Translation of "Die baugenehmigung" in English

September 2012 wurde die Baugenehmigung für den zweiten Planfeststellungsabschnitt erteilt.
On 19 September 2012, the planning approval was issued for the second stage.
Wikipedia v1.0
Durch seinen Bruder bekam er die Baugenehmigung.
His brother at the town hall granted planning permission.
OpenSubtitles v2018
Sein Büro hatte eine Baugenehmigung, die annulliert wurde, aus Umweltschutzgründen.
His practice had been granted planning permission which was then cancelled to protect the environment.
OpenSubtitles v2018
Das Doppelte, wenn die Baugenehmigung da ist.
Double when we get permission to build.
OpenSubtitles v2018
Ich hab einige Beamte bestochen das ich die Baugenehmigung bekomme.
Bribing certain city officials to obtain building permits.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit hatte die Baugenehmigung ihre Gültigkeit verloren.
The company went on to announce its intention to sell it as fast as possible.
Wikipedia v1.0
Wer hat Ihnen, Herr Santer, bei diesen Fragen die Baugenehmigung entzogen?
It is thus the duty of governments, and in our case the European authorities, to create a favourable business climate which will stimulate employment.
EUbookshop v2
Habe ich ihr Land nicht Ende der Woche, ist die Baugenehmigung weg.
If I don't have her land by the end of the week, I lose my permits.
OpenSubtitles v2018
Die Baugenehmigung wurde im April 2006 beantragt und im September 2008 erteilt.
The wind farm planning application was filed in April 2006 and consent was granted in September 2008.
WikiMatrix v1
Die Baugenehmigung wurde im Dezember 2006 erteilt.
The construction licence was granted in June 2006.
WikiMatrix v1
Im Frühjahr 2012 wurde nach erteilter Baugenehmigung die Planung der Hängebrücke Ehrenberg erstellt.
In the spring of 2012, the planning of the Hängebrücke Ehrenberg was made after the building permit was granted.
WikiMatrix v1
Die Baugenehmigung wurde Mitte 2005 erteilt.
Planning permission was obtained in mid-2005.
WikiMatrix v1
Die Baugenehmigung wurde am 14. März 1844 erteilt.
The building permit was issued on 14 March 1844.
WikiMatrix v1
Die Erteilung oder die Verweigerung der Baugenehmigung liegt im alleinigen Ermessen des Ministers.
The existing rules are contained in the Export of Goods (Control) Order, 1°85 as amended.
EUbookshop v2
Die natürlichen und juristischen Personen, die eine Baugenehmigung beantragen.
Natural or legal persons which apply for building permits.
EUbookshop v2
Die Baugenehmigung wurde im Februar 1989 erteilt.
The construction permit was given in February 1989.
EUbookshop v2
Die Baugenehmigung für das Columbus-Haus wurde 2004 erteilt und 2008 verlängert.
The building permit for Columbus-Haus was issued in 2004 and extended in 2008.
WikiMatrix v1
Die Stadtverwaltung erteilte daraufhin die Baugenehmigung.
Local authorities then denied the building permit.
WikiMatrix v1
Nach einigen Verzögerungen wurde im Februar 2011 die Baugenehmigung erteilt.
After delays, planning permission was granted in February 2011.
WikiMatrix v1
Am 19. September 2012 wurde die Baugenehmigung für den zweiten Planfeststellungsabschnitt erteilt.
On 19 September 2012, the planning approval was issued for the second stage.
WikiMatrix v1
Die Beantragung der Baugenehmigung liegt im Ermessen des Kunden.
The petitioning of the building license lies at the client's discretion.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungszentrum Westfalenhallen GmbH hat die Baugenehmigung für die entsprechenden Umbauarbeiten erhalten.
The event centre Westfalenhallen GmbH has received planning permission for the correspond-ing conversion work.
ParaCrawl v7.1
Finca Agricola mit 17,400 m2. ohne Baugenehmigung, die kann aber geregelt werden.
Finca Agricola with 17.400 m2. without building permit, but can be obtained.
CCAligned v1
Die Konzession wird für bestimmte Räume erteilt, sie ersetzt nicht die Baugenehmigung.
You are granted a concession for certain areas, but this does not replace the building permit.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wurde im Jahr 1993 abgeschlossen, wenn die Baugenehmigung erteilt wurde.
The house was completed in 1993 when the building permit was issued.
ParaCrawl v7.1
Die Baugenehmigung fÃ1?4r den Tiefbau wurde im Dezember 2013 erteilt.
The building permit for the foundation work was issued in December 2013.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dies eröffnet die möglichkeit die spinnen die römer Baugenehmigung die sache war die
dies wirft die frage auf die sache ist die die vorteile überwiegen die nachteile dies birgt die gefahr
die baugenehmigung dies bietet die möglichkeit