Translation of "Die tschechische republik" in English
Ein
Beispiel
dafür
ist
mein
eigenes
Land,
die
Tschechische
Republik.
An
example
of
this
is
my
own
country,
the
Czech
Republic.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
hat
sich
in
diesem
Bereich
stark
profiliert.
The
Czech
Republic
is
taking
a
very
high
profile
in
this
area.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
ist
auch
Teil
der
Europäischen
Union.
The
Czech
Republic
is
also
part
of
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
hat
eine
Gemeinschaftsbehörde
benannt
und
die
Kommission
hiervon
unterrichtet.
The
Czech
Republic
has
designated
a
Community
authority
and
has
informed
the
Commission
thereof.
DGT v2019
Für
die
Tschechische
Republik
ist
die
Kenn-Nummer
(I?)
anzugeben.
For
the
Czech
Republic,
indicate
the
identification
number
(I?).
DGT v2019
Auch
die
Tschechische
Republik
ist
von
diesem
Trend
betroffen.
The
Czech
Republic
is
also
affected
by
this
trend.
Europarl v8
Natürlich
sorgen
wir
uns
alle
um
die
Tschechische
Republik.
Of
course,
we
are
all
concerned
about
the
Czech
Republic.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
ist
im
Europäischen
Parlament
vertreten.
The
Czech
Republic
is
represented
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
hat
Unterstützung
für
634
Entlassungen
beantragt.
The
Czech
Republic
has
applied
for
support
for
634
redundancies.
Europarl v8
Kompensation
für
die
Tschechische
Republik
wurde
im
Rahmen
europäischer
Solidarität
trotzdem
nicht
vergessen.
Compensation
for
the
Czech
Republic
was
nonetheless
not
forgotten
within
the
framework
of
European
solidarity.
Europarl v8
Ungeachtet
des
deutschen
Wunsches,
um
zumindest
Polen
und
die
Tschechische
Republik
aufzunehmen.
Despite
the
German
wish
to
welcome
Poland
and
the
Czech
Republic
just
now.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
trat
der
Europäischen
Union
am
1.
Mai
2004
bei.
The
Czech
Republic
acceded
to
the
European
Union
on
1
May
2004.
DGT v2019
So
bot
beispielsweise
die
Tschechische
Republik
spontan
ihre
Unterstützung
an.
For
example,
the
Czech
Republic
spontaneously
offered
its
assistance.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
ist
eine
parlamentarische
Demokratie.
The
Czech
Republic
is
a
parliamentary
democracy.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
steht
dem
vorgelegten
Bericht
im
Allgemeinen
positiv
gegenüber.
The
opinion
of
the
Czech
Republic
is
generally
favourable
towards
the
report
submitted.
Europarl v8
Ich
komme
jetzt
zum
dritten
Punkt
meiner
Ausführungen
über
die
Tschechische
Republik.
I
now
come
to
my
third
comment
on
the
Czech
Republic.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
verfügt
über
Interventionsbestände
an
Mais,
die
verbraucht
werden
müssen.
The
Czech
Republic
has
intervention
stocks
of
maize,
which
should
be
used
up.
DGT v2019
Die
Tschechische
Republik
besitzt
jahrelange
Erfahrungen
in
der
Bewirtschaftung
von
Wasserwegen.
The
Czech
Republic
has
had
experience
over
many
years
in
the
management
of
waterways.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
ist
die
Tschechische
Republik
ein
sehr
gutes
Beispiel.
In
this
respect,
the
Czech
Republic
is
a
very
good
example.
Europarl v8
Leider
könnten
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
negative
Folgen
für
die
Tschechische
Republik
haben.
Unfortunately,
the
measures
proposed
may
have
a
negative
impact
on
the
Czech
Republic.
Europarl v8
Für
die
Tschechische
Republik
bedeutet
das
beispielsweise
eine
Kürzung
um
15 %.
For
example,
this
will
mean
a
reduction
of
15%
for
the
Czech
Republic.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
hat
ihre
Zuckererzeugung
bereits
um
mehr
als
20
%
gesenkt.
The
Czech
Republic
has
already
decreased
its
sugar
production
by
more
than
20%.
Europarl v8
Wir
sollten
daher
nicht
nur
über
Polen
oder
die
Tschechische
Republik
sprechen.
So
let
us
not
talk
only
about
Poland
or
the
Czech
Republic.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
hat
mehr
als
drei
Jahre
auf
die
Anmeldung
gedrängt.
The
Czech
Republic
was
pressing
for
registration
for
more
than
three
years.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
und
Ungarn
fordern
zu
Recht
ihre
Gleichstellung.
The
Czech
Republic
and
Hungary
are
right
to
ask
for
equality.
Europarl v8
Für
die
Tschechische
Republik
ist
dieser
Fall
einzigartig
und
historisch
bedeutend.
For
the
Czech
Republic,
this
case
is
unique
and
historically
significant.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Tschechische
Republik
gerichtet.
This
Decision
is
addressed
to
the
Czech
Republic.
JRC-Acquis v3.0