Translation of "Die bedürftigen" in English
Die
Bedürftigen
der
Welt
brauchen
wirklich
ein
stärkeres
Europa
in
der
Welt.
Those
in
the
world
in
need
really
need
a
stronger
Europe
in
the
world.
Europarl v8
Ein
weiterer
entscheidender
Punkt
ist
die
Notwendigkeit
einer
gezielteren
Hilfe
für
die
Bedürftigen.
Another
crucial
point
is
the
need
for
better
targeting
of
aid
to
the
people
in
need.
Europarl v8
Für
uns
waren
Gott,
die
Bedürftigen
und
der
Ozean
wichtig.
We
cared
about
God,
the
less
fortunate,
and
the
ocean.
TED2020 v1
Zu
verhindern,
dass
Hilfe
die
Bedürftigen
erreicht,
ist
schlimm
genug.
Preventing
aid
from
reaching
those
in
need
is
bad
enough.
News-Commentary v14
Ebenso
werden
zwei
Wohltäter
abgewiesen,
die
Geld
für
die
Bedürftigen
sammeln.
He
then
turns
away
two
men
who
are
collecting
money
for
the
poor,
instead
supporting
the
prisons
and
workhouses.
Wikipedia v1.0
Allah
ist
der
Unbedürftige,
ihr
aber
seid
die
Bedürftigen.
God
is
the
All-sufficient;
you
are
the
needy
ones.
Tanzil v1
Bei
der
Weltbankgruppe
heben
wir
momentan
die
finanzielle
Unterstützung
für
die
Bedürftigen
an.
At
the
World
Bank
Group,
we
are
scaling
up
our
financial
support
for
those
in
need.
News-Commentary v14
Der
BERICHTERSTATTER
erklärt,
dass
die
Zahl
der
Bedürftigen
in
der
EU
steige.
The
rapporteur
noted
that
the
number
of
deprived
people
in
the
EU
is
rising.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Bedürftigen
in
der
Union
steigt
in
der
Tat
kontinuierlich
an.
The
number
of
deprived
people
in
the
Union
is
rising.
TildeMODEL v2018
Es
ist
mir
nie
leicht
gefallen,
die
Bedürftigen
zurückzuweisen.
It
is
very
difficult
to
reject
those
needs.
It
is
very
difficult
to
reject
those
needs.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Initiativen,
die
besonders
bedürftigen
Familien
und
Kindern
bessere
finanzielle
Unterstützung
bieten.
Various
initiatives
to
increase
financial
support
to
the
family
and
children
most
in
need.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
das
sei
eine
Wohltätigkeitsveranstaltung
für
die
Bedürftigen.
I
thought
it
was
a
charity
event
for
the
needy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Pflicht
eines
wahren
Ritters,
die
Bedürftigen
zu
beschützen.
It
is
the
duty
of
a
true
knight...
to
protect
and
care
for
those
in
need.
OpenSubtitles v2018
Es
stellte
sich
heraus,
das
war
eine
Wohltätigkeitsveranstaltung
für
die
Bedürftigen!
Turns
out,
it
was
a
charity
event
for
the
needy.
OpenSubtitles v2018
Dann
spendet
es
an
die
Bedürftigen
in
Dayton.
Then
distribute
it
to
the
Time
Lines
in
Dayton.
OpenSubtitles v2018
Einen
weiteren
Spendenaufruf
haben
wir
für
die
bedürftigen
Kinder
in
D.C.
gestartet.
And
we're
about
to
do
the
same
for
some
needy
kids
in
Washington
DC.
OpenSubtitles v2018
Die
gehen
an
die
Bedürftigen
in
den
Krankenhäusern.
They're
for
the
hospital
poor.
OpenSubtitles v2018
Wo
sind
die
Bedürftigen
in
dieser
Stadt?
Where
are
the
indigents
in
the
city?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
New
York
City,
die
Hauptstadt
der
Bedürftigen.
Well,
this
is
New
York
City.
It's
like
the
needy
people
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
klinik
für
die
Bedürftigen
eingerichtet.
He
operates
a
free
clinic
for
these
people.
OpenSubtitles v2018