gemacht.
Remuneration
is
often
related
to
the
expected
audience.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
Bezahlung
der
Transportkosten
stellt
sich
auch
außerhalb
der
EU.
The
issue
of
paying
for
transport
costs
also
arises
externally.
TildeMODEL v2018
Als
angemessen
gilt
die
Bezahlung
von
Material
oder
Dienstleistungen
zu
einem
marktüblichen
Preis.
A
reasonable
payment
is
a
payment
for
a
material
or
a
service
at
a
proportionate
price
compared
to
the
market
price.
DGT v2019
Wahrscheinlich
war
es
die
Bezahlung
für
geleistete
Dienste.
It
is
more
likely
that
he
was
paying
for
services
rendered.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
alles
erledigt,
die
Bezahlung
und...
She
did
the
lot.
She
did
the
paying
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
die
Bezahlung
ist
schlecht.
Oh,
I
know
the
pay
isn't
much.
OpenSubtitles v2018