Translation of "Dialog fördern" in English
Was
leistet
die
EU
genau,
um
diesen
Dialog
zu
fördern?
What
is
the
EU
doing
specifically
to
foster
this
dialogue?
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Absicht
der
Kommission,
den
sozialen
Dialog
zu
fördern.
I
welcome
the
Commission's
intention
to
promote
social
dialogue.
Europarl v8
Die
gegenseitige
Unterrichtung
kann
einen
beständigen
Dialog
mit
Verbraucherschutzorganisationen
fördern.
Exchanging
information
could
promote
ongoing
dialogue
with
consumer
protection
organisations.
TildeMODEL v2018
Die
gegenseitige
Unterrichtung
kann
einen
beständigen
Dialog
mit
Verbraucherschutzorganisationen
fördern.
Exchanging
information
could
promote
ongoing
dialogue
with
consumer
protection
organisations.
TildeMODEL v2018
Zudem
wird
sie
den
1985
initiierten
sozialen
Dialog
weiter
fördern.
The
Commission
will
also
continue
to
promote
the
Social
Dialogue,
as
it
has
done
since
1985.
TildeMODEL v2018
Weitere
Anstrengungen
sind
erforderlich,
um
Vertrauen
aufzubauen
und
den
Dialog
zu
fördern.
Further
efforts
are
needed
to
build
confidence
and
promote
dialogue.
TildeMODEL v2018
Wie
lässt
sich
der
europäische
soziale
Dialog
fördern
und
wieso
ist
das
sinnvoll?
How
to
promote
social
dialogue
in
Europe
and
why.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
Diskussionsforums
ist
es
ferner,
den
zivilgesellschaftlichen
Dialog
zu
fördern.
The
Round
Table
is
also
expected
to
reinforce
the
civil
society
dialogue.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollten
die
Behörden
den
organisierten
zivilen
Dialog
verstärkt
fördern.
Further,
the
authorities
should
step
up
their
efforts
to
increase
their
support
for
organised
civil
dialogue.
TildeMODEL v2018
Aufgabe
der
Kommission
ist
es,
diesen
Dialog
zu
fördern.
The
Commission's
task
is
to
develop
this
dialogue.
EUbookshop v2
Das
Komiteeist
in
einer
exzellenten
Position,
einen
solchen
Dialog
zu
fördern.“
The
Committee
is
well
placed
to
helppromote
such
a
dialogue.”
EUbookshop v2
Die
EU
ist
bereit,
diesen
Dialog
zu
fördern.
The
EU
stands
ready
to
support
this
dialogue.
TildeMODEL v2018
Das
Engagement
der
Mitarbeiter
und
den
sozialen
Dialog
fördern.
Raise
the
employees’
commitment
and
promote
social
dialogue
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
wir
auch
den
dringend
notwendigen
nationalen
Dialog
fördern.
This
also
means
promoting
the
national
dialogue
so
urgently
required.
ParaCrawl v7.1
Kritik
an
Kriminalisierung
von
Katalanen
–
Europäische
Union
soll
Dialog
fördern
(Pressemitteilung)
Catalans
must
not
be
criminalized
–
European
Union
must
promote
dialogue
(Press
Release)
ParaCrawl v7.1
So
versuchen
wir,
wann
immer
möglich,
den
regulatorischen
Dialog
zu
fördern.
We
try
to
facilitate
regulatory
dialogue
wherever
possible.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaften
aufbauen
–
Dialog
und
Verhandlungen
fördern,
lernen,
zusammenzuarbeiten.
Building
partnerships
–
promoting
dialogue
and
negotiation,
learning
to
work
together.
CCAligned v1
Dialog
fördern
–
Alle
Events,
Weiterbildungsplattformen,
Social
Media
Gruppen.
Promoting
dialogue
–
through
all
events,
continuing
education
platforms
and
social
media
groups.
CCAligned v1
Ich
will
den
Dialog
untereinander
fördern
und
das
gemeinsame
Handeln.
I
want
to
strengthen
their
dialogue,
their
encountering.
ParaCrawl v7.1
Der
Papstbesuch
wird
sicherlich
dazu
beitragen,
den
Dialog
zu
fördern.
The
Pope's
visit
will
certainly
help
to
promote
dialogue.
ParaCrawl v7.1