Translation of "Dezentrale erzeuger" in English
Damit
dienen
Gebäude
und
Quartiere
als
regelbare
Lasten,
Energiespeicher
und
dezentrale
Erzeuger.
Buildings
and
districts
serve
as
controllable
loads,
energy
storage
systems
and
decentralised
producers.
ParaCrawl v7.1
Bei
zunehmender
Einspeisung
von
Strom
aus
erneuerbaren
Energien
durch
dezentrale
Erzeuger
kann
der
EDR
zukünftig
dazu
beitragen,
eine
tiefere
Einsicht
in
die
realen
Systemvorgänge
zu
erhalten.
While
power
generation
from
renewable
sources
by
decentralized
producers
is
increasing,
the
EDR
will
provide
deeper
insight
into
real
systems
processes
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
oftmals
mehr
dezentrale,
erneuerbare
Erzeuger
in
das
System
integriert
werden
ohne
die
Versorgungssicherheit
zu
gefährden.
This
allows
more
renewable
generators
to
be
integrated
into
the
system
without
compromising
security
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Technologie,
mit
der
seit
vielen
Jahrzehnten
abends
die
Straßenlaternen
angeschaltet
werden,
kann
Stromverbraucher
und
dezentrale
Erzeuger
zu
systemdienlichem
Verhalten
motivieren.
The
same
technology
for
decades
keeping
street
lights
illuminated
has
the
potential
to
motivate
power
consumers
and
decentralised
generators
to
adopt
system-friendly
behaviours.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
dezentrale
Erzeuger,
Speicher
und
wesentliche
flexible
Verbraucher,
wie
etwa
Elektrofahrzeuge
oder
Wärmepumpen,
gezielt
gesteuert
werden.
For
this
reason,
decentralized
generators,
storage
systems
and
major
flexible
loads,
such
as
electric
vehicles
and
heat
pumps,
need
to
be
managed
in
a
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Energiegateways
dienen
vor
allem
dazu,
den
Verbrauch
und
die
Einspeisung
von
Energie
durch
dezentrale
Energieverbraucher
und
Erzeuger
zu
optimieren.
Energy
gateways
of
this
type
serve
principally
to
optimize
the
consumption
and
feeding
in
of
energy
by
local
energy
consumers
and
producers.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
dezentrale
Versorgungseinheiten
bzw.
dezentrale
Erzeuger,
die
die
Fähigkeit
mitbringen,
sich
dynamisch
an
neue
Situationen
anzupassen.
This
applies
in
particular
to
decentralized
generation
units
or
decentralized
generators
that
are
able
to
adapt
dynamically
to
new
situations.
EuroPat v2
Forscher
des
Max-Planck-Instituts
für
Dynamik
und
Selbstorganisation
in
Göttingen
haben
nun
aber
herausgefunden,
dass
ein
"Dirigent"
im
Stromnetz
der
Zukunft
überflüssig
werden
könnte:
Dezentrale
Erzeuger
und
die
Verbraucher
synchronisierten
sich
in
einem
simulierten
Stromnetz
selbst.
In
contrast,
scientists
at
the
Max
Planck
Institute
for
Dynamics
and
Self-Organization
in
Göttingen
have
now
discovered
in
model
simulations
that
consumers
and
decentralized
generators
may
rather
easily
self-synchronise.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Autarkie
allein
auf
Basis
von
PV-Anlage
und
Speicher
ist
dagegen
überproportional
teuer
und
wird
selbst
bei
Off-Grid-Systemen
in
besonders
sonnenreichen
Regionen
nicht
umgesetzt
–
stattdessen
kommen
hier
zur
Überbrückung
einstrahlungsschwacher
Zeiten
Dieselgeneratoren
oder
andere
dezentrale
Erzeuger
zum
Einsatz.
On
the
other
hand,
complete
self-sufficiency
based
solely
on
a
PV
system
and
batteries
is
disproportionately
expensive
and
has
not
been
implemented
even
in
off-grid
systems
in
particularly
sunny
regions.
Instead,
diesel
generators
or
other
decentralized
generators
are
being
used
to
bridge
times
of
low
irradiation.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
intelligenten
Stromnetzen
(Smart
Grids)
können
u.
a.
dezentrale
Erzeuger
und
Lasten
systemdienlich
geregelt
und
die
Spannung
dezentral
beeinflusst
werden.
Within
such
intelligent
networks
(smart
grids),
power
flows
and
voltage
can
be
controlled
on
the
local
level
by
generators
and
loads.
ParaCrawl v7.1
Regelbare
Ortsnetztransformatoren
erlauben
es,
die
Spannung
im
Niederspannungsnetz
unabhängig
von
der
Spannung
im
Mittelspannungsnetz
zu
verändern
und
sind
damit
in
der
Lage,
die
Spannung
für
das
gesamte
Ortsnetz,
unabhängig
von
seiner
Topologie
und
der
Einspeisung
durch
dezentrale
Erzeuger
zu
regeln.
