Translation of "Die konföderierten" in English
Toombs
bemühte
sich
aktiv
um
die
Präsidentschaft
der
Konföderierten
Staaten.
Toombs
stood
with
most
Whigs
regarding
the
status
of
Texas
as
the
28th
state.
Wikipedia v1.0
Er
sollte
mit
25.000
Mann
die
konföderierten
Stützpunkte
entlang
des
Mississippi
vernichten.
Given
25,000
men,
he
was
ordered
to
clear
Confederate
obstacles
on
the
Mississippi
River.
Wikipedia v1.0
Während
des
Sezessionskrieges
trat
er
in
die
Dienste
der
Konföderierten-Regierung.
During
the
Civil
War,
he
entered
the
Confederate
service
in
1861
and
served
throughout
the
war.
Wikipedia v1.0
Er
war
für
viele
europäische
Anleihen
für
die
Konföderierten
verantwortlich.
He
had
some
gold
with
him,
and
left
much
of
it
for
the
support
of
relatives.
Wikipedia v1.0
Kurze
Zeit
später
übernahmen
die
Konföderierten
das
Fort.
"
Structurally,
they
made
few
changes
to
the
fort
during
this
time.
Wikipedia v1.0
Die
Flagge
der
Konföderierten
wurde
eingeholt.
The
Confederate
flag
was
lowered.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Tage
nach
der
Schlacht
kapitulierten
auch
die
konföderierten
Truppen
in
Brownsville.
In
the
ensuing
battle
of
Brownsville
Confederate
forces
abandoned
the
fort,
blowing
it
up
with
of
explosives.
Wikipedia v1.0
Colonel,
die
Konföderierten
mussten
vom
Gold
gewusst
haben.
Colonel,
those
Rebs
had
to
know
beforehand
about
that
gold.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
die
Konföderierten
sich
zurückgezogen.
Must
mean
the
rebels
have
retreated.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
sagte,
die
Konföderierten
brauchen
uns.
Your
ma
said
the
Confederacy
needs
it.
OpenSubtitles v2018
Schaffen
wir
ihm
die
Konföderierten
vom
Hals.
Let's
get
those
Confederates
off
his
back.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
die
Konföderierten,
die
den
Zug
ausgeraubt
haben.
Look,
them
Johnny
Rebs
been
robbing'
the
train.
OpenSubtitles v2018
Die
Konföderierten
können
die
Verluste
nicht
ersetzen.
The
Confederates
cannot
sustain
the
losses.
OpenSubtitles v2018
Damon
hat
die
Konföderierten
aus
Prinzip
verlassen.
Damon
left
the
Confederacy
on
principle.
OpenSubtitles v2018
Die
Namen
der
Konföderierten,
mit
denen
Sie
geritten
sind.
The
names
of
the
confederates
you
rode
with.
OpenSubtitles v2018
Dein
Engagement
für
die
Konföderierten
ist
unglaublich.
Your
commitment
to
the
Confederacy
is
inspiring.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Konföderierten
eroberten
das
Fort?
And
the
Confederates
won
the
fort?
Yes.
OpenSubtitles v2018
In
der
ersten
Runde,
in
den
1860er
Jahren,
verloren
die
Konföderierten.
In
the
first
round,
back
in
the
1860s,
the
Confederacy
lost.
News-Commentary v14
Die
Konföderierten
wurden
überwältigt
und
durch
die
Smokies
nach
North
Carolina
zurückgejagt.
The
Confederates
were
routed
and
chased
back
across
the
Smokies
to
North
Carolina.
WikiMatrix v1
Die
konföderierten
Bemühungen
Kontrolle
über
die
Region
zu
bekommen
führten
zum
New-Mexico-Feldzug.
Efforts
by
the
Confederacy
to
secure
control
of
the
region
led
to
the
New
Mexico
Campaign.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1862
trat
er
in
die
Armee
der
Konföderierten
Staaten
ein.
In
1862
he
enlisted
in
the
Confederate
States
Army.
WikiMatrix v1
Seine
drei
Söhne
schlossen
sich
ihm
im
Dienst
für
die
Konföderierten
an.
All
three
of
his
sons
joined
him
in
military
service
for
the
Confederacy.
WikiMatrix v1
Die
drei
konföderierten
Kommandeure
waren
sich
über
das
weitere
Vorgehen
nicht
einig.
The
major
Coalition
powers
were
not
all
in
agreement
about
what
to
do
next.
WikiMatrix v1
Dort
unterstützte
er
die
Politik
des
konföderierten
Präsidenten
Jefferson
Davis.
There,
he
opposed
the
policies
of
President
Jefferson
Davis.
WikiMatrix v1
In
einem
Nachtangriff
konnten
die
Konföderierten
die
Unionslinien
zurückwerfen,
aber
nicht
durchbrechen.
In
three
hours
of
fighting,
the
Confederates
failed
to
break
the
Union
lines
and
finally
retreated.
WikiMatrix v1