Controllable
distribution
transformers
with
OLTC
allow
the
voltage
in
the
low-voltage
grid
to
be
changed
independently
of
the
voltage
in
the
medium-voltage
grid,
which
means
that
they
can
control
the
voltage
for
the
entire
local
grid,
regardless
of
its
topology
and
the
feed-in
by
decentralized
generators.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verteilnetze
bilden
die
Plattform,
um
dezentrale
Erzeuger
mit
Verbrauchern
zu
vernetzen
und
spielen
die
zentrale
Rolle
bei
der
zuverlässigen
Versorgung
mit
Energie.
Our
distribution
grids
are
the
platform
connecting
energy
producers
with
consumers
and
play
the
key
role
in
ensuring
security
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
zusammen
mit
Partnern
für
dezentrale
Erzeuger
und
Verbraucher,
wie
beispielsweise
Kläranlagen,
laufend
ausgebaut
und
soll
möglichst
bald
die
10-MW-Grenze
überschreiten.
Together
with
partners
who
own
decentralised
generators
and
consumers,
such
as
wastewater
treatment
plants,
Alpiq's
pool
is
being
continuously
expanded
with
the
goal
of
surpassing
the
10
MW
threshold
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Gebäudesektor
als
ein
Hauptenergieverbraucher
im
deutschen
Energiesystem
kann
einen
wesentlichen
Beitrag
zu
mehr
Flexibilität
und
zu
einem
"netzdienlichen"
Verbrauchsverhalten
leisten,
indem
Gebäude
und
Quartiere
als
regelbare
Last,
als
Stromspeicher
oder
als
dezentrale
Erzeuger
agieren.
This
is
because
the
building
sector
as
a
major
energy
consumer
in
the
German
energy
system
can
make
a
significant
contribution
to
ensuring
greater
flexibility
and
gridsupportive
consumption
behaviour
by
enabling
buildings
and
districts
to
act
as
dispatchable
loads,
electricity
storage
systems
or
decentralised
generators.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale
Generatoren
erzeugen
zumindest
in
städtischen
Bereichen
den
Strom
für
teilweise
beeindruckende
Beleuchtung.
Decentralised
generators
produce
at
least
in
urban
areas
the
current
for
partly
impressive
lighting.
ParaCrawl v7.1
Rohbogner
will
den
Strommarkt
für
die
Digitalisierung
und
die
dezentrale
Erzeugung
bereit
machen.
Rohbogner
wants
to
prepare
the
electricity
market
for
digitization
and
decentralized
production.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
erfolgt
das
Einspeisen,
insbesondere
mittels
dezentraler
Erzeuger,
mittels
eines
Spannungswechselrichters.
The
feed-in,
particularly
by
decentralized
generators,
is
preferably
performed
by
means
of
a
voltage
inverter.
EuroPat v2
Wie
können
Sie
dezentrale
Erzeugung
und
Verbrauch
in
Einklang
bringen?
How
can
you
balance
distributed
power
generation
and
power
consumption?
ParaCrawl v7.1
Dargestellt
ist
nur
die
in
die
Mittel-
und
Niederspannung
einspeisende
dezentrale
Erzeugung.
Depicted
is
only
the
decentralised
generation
fed
into
the
medium
and
low
voltage
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektdurchführung
wird
durch
den
Fachausschuss
Nutzung
erneuerbarer
Energien
und
dezentrale
Erzeugung
begleitet.
Execution
of
the
project
is
supported
by
the
Technical
Committee
Use
of
Renewables
and
Distributed
Generation.
ParaCrawl v7.1
Leukhardt
Schaltanlagen
bietet
schlüsselfertige
Systeme
für
die
dezentrale
Energie-Erzeugung.
Leukhardt
switchgears
offer
you
turnkey
solutions
for
decentralised
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
dezentrale
Erzeugung
entlastet
außerdem
die
elektrischen
Verteilnetze.
Decentralised
production
also
relieves
the
distribution
networks.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
sich
auf
dezentrale
Erzeugung
und
Energieeffizienz
spezialisiert.
The
company
is
focused
on
decentralized
generation
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
geeigneter
Netzanbindungen
ist
ein
Hindernis
für
Investitionen
in
erneuerbare
Energien
und
die
dezentrale
Erzeugung.
The
lack
of
suitable
network
links
is
a
barrier
to
investment
in
renewable
energy
and
decentralised
generation.
TildeMODEL v2018
Zudem
investieren
wir
überdurchschnittlich
in
Erneuerbare
Energien
und
treiben
den
Ausbau
unseres
Geschäftsfeldes
Dezentrale
Erzeugung
voran.
In
addition,
we're
making
above-average
investments
in
renewables
and
rapidly
expanding
our
business
in
distributed
generation.
ParaCrawl v7.